Hieronder staat de songtekst van het nummer Finding Good Friends , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
A friend is someone whose not
afraid to tell you that you’ve hurt their feelings
when you picked on them in front of all your other friends
but then again
a friend is someone you can pick on
knowing that its nothing personal
but just a way to make you laugh
a friend is that guy or girl
who wont tell you how to live
but make you question
what your doing with your life
right some friends are black
some friends are white
all colors are alike to friends
who understand that judging color isn’t right
A friend
will share a friend
will care
a good friend
will even spare the last
piece of their pie with
the corner of their chair.
A friend will
cook you soup
rub your temples
when you’re sick under
the weather
sweaty puking poopy down
and feeling dirty
I got a friend who even traded me
an eye when I was scared of going blind
just so we could see the sky together
oh and one time
a friend of mine even sold his bike
knowing that I had no money at the time
we walked together
When I think about it
friends are hard to come by
it seems that judgement always gets in the way of
sunshine and sunsets seen alone are way too difficult to describe
especially when you assume things about them
Those assumptions that you make about
someone you think you know but
then you figure out
that they are nothing but a part of you
projected through a point of view
that you assume as separate
so you think that you’re alone
and they you label it a friendship
BOOM---
See a true friend is someone
that you can use as a tool to figure to
figure out things about your self
A friend will listen
Truly listen to whatever it is you’re
trying to express
I guess that there is the byproduct of Trust
the number one feature of a really good friend
And yes of course they’ll be days
where you’re both stressed out and
you’ll take out anger on each
other
but it’s okay
you’ll apologize for the mistakes you made
make up and be there for one another
So here we are
me and you
What is it were
suppose to do
I don’t know lets
fly a kite
lets hitch a ride
lets find some food
Whats mine is yours
I know you too
Whats mine is your
I know me too
Lets fight a war-
What
fight a war
Why not explore
Alright Dude sounds cool
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
So you wanna figure if you have real friends
just ask yourself this question
if the world was coming to an end
could you depend on your friends
to help you prevent it from ending
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t to hard to find
Good friends aren’t hard to find
Een vriend is iemand wiens niet
bang om je te vertellen dat je hun gevoelens hebt gekwetst
wanneer je ze uitpikte in het bijzijn van al je andere vrienden
maar dan opnieuw
een vriend is iemand die je kunt kiezen
wetende dat het niets persoonlijks is
maar gewoon een manier om je aan het lachen te maken
een vriend is die jongen of dat meisje
die je niet zal vertellen hoe je moet leven
maar laat je twijfelen
wat doe je met je leven
juist sommige vrienden zijn zwart
sommige vrienden zijn blank
alle kleuren zijn hetzelfde voor vrienden
die begrijpen dat kleur beoordelen niet goed is
Een vriend
zal een vriend delen
zal schelen
een goede vriend
zal zelfs de laatste sparen
stuk van hun taart met
de hoek van hun stoel.
Een vriend zal
kook je soep
wrijf over je slapen
als je ziek bent onder
het weer
zweterig kotsend poepen naar beneden
en vies voelen
Ik heb een vriend die me zelfs heeft geruild
een oog toen ik bang was om blind te worden
zodat we samen de lucht konden zien
oh en een keer
een vriend van mij heeft zelfs zijn fiets verkocht
wetende dat ik op dat moment geen geld had
we liepen samen
Als ik erover nadenk
vrienden zijn moeilijk te vinden
het lijkt erop dat oordeel altijd in de weg staat van
alleen zonneschijn en zonsondergangen zijn veel te moeilijk om te beschrijven
vooral als je dingen over hen aanneemt
Die aannames die je maakt over
iemand die je denkt te kennen, maar
dan kom je erachter
dat ze niets anders zijn dan een deel van jou
geprojecteerd vanuit een gezichtspunt
waarvan je aanneemt dat ze afzonderlijk zijn
dus je denkt dat je alleen bent
en jij noemt het een vriendschap
BOOM---
Zien dat een echte vriend iemand is
die u kunt gebruiken als een hulpmiddel om erachter te komen
dingen over jezelf uitzoeken
Een vriend zal luisteren
Echt luisteren naar wat je ook bent
proberen uit te drukken
Ik vermoed dat er een bijproduct is van Trust
het belangrijkste kenmerk van een echt goede vriend
En ja natuurlijk worden het dagen
waar jullie allebei gestrest zijn en
je zult woede op elke
ander
maar het is goed
je verontschuldigt je voor de fouten die je hebt gemaakt
make-up en er voor elkaar zijn
Dus hier zijn we
ik en jij
Wat is het?
verondersteld te doen
Ik weet het niet let
vliegeren
laten we een ritje maken
laten we wat eten zoeken
Wat van mij is, is van jou
Ik ken jou ook
Wat van mij is, is jouw
Ik ken mij ook
Laten we een oorlog voeren-
Wat
een oorlog voeren
Waarom niet verkennen?
Oke kerel klinkt cool
Goede vrienden zijn niet zo moeilijk te vinden
Goede vrienden zijn niet zo moeilijk te vinden
Goede vrienden zijn niet zo moeilijk te vinden
Goede vrienden zijn niet zo moeilijk te vinden
Dus je wilt weten of je echte vrienden hebt
stel jezelf deze vraag
als de wereld vergaat
kun je afhankelijk zijn van je vrienden?
om u te helpen voorkomen dat het eindigt
Goede vrienden zijn niet zo moeilijk te vinden
Goede vrienden zijn niet zo moeilijk te vinden
Goede vrienden zijn niet zo moeilijk te vinden
Goede vrienden zijn niet zo moeilijk te vinden
Goede vrienden zijn niet moeilijk te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt