Hieronder staat de songtekst van het nummer Picking Flowers Next To Roadkill , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
I sat, Cahoots Coffee Shop, quarter past seven
Relaxed, he walked up, he said he ran out of gas
I said «What?
Said you’re stuck?
Well let me help, I’d love to help»
He looked me dead into my eyes, and said that he’d do it himself
Okay, but if I may just take a peek into your car
I’d like to reassure myself that I can truly play a part
It was as close to empty as I was to giving in
I grabbed my wallet with my left, and with my right, I reached for his
Wasn’t sure how to feel or exactly what to think
All I could do was take it in and hope and pray he wouldn’t take advantage of
my weakness, call it that, there is no shame
I feel not bad for being kind, it’s in my nature to regain
That faith I had in human beings
right before he beat me up
Drank up all my coffee, grabbed my cash, and stole my car
Now, who’s to blame for the war?
Was the price paid in full?
Or, did the decisions I make do nothing but support the kill?
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel
Cherokee Park
meditating, kicked in the face, I awoke
I was shook, I could finally taste pain
Met the Devil’s daughter, she was lost
Claimed she never met her father and resented her mom, codename: God
«Look at me», I said.
She shut her eyes, and said «Okay»
I opened mine back up, and somehow she had went away
I considered accepting the chance that it was meant to be
I was alone the whole time, because she let me be
Too deep to think it’s empty, she actually meant well
Even though her effort led to Heaven, her head still reflected Hell
Any stranger from a block away could see her motives were in runes
But either way, a cry for wolf is still a cry
I try to use the best of both worlds presented
But I typically go overboard, abusing all perspective, a fool
I was a slave to my habits that indeed create the waves, so you can try to save
the planet, but…
Everyone I know is oppressed
Everyone I know causes pain
Everyone I know is depressed
Everyone I know is afraid to stand naked
Everyone I know, I invent
Picking Flowers Next to Roadkill, hold still
Till the cold chill owns you, no will
Go build, destroy what you won’t build
No guilt, the choice is the whole feel
Ik zat, Cahoots Coffee Shop, kwart over zeven
Ontspannen liep hij naar boven, hij zei dat hij geen benzine meer had
Wat zei ik?
Zei dat je vastzit?
Nou, laat me helpen, ik zou graag helpen»
Hij keek me dood in mijn ogen en zei dat hij het zelf zou doen
Oké, maar als ik even in je auto mag kijken
Ik wil mezelf geruststellen dat ik echt een rol kan spelen
Het was zo dicht bij leeg als ik was om toe te geven
Ik pakte mijn portemonnee met mijn linkerhand en met mijn rechterhand reikte ik naar de zijne
Wist niet goed hoe ik me moest voelen of wat ik moest denken
Het enige wat ik kon doen was het innemen en hopen en bidden dat hij er geen misbruik van zou maken
mijn zwakte, noem het zo, er is geen schaamte
Ik voel me niet slecht omdat ik aardig ben, het ligt in mijn aard om terug te komen
Dat vertrouwen dat ik in mensen had
vlak voordat hij me in elkaar sloeg
Ik dronk al mijn koffie op, pakte mijn geld en stal mijn auto
Nu, wie heeft de schuld van de oorlog?
Is de prijs volledig betaald?
Of hebben de beslissingen die ik neem niets anders gedaan dan de moord ondersteunen?
Iedereen die ik ken, is onderdrukt
Iedereen die ik ken, veroorzaakt pijn
Iedereen die ik ken is depressief
Iedereen die ik ken is bang om naakt te staan
Iedereen die ik ken, vind ik uit
Bloemen plukken Naast Roadkill, blijf stil
Tot de koude kilte je bezit, geen wil
Ga bouwen, vernietig wat je niet bouwt
Geen schuld, de keuze is het hele gevoel
Cherokee Park
mediterend, in het gezicht geschopt, werd ik wakker
Ik schrok, ik kon eindelijk pijn proeven
Ontmoette de dochter van de duivel, ze was verloren
Beweerde dat ze haar vader nooit had ontmoet en had een hekel aan haar moeder, codenaam: God
"Kijk naar mij", zei ik.
Ze sloot haar ogen en zei «Oké»
Ik deed de mijne weer open en op de een of andere manier was ze weggegaan
Ik heb overwogen de kans te accepteren dat het zo bedoeld was
Ik was de hele tijd alleen, omdat ze me liet zijn
Te diep om te denken dat het leeg is, ze bedoelde het eigenlijk goed
Hoewel haar inspanning naar de hemel leidde, weerspiegelde haar hoofd nog steeds de hel
Elke vreemdeling van een blok verderop kon zien dat haar motieven in runen waren
Maar hoe dan ook, een schreeuw om wolf is nog steeds een schreeuw
Ik probeer het beste van beide gepresenteerde werelden te gebruiken
Maar ik ga meestal overboord en misbruik alle perspectief, een dwaas
Ik was een slaaf van mijn gewoonten die inderdaad de golven creëren, dus je kunt proberen te redden
de planeet, maar...
Iedereen die ik ken, is onderdrukt
Iedereen die ik ken, veroorzaakt pijn
Iedereen die ik ken is depressief
Iedereen die ik ken is bang om naakt te staan
Iedereen die ik ken, vind ik uit
Bloemen plukken Naast Roadkill, blijf stil
Tot de koude kilte je bezit, geen wil
Ga bouwen, vernietig wat je niet bouwt
Geen schuld, de keuze is het hele gevoel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt