Hieronder staat de songtekst van het nummer Halfull of Empty , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
No, I don’t think you understand
The eyes you see through now are different than the ones you used to have.
All your loved ones, the walls, the map you used to make sense of the world you
chose have changed, and they’re not coming back for you.
What you interpret is the light traveling through the hole left by the tip of a
needle as if the sky were pricked and drew
The image are clear as day they’re all so gray and sawed
I know it’s hard to disregard the piece of pain that’s in your heart
So whether lost or not, you’re caught on top a cosmic web
And it’s only the response to father nature’s comic pledge
And I’d rather starve to death than be poisoned without knowing why the good
die in love and wind up despising the lonely.
I’m only man, I don’t believe itt’s all I am
But if I tried to explain I know exactly how I’d feel.
And so do you, and there is no reason to go deeper than we need to
We’re just people filled with hope and bones to bruise.
Your pulse is beautiful it beats perfectly in time to a rhythm that’s been
teaching us how to lose our minds.
Sooner than later, this eclipse will lose its grip drift away and shift the
picture of what will become of us.
It will be that which we have known to be wrong all along
That which we could sense but never put our finger on.
So for now I’ll sing a song when something is missing,
'cause I know I’m doing nothing wrong when I’m simply singing
Lalala
No, I don’t think you understand,
Everything is empty, pain doesn’t exist.
The fear of suffering is only meant to show me what your beauty is.
And I’m a fugitive, on the run looking for someone to love and lose again,
And I’m almost done.
I’m always better gone, too far away for you to touch,
I’m always wrong,
And you are more than right for giving up.
She was drug,
Through the dirt and the mud,
And the hurt, and the blood,
And the truth that we lost when we were young.
But now trained how to live,
Self destruct, light another flame to melt and rain again.
Death is just another name for life is changing forms,
But have yet to learn how to die dancing naked in the storm.
Let me live I’m out of control,
But I’m not afraid to admit that I’m weak.
I give it my all, I know that I fall,
But nothing can dissolve the image I see.
In front of my face, in front of the wall,
Inside of us all, it’s all in my head
I know that I’m dead, but I don’t know why
I’ve been fighting to find out what peace is in me
To set free.
Nee, ik denk niet dat je het begrijpt
De ogen waar u nu doorheen kijkt, zijn anders dan de ogen die u vroeger had.
Al je dierbaren, de muren, de kaart die je gebruikte om de wereld die je bent te begrijpen
gekozen zijn veranderd, en ze komen niet terug voor jou.
Wat je interpreteert is het licht dat door het gat gaat dat is achtergelaten door de punt van een
naald alsof de lucht werd geprikt en getekend
De afbeelding is zo helder als de dag, ze zijn allemaal zo grijs en gezaagd
Ik weet dat het moeilijk is om het stukje pijn in je hart te negeren
Dus of je nu verdwaald bent of niet, je bent betrapt op een kosmisch web
En het is slechts het antwoord op de komische belofte van vader natuur
En ik sterf liever van de honger dan vergiftigd te worden zonder te weten waarom het goede is
sterf in liefde en veracht de eenzamen.
Ik ben maar een man, ik geloof niet dat dit alles is wat ik ben
Maar als ik het zou proberen uit te leggen, weet ik precies hoe ik me zou voelen.
En jij ook, en er is geen reden om dieper te gaan dan nodig is
We zijn gewoon mensen vol hoop en botten om te kneuzen.
Je hartslag is mooi, hij klopt perfect op tijd op een ritme dat
leert ons hoe we ons verstand kunnen verliezen.
Vroeg of laat zal deze zonsverduistering zijn grip verliezen, wegdrijven en de
beeld van wat er van ons zal worden.
Het zal datgene zijn waarvan we al die tijd wisten dat het fout was
Dat wat we konden voelen, maar waar we nooit de vinger op legden.
Dus voor nu zing ik een liedje als er iets ontbreekt,
want ik weet dat ik niets verkeerd doe als ik gewoon zing
Lalala
Nee, ik denk niet dat je het begrijpt,
Alles is leeg, pijn bestaat niet.
De angst om te lijden is alleen bedoeld om me te laten zien wat jouw schoonheid is.
En ik ben een voortvluchtige, op de vlucht op zoek naar iemand om van te houden en weer te verliezen,
En ik ben bijna klaar.
Ik ben altijd beter weg, te ver weg voor jou om aan te raken,
ik heb het altijd fout,
En je hebt meer dan gelijk om op te geven.
Ze was drugs,
Door het vuil en de modder,
En de pijn, en het bloed,
En de waarheid die we verloren toen we jong waren.
Maar nu getraind hoe te leven,
Zelfvernietiging, steek nog een vlam aan om te smelten en weer te regenen.
Dood is gewoon een andere naam voor het leven is van vorm veranderen,
Maar moet nog leren hoe je naakt dansend in de storm kunt sterven.
Laat me leven, ik heb geen controle meer,
Maar ik ben niet bang om toe te geven dat ik zwak ben.
Ik geef alles, ik weet dat ik val,
Maar niets kan het beeld dat ik zie oplossen.
Voor mijn gezicht, voor de muur,
Binnenin ons allemaal, het zit allemaal in mijn hoofd
Ik weet dat ik dood ben, maar ik weet niet waarom
Ik heb gevochten om erachter te komen wat vrede in mij is
Bevrijden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt