Hieronder staat de songtekst van het nummer Drousy Dreamer , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
Now I’m not exactly sure what name to give
The mechanism that governs the sensitivity chain reactors of anger
But I do know that they can be shut off
And if I was lying to you
I would of told you something different
And claimed to have never made another human being feel like less of a person
By trying to define their god
Never judge the degree to which another creature suffers
Understand that most if not all conflict has to do with the peace of mind
Of your mother
Hate isn’t an option, it’s a choice
I find myself hating something
And I don’t even know why
But I am a void
I have avoided the moment of silence by fighting noise
And tried to hold a candle to a light that breathes life into me each time
I relive the cloudy eyed
Sighs I cried as a boy
My mind is a toy
I found that out the hard way
I let something play with it
They took it apart
And didn’t put it back together
My way
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I believe in you
But I do not believe you
Every attempt to communicate lies is a story teller
Trying to be truth
But whats the use in crying over spilt milk
The results the same each time
Me saying Im sorry after trying to kill guilt
Through breaking walls instead of building shelter
Chasing him, instead of helping her
That night under the streetlight
He decided to try and take it from her
Now you can try to tell me I’m too fond of missing Joy
But I refuse to overlook the beauty that has been beyond what fixing can destroy
She was five
She told me everything’s alright
She looked me directly in the eyes and proclaimed nothing ever dies
She’s been here three times
The indigo child’s smile glows in a way that keeps me open
As she reads between like she knows it’s time
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot hurt
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I am happy right now-
Im not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Smiling
You cannot harm me
Kick me in the teeth
I love you—that's all
I say I don’t want have- to reinvent-the wheel
She says it’s okay
Just put your own spin on it, they’ll never know
Its just as real
I say what about the ones who call me a biter and show teeth
She says always feed a hungry mouth
Make them chew harder, please
Train yourself to know the difference between what the tounge wants
And what the heart needs
And if its blood they want to see
Convince them there is a better way for you both to bleed
But either way, you are what you eat
So even if they eat you
Just know that you can never be freer than you already are me
And I see through particles of stars in galaxies
You’ve yet to dream of
But you’re closer than you’ve ever been
To completing your journey—into out-of-body freedom
Where searching is unheard of
And you no longer are trying to find love
Because you just be love
You are just being love floating around
With other parts of the whole
Who are just being love-never feeling sheltered or deserted
Abandoned or lost
In the past
You’ve felt like a person
But you’ve become the seed of god
And at last fear is what humanity I fear has been grounded to
You must continue to trust in yourself
And see the beauty in everything that you’ve ever amounted to
Now be love.
Be love.
Now be love.
Now be love
I am happy right now
Not afraid of dying
Drousy Dreamer on the pathway to what is trying to find me
Ik ben nu blij
Niet bang om dood te gaan
Droesy Dreamer op weg naar wat me probeert te vinden
Glimlachend
Je kan geen pijn doen
Schop me tegen mijn tanden
Ik hou van je - dat is alles
Ik ben nu blij-
Ik ben niet bang om dood te gaan
Droesy Dreamer op weg naar wat me probeert te vinden
Glimlachend
Je kunt me geen kwaad doen
Schop me tegen mijn tanden
Ik hou van je - dat is alles
Nu weet ik niet precies welke naam ik moet geven
Het mechanisme dat de gevoeligheidsketenreactoren van woede regelt
Maar ik weet wel dat ze kunnen worden uitgeschakeld
En als ik tegen je loog
Ik had je iets anders willen vertellen
En beweerde dat hij nog nooit een ander mens een minder mens had laten voelen
Door te proberen hun god te definiëren
Beoordeel nooit de mate waarin een ander wezen lijdt
Begrijp dat de meeste, zo niet alle conflicten, te maken hebben met gemoedsrust
Van je moeder
Haat is geen optie, het is een keuze
Ik merk dat ik iets haat
En ik weet niet eens waarom
Maar ik ben een leegte
Ik heb het moment van stilte vermeden door lawaai te bestrijden
En probeerde een kaars voor een licht te houden dat me elke keer leven inblaast
Ik herbeleef de troebele ogen
Zucht dat ik als jongen moest huilen
Mijn geest is speelgoed
Daar kwam ik op de harde manier achter
Ik laat er iets mee spelen
Ze hebben het uit elkaar gehaald
En heb het niet weer in elkaar gezet
Op mijn manier
Ik ben nu blij
Niet bang om dood te gaan
Droesy Dreamer op weg naar wat me probeert te vinden
Glimlachend
Je kan geen pijn doen
Schop me tegen mijn tanden
Ik hou van je - dat is alles
Ik ben nu blij-
Ik ben niet bang om dood te gaan
Droesy Dreamer op weg naar wat me probeert te vinden
Glimlachend
Je kunt me geen kwaad doen
Schop me tegen mijn tanden
Ik hou van je - dat is alles
Ik geloof in jou
Maar ik geloof je niet
Elke poging om leugens te communiceren is een verhalenverteller
Proberen de waarheid te zijn
Maar wat heeft het voor zin om te huilen om gemorste melk?
De resultaten zijn elke keer hetzelfde
Ik zeg dat het me spijt nadat ik geprobeerd heb schuldgevoelens te doden
Door muren te breken in plaats van een schuilplaats te bouwen
Hem achtervolgen, in plaats van haar te helpen
Die nacht onder de straatlantaarn
Hij besloot om te proberen het van haar af te nemen
Nu kun je proberen me te vertellen dat ik te dol ben op het missen van Joy
Maar ik weiger de schoonheid over het hoofd te zien die verder gaat dan wat repareren kan vernietigen
Ze was vijf
Ze vertelde me dat alles in orde is
Ze keek me recht in de ogen en verkondigde dat er nooit iets sterft
Ze is hier drie keer geweest
De glimlach van het indigo-kind gloeit op een manier die me open houdt
Terwijl ze tussendoor leest alsof ze weet dat het tijd is
Ik ben nu blij
Niet bang om dood te gaan
Droesy Dreamer op weg naar wat me probeert te vinden
Glimlachend
Je kan geen pijn doen
Schop me tegen mijn tanden
Ik hou van je - dat is alles
Ik ben nu blij-
Ik ben niet bang om dood te gaan
Droesy Dreamer op weg naar wat me probeert te vinden
Glimlachend
Je kunt me geen kwaad doen
Schop me tegen mijn tanden
Ik hou van je - dat is alles
Ik zeg dat ik het wiel niet opnieuw hoef uit te vinden
Ze zegt dat het goed is
Geef er gewoon je eigen draai aan, ze zullen het nooit weten
Het is net zo echt
Ik zeg hoe zit het met degenen die me een bijter noemen en tanden laten zien?
Ze zegt altijd een hongerige mond te voeden
Laat ze harder kauwen, alsjeblieft
Train jezelf om het verschil te kennen tussen wat de tong wil
En wat het hart nodig heeft
En als het bloed is dat ze willen zien
Overtuig ze ervan dat er een betere manier is om voor jullie beiden te bloeden
Maar hoe dan ook, je bent wat je eet
Dus zelfs als ze je opeten
Weet gewoon dat je nooit vrijer kunt zijn dan ik al ben
En ik zie door deeltjes van sterren in sterrenstelsels
waar je nog van moet dromen
Maar je bent dichterbij dan je ooit bent geweest
Om je reis te voltooien - naar uittredingsvrijheid
Waar zoeken ongehoord is
En je probeert niet langer liefde te vinden
Omdat je gewoon liefde bent
Je bent gewoon liefde die rondzweeft
Met andere delen van het geheel
Die gewoon liefde zijn - zich nooit beschut of verlaten voelen
Verlaten of verloren
In het verleden
Je voelde je een persoon
Maar je bent het zaad van god geworden
En eindelijk is angst waar ik bang voor ben gebaseerd op de mensheid
Je moet op jezelf blijven vertrouwen
En zie de schoonheid in alles wat je ooit hebt bereikt
Wees nu liefde.
Wees liefde.
Wees nu liefde.
Wees nu liefde
Ik ben nu blij
Niet bang om dood te gaan
Droesy Dreamer op weg naar wat me probeert te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt