Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Angry , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
Walking by a window, look at my reflection
Little kids dance at the dance recital
A hole in my cigarette, a ball out of air
Missed my exit, I’m already there
Running by a sewer cap, cross the intersection
Little kids play by the playground rules
A hole in my sock, all up in the air
Missed my calling, I’m not in the mood (to care)
I hitched a ride from a truck driver once
On the side of the road where the highway to home
Was a dime bag away plus an old pair of shoes
Tied tight on the wrong kind of primate to owe
Irate with the climate below zero
I make the old hero, Nitrate with no pure gold
Fear no one but us now
Suffocate hate with the slow rust style
Follow me left, now follow me right take two
Steps back fall, 3 strikes fowl…
It’s just a matter of time
Before the light at the end of the tunnel makes its way back out
I opened up the envelope
Slipped it in the back
Pocket, licked the stamp, said a prayer and sent it like I had no option
A heart to heart
It’s good for the head
A walk with a stranger
Is better than a kick to the ribs
So I licked it and sent it again
And again
And again
And again
And again
But I never got the letters so I’m off with the wind
With my soft spots exposed, I’m hard on myself I guess
I’m angry but I don’t know why
Not sure what it’s about but it’s alright
Imma find a better way to figure out
Why this just isn’t sitting right
It’s sticking out like I’m a sore thumb
There’s something wrong with me
But I’m almost there
And I’ve already cared enough
To start with a heart full hunger pain
I’m ugly but I don’t know why
Not sure what it’s about but it’s alright
Imma find a better way to figure out
How to pull this thorn out of my side
It just sticks out like a poor sport
There’s something wrong with me
But I’m almost there
And I’ve already lived a long enough
Life to short myself of change
Now I’m mad at her
I’m mad at them
Mad at the drivers
Mad at the mailman
Mad at the moment
Mad at the wind
It’s time to do the dishes
And I just want to fly again
I don’t want these responsibilities
I just wanna seek freedom willingly
It’s killing me
But at the same time its helpin me realize
I just wanna be a guide
I wanna feel alive
I want it to be real
I wanna make an honest living
I don’t wanna steal.
from
Anyone.strawberry fields forever young, is a realistic ideal
If I could just get it done
And I will, no doubt in my mind
As long as I have you in my life to remind me
When I’m whining or when I’m outta line please
Just tell me that I’m fine and I’ll put it all behind me
Lopend door een raam, kijk naar mijn spiegelbeeld
Kleine kinderen dansen bij het dansrecital
Een gat in mijn sigaret, een bal uit de lucht
Ik heb mijn afslag gemist, ik ben er al
Rennend langs een riooldop, steek de kruising over
Kleine kinderen spelen volgens de regels van de speeltuin
Een gat in mijn sok, helemaal in de lucht
Ik heb mijn roeping gemist, ik ben niet in de stemming (om te zorgen)
Ik heb een keer meegelift met een vrachtwagenchauffeur
Aan de kant van de weg waar de snelweg naar huis is
Was een dubbeltje weg plus een oud paar schoenen
Vastgebonden aan de verkeerde soort primaat te danken
Woedend met het klimaat onder nul
Ik maak de oude held Nitraat zonder puur goud
Vrees niemand behalve ons nu
Verstik haat met de langzame roeststijl
Volg mij links, volg mij nu rechts neem er twee
Stappen terug vallen, 3 slagen gevogelte...
Het is gewoon een kwestie van tijd
Voordat het licht aan het einde van de tunnel weer naar buiten komt
Ik maakte de envelop open
Achterin geschoven
Pocket, likte de postzegel, zei een gebed en stuurde het alsof ik geen optie had
Van hart tot hart
Het is goed voor het hoofd
Een wandeling met een vreemdeling
Is beter dan een schop tegen de ribben
Dus ik likte het en stuurde het opnieuw
En opnieuw
En opnieuw
En opnieuw
En opnieuw
Maar ik heb de brieven nooit gekregen, dus ik ga met de wind mee
Nu mijn zachte plekken zichtbaar zijn, ben ik streng voor mezelf denk ik
Ik ben boos, maar ik weet niet waarom
Niet zeker waar het over gaat, maar het is goed
Ik zal een betere manier vinden om erachter te komen
Waarom dit gewoon niet goed zit
Het steekt uit alsof ik een zere duim heb
Er is iets mis met mij
Maar ik ben er bijna
En ik heb al genoeg om je gegeven
Om te beginnen met een hart vol hongerpijn
Ik ben lelijk, maar ik weet niet waarom
Niet zeker waar het over gaat, maar het is goed
Ik zal een betere manier vinden om erachter te komen
Hoe deze doorn uit mijn zij te trekken?
Het steekt er gewoon uit als een slechte sport
Er is iets mis met mij
Maar ik ben er bijna
En ik heb al lang genoeg geleefd
Leven om mezelf te kort te doen aan verandering
Nu ben ik boos op haar
Ik ben boos op ze
Boos op de chauffeurs
Boos op de postbode
Op dit moment boos
Gek op de wind
Het is tijd om de afwas te doen
En ik wil gewoon weer vliegen
Ik wil deze verantwoordelijkheden niet
Ik wil gewoon vrijwillig vrijheid zoeken
Het maakt me kapot
Maar tegelijkertijd helpt het me te beseffen
Ik wil gewoon een gids zijn
Ik wil me levend voelen
Ik wil dat het echt is
Ik wil een eerlijk leven leiden
Ik wil niet stelen.
van
Iedereen.aardbeienvelden voor altijd jong, is een realistisch ideaal
Als ik het maar voor elkaar zou krijgen
En dat zal ik ongetwijfeld doen
Zolang ik jou in mijn leven heb om me eraan te herinneren
Als ik aan het zeuren ben of als ik geen zin meer heb, alsjeblieft
Zeg me gewoon dat het goed met me gaat en ik laat het allemaal achter me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt