Hieronder staat de songtekst van het nummer Miracle? , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
She sits down on the sofa
Opens up an old photo album filled with pictures and post cards.
Sent from Fred in world war two
The tears rush down her head with no where to run to.
Her grandson tugs her arm and asks her
«Grandma what’s wrong what happened to grandpa?»
The thump in her throat still wont move
And the river between her eyes starts to flow faster.
Fifteen when they met in a small town
On the outskirts of a city that was worn down.
She recalls climbing up that hill
To catch a glimpse of the world from an outside perspective.
Fred always said that he would love to teach her how to fly
But he was scared to death of what her dad would do if she died
So he held her and never let go
And they fell deep in love with each other.
Life is but a miracle
All you know is fading slow
You never know just what you have
Until it’s gone over the rainbow.
He’ll get better, yes he will.
He’ll get better if he’s loved.
She remembers the first time
He forgot who she was.
Ten hours a day at the nursing home
Fred laid in bed stayed
Fed through tubes while she would read him poems
He always told her courage is to face your fears
Even though he hadn’t recognized her aging face for years
She didn’t give in though
She knew that even though he had a hole in his brain
It wasn’t safe for him to stay alone
And every day she noticed all the roses in the vase withering away
And hoped and prayed that they would maybe grow.
Life is but a miracle
All you know is fading slow
You never know just what you have
Until it’s gone over the rainbow.
He’ll get better, yes he will.
He’ll get better if he’s loved.
She remembers the first time
He forgot who she was.
And as her grandson looked up at her
she couldn’t help to ignore her daughter and son in law
In the other room arguing about
Something that didn’t matter
She told him both not to move and picked up her husbands glasses
«Try them on.»
She said.
She said
«Why?»
«Because Id like to share with you how your father liked to look at life.»
Her daughter stubborn and sad held the glasses in her hand
So she sat them all down on the couch and this is what she said:
«Your father probably would have liked for me to tell you that the night that
you were born
Was the night that he put down the bottle
If you ever get in a fight with someone you love
Know that if they died before apology you wouldn’t live to see tomorrow
Never know whats gonna come
So when it goes it goes it’s hard to cope
Never run from what you know controls emotional reactions
When you take your anger out on someone else
It’s only an escape from looking inside of yourself and taking them for granted.
Life is but a miracle
All you know is fading slow
You never know just what you have
Until it’s gone over the rainbow.
He’ll get better, yes he will.
He’ll get better if he’s loved.
She remembers the first time
He forgot who she was.
Ze gaat op de bank zitten
Opent een oud fotoalbum vol met foto's en ansichtkaarten.
Verzonden door Fred in de Tweede Wereldoorlog
De tranen stromen over haar hoofd en ze heeft geen plek om naar toe te rennen.
Haar kleinzoon trekt aan haar arm en vraagt haar:
"Oma wat is er aan de hand wat is er met opa gebeurd?"
De dreun in haar keel wil nog steeds niet bewegen
En de rivier tussen haar ogen begint sneller te stromen.
Vijftien toen ze elkaar ontmoetten in een klein stadje
Aan de rand van een versleten stad.
Ze herinnert zich dat ze die heuvel beklom
Om een glimp van de wereld op te vangen vanuit een extern perspectief.
Fred zei altijd dat hij haar graag zou leren vliegen
Maar hij was doodsbang voor wat haar vader zou doen als ze zou sterven
Dus hij hield haar vast en liet hem nooit meer los
En ze werden diep verliefd op elkaar.
Het leven is slechts een wonder
Alles wat je weet, vervaagt langzaam
Je weet nooit precies wat je hebt
Tot het over de regenboog is gegaan.
Hij zal beter worden, ja dat zal hij.
Hij zal beter worden als hij geliefd is.
Ze herinnert zich de eerste keer
Hij was vergeten wie ze was.
Tien uur per dag in het verpleeghuis
Fred lag in bed bleef
Gevoed door buizen terwijl ze hem gedichten zou voorlezen
Hij zei altijd dat haar moed is om je angsten onder ogen te zien
Ook al had hij haar ouder wordende gezicht al jaren niet meer herkend
Ze gaf echter niet toe
Ze wist dat hoewel hij een gat in zijn hersenen had...
Het was niet veilig voor hem om alleen te blijven
En elke dag zag ze alle rozen in de vaas verwelken
En hoopten en baden dat ze misschien zouden groeien.
Het leven is slechts een wonder
Alles wat je weet, vervaagt langzaam
Je weet nooit precies wat je hebt
Tot het over de regenboog is gegaan.
Hij zal beter worden, ja dat zal hij.
Hij zal beter worden als hij geliefd is.
Ze herinnert zich de eerste keer
Hij was vergeten wie ze was.
En terwijl haar kleinzoon naar haar opkeek
ze kon het niet helpen om haar dochter en schoonzoon te negeren
In de andere kamer ruzie over
Iets dat er niet toe deed
Ze zei hem allebei niet te bewegen en pakte de bril van haar man op
"Pas ze."
Ze zei.
Ze zei
"Waarom?"
"Omdat ik graag met je wil delen hoe je vader graag naar het leven keek."
Haar dochter koppig en verdrietig hield de bril in haar hand
Dus ze zette ze allemaal op de bank en dit is wat ze zei:
«Je vader had waarschijnlijk graag gezien dat ik je dat op die avond had verteld dat...
je bent geboren
Was de nacht dat hij de fles neerzette?
Als je ooit ruzie krijgt met iemand van wie je houdt
Weet dat als ze stierven voordat je je verontschuldigde, je morgen niet meer zou meemaken
Weet nooit wat er gaat komen
Dus als het goed gaat, is het moeilijk om ermee om te gaan
Ren nooit weg van wat je weet dat emotionele reacties beheerst
Wanneer je je woede op iemand anders afreageert
Het is slechts een ontsnapping om in jezelf te kijken en ze als vanzelfsprekend te beschouwen.
Het leven is slechts een wonder
Alles wat je weet, vervaagt langzaam
Je weet nooit precies wat je hebt
Tot het over de regenboog is gegaan.
Hij zal beter worden, ja dat zal hij.
Hij zal beter worden als hij geliefd is.
Ze herinnert zich de eerste keer
Hij was vergeten wie ze was.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt