Hieronder staat de songtekst van het nummer Resourcenter , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
I know where to go to find green grass to lay in
I know where to go to find a book or some gum
I know where to go to find music to the ears
And I know where to go to find a gun or some drugs
I know where to go to find a hug and some help
I know where to go to find to find shelter and food
I know where to go to find to find God and some don’t
So Imma go and find the homeless man some shoes
I know where to go to find to find work to make money
And I know where to go to find a friend with advice
I know where to go to find a doctor in power
And I know where to go to find to find silence at night
Resource center, oh where art thou door?
So many exit signs and so little time to waste
Resource center, oh where art thou door?
It’s December and July’s at stake
I can go to the river and find the man throwin bait
I can go to the pub and watch pull tabs stack
I can drive down the high way and read while I drive
Whether a map, billboards or the space between the lines
I can help with the garden, I can go get a job
I can dream of an island where we all get along
I can bitch, I can moan, I can strip it all clean
Cash it in at the junkyard or throw it down stream
I can fill up my tank, I can do something nice
I can put it in the bank and I can ruin someone’s life
I’ll invest in my head and cash out with my gut
Take a couple steps back and look forward to what?
I said
Resource center, oh where art thou door?
So many exit signs and so little time to waste
Resource center, oh where art thou door?
It’s September, April, a day full straight to the cop shop
To make a complaint
My neighbor’s gone crazy and the baby’s awake
The other one mows the lawn as if nothing’s wrong
While the garbage man sifts through the recycling crate
We got cardboard, monitors, wires and more
A brand new typewriter and a box full of porn
I got an apple in my mouth and a snake in my hand
I can take a deep breath or just break my way in, I said
Resource center, oh where art thou door?
So many exit signs and so little time to waste
Resource center, oh where art thou door?
It’s the lunar eclipse and the moon looks fake
The earth spins round a ball of fire in the sky
While my day slowly fades into a road to my death
I pack my bags that hang like bats from my eyes
Say a prayer for myself and wish the rest of the world my best
Resource center, oh where art thou door?
So many exit signs and so little time to waste
Resource center, oh where art thou door?
I got the key to life so I guess that I’m okay
I say, Resource center, oh where art thou, door?
I got the key to life so I guess I’m okay
Ik weet waar ik heen moet om groen gras te vinden om in te liggen
Ik weet waar ik heen moet om een boek of kauwgom te vinden
Ik weet waar ik heen moet om muziek in de oren te vinden
En ik weet waar ik heen moet om een pistool of wat drugs te vinden
Ik weet waar ik heen moet voor een knuffel en wat hulp
Ik weet waar ik heen moet om onderdak en voedsel te vinden
Ik weet waar ik heen moet om God te vinden en sommigen niet
Dus ik ga de dakloze man wat schoenen zoeken
Ik weet waar ik heen moet om werk te vinden om geld te verdienen
En ik weet waar ik heen moet om een vriend met advies te vinden
Ik weet waar ik heen moet om een machtsdokter te vinden
En ik weet waar ik moet zijn om 's nachts stilte te vinden
Bronnencentrum, oh waar ben je deur?
Zoveel afslagborden en zo weinig tijd te verliezen
Bronnencentrum, oh waar ben je deur?
Het is december en juli op het spel
Ik kan naar de rivier gaan en de man vinden die aas gooit
Ik kan naar de kroeg gaan en de stapel met pull-tabs bekijken
Ik kan over de snelweg rijden en lezen terwijl ik rij
Of het nu een kaart, billboards of de ruimte tussen de lijnen is
Ik kan helpen met de tuin, ik kan gaan werken
Ik kan dromen van een eiland waar we allemaal met elkaar overweg kunnen
Ik kan zeuren, ik kan kreunen, ik kan het helemaal schoon strippen
Verzilver het op het autokerkhof of gooi het stroomafwaarts
Ik kan mijn tank vullen, ik kan iets leuks doen
Ik kan het op de bank zetten en ik kan iemands leven verpesten
Ik zal in mijn hoofd investeren en uitbetalen met mijn gevoel
Doe een paar stappen terug en kijk uit naar wat?
Ik zei
Bronnencentrum, oh waar ben je deur?
Zoveel afslagborden en zo weinig tijd te verliezen
Bronnencentrum, oh waar ben je deur?
Het is september, april, een dag vol rechtstreeks naar de politiewinkel
Een klacht indienen
Mijn buurman is gek geworden en de baby is wakker
De ander maait het gazon alsof er niets aan de hand is
Terwijl de vuilnisman de prullenbak doorzoekt
We hebben karton, monitoren, draden en meer
Een gloednieuwe typemachine en een doos vol porno
Ik heb een appel in mijn mond en een slang in mijn hand
Ik kan diep ademhalen of gewoon doorbreken, zei ik
Bronnencentrum, oh waar ben je deur?
Zoveel afslagborden en zo weinig tijd te verliezen
Bronnencentrum, oh waar ben je deur?
Het is de maansverduistering en de maan ziet er nep uit
De aarde draait rond een vuurbal in de lucht
Terwijl mijn dag langzaam overgaat in een weg naar mijn dood
Ik pak mijn koffers die als vleermuizen aan mijn ogen hangen
Bid voor mezelf en wens de rest van de wereld het beste
Bronnencentrum, oh waar ben je deur?
Zoveel afslagborden en zo weinig tijd te verliezen
Bronnencentrum, oh waar ben je deur?
Ik heb de sleutel tot het leven, dus ik denk dat ik in orde ben
Ik zeg, Resource center, oh waar ben je, deur?
Ik heb de sleutel tot het leven, dus ik denk dat ik in orde ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt