Arpeni - Kuolemanlaakso

Lipuu luuvene

Kohti rantaa

Airo katkennut

Kiihko kaikonnut

Kuuletko laulun

Alle aaltojen?

Purppurataivas

Yllä mustan veen

Hyvästiksi huokaa

Kunnes pimenee

Tunnetko tuskan

Vai autuuden?

Kuuletko laulun

Alle aaltojen?

Vedän sinut veden alle — on liekki tukahtunut

Hyisiin pyörteisiin pyöritän — toivo sammunut

Sikeäin virtojen valtakuntaan — alle aaltojen

Kirpoa et ikinä - veden herran vanki

Aallot haukkaavat harmaata kalliota

Iättömillä ikenillään

Ne peittelevät viimeiset säteet

Ennen kuin aurinko lipuu uinumaan

Kuu itkee

Ja vesi on mustaa, niin mustaa

Nämä ovat arpeni

Kallehimmat koruni

Arpeni

Er vliegt een bottenboot

Op weg naar het strand

Airo kapot

De vurigheid echode

Hoor je het liedje?

Onder de golven?

Paarse lucht

Boven het zwarte water

Vaarwel zuchten

Tot het donker wordt

Voel je pijn?

Of gelukzaligheid?

Hoor je het liedje?

Onder de golven?

Ik trek je onder water - de vlam is gedoofd

Ik draai in de wervelingen - de hoop is weg

De sterkste stromingen in het rijk - onder de golven

Je vlucht nooit - een gevangene van de heer van het water

De golven blaffen tegen de grijze rots

Met zijn tijdloze tandvlees

Ze bedekken de laatste stralen

Voordat de zon ondergaat om te slapen

De maan huilt

En het water is zwart, zo zwart

Dit zijn mijn littekens

Mijn duurste sieraden

Arpeni