Ptaki - Krzysztof Zalewski

Las, wczesne lato

Jak konwalie pachnie czas i jest go w bród

Ty i ja, co ty na to?

Przecież jedyne co nas dzieli to ten stół

Wiadomości straszą, że wyłączą jutro sens

Zapytałem o to ptaki i wyśmiały mnie

Zapytałem o to ptaki, ej

Powiedziały wyżej, ej

Powiedziały wyżej, ej

Powiedziały leć

Zapytałem jak mam lecieć, ej

Powiedziały śmielej, ej

Powiedziały śmielej, ej

Powiedziały leć

Kiedy jestem wyżej widzę, ej

To co dzieli nas jest nieprawdziwe

Świat pełen granic

Coś jak szklanka światła, albo do lasu drzwi

Mur, taki jak w Berlinie kiedyś stał

Może podzielić miasto, ale wciąż go nie widzą ptaki

Wiadomości straszą, że wyłączą jutro sens

Zapytałem o to ptaki wyśmiały mnie

Zapytałem o to ptaki, ej

Powiedziały wyżej, ej

Powiedziały wyżej, ej

Powiedziały leć

Zapytałem jak mam lecieć, ej

Powiedziały śmielej, ej

Powiedziały śmielej, ej

Powiedziały leć

Zapytałem o to ptaki, ej

Powiedziały wyżej, ej

Powiedziały wyżej, ej

Powiedziały leć

Kiedy lecę wyżej widzę, ej

To co dzieli nas jest nieprawdziwe

Bos, vroege zomer

De tijd ruikt naar lelietje-van-dalen en er is genoeg van

Jij en ik, hoe zit dat?

Het enige dat ons scheidt, is tenslotte deze tafel

Het nieuws dreigt morgen het verstand uit te schakelen

Ik vroeg de vogels ernaar en ze lachten me uit

Ik heb de vogels ernaar gevraagd, hé

Ze zeiden hierboven, hey

Ze zeiden hierboven, hey

Ze zeiden gaan

Ik vroeg hoe moet ik gaan, hey

Ze zeiden brutaler, hey

Ze zeiden brutaler, hey

Ze zeiden gaan

Als ik hoger ben, kan ik zien hé

Wat ons scheidt is niet waar

Een wereld vol grenzen

Iets als een glas licht, of een bosdeur

Een muur, zoals in Berlijn, stond ooit

Hij kan de stad verdelen, maar kan nog steeds niet worden gezien door de vogels

Het nieuws dreigt morgen het verstand uit te schakelen

Ik vroeg erom dat de vogels me uitlachten

Ik heb de vogels ernaar gevraagd, hé

Ze zeiden hierboven, hey

Ze zeiden hierboven, hey

Ze zeiden gaan

Ik vroeg hoe moet ik gaan, hey

Ze zeiden brutaler, hey

Ze zeiden brutaler, hey

Ze zeiden gaan

Ik heb de vogels ernaar gevraagd, hé

Ze zeiden hierboven, hey

Ze zeiden hierboven, hey

Ze zeiden gaan

Als ik hoger vlieg, kan ik zien hé

Wat ons scheidt is niet waar