Hieronder staat de songtekst van het nummer Dream , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
I remember childhood gloom
Memories untouched, kick, kiss, bloom
Mess swept under the rug, ahead
Never the one who bled enough to fix this wound
Friend of the miserable, hangin' from the side
Born wolf pack, sheep turned butterfly, dead flower
Shower, with a mind full of paint
To give praise and thanks to my mother, my father
For ever making the decision to bring another voice
To a choir that could already sing
It’s no surprise when living the dream
I get so sick of feeling high it gives me reason to sing
The same reason why the mystery stings
And why the man on the corner’s got a trick up his sleeve
For every panhandled daughter knows prince of the thieves
I’mma stand here as long as it could take him to leave, please
I spent a lot of time manning up to have it back
What I miss, I was young and loved enough to channel that
Right here, right now
Everything is picture, perfect clear
Somehow, right here, right now
Everything is picture, perfect clear
Somehow, right here, right now
Right here, right, now
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
And what’s better than finding something you lost
Admitting that you’re wrong
Or saying sorry to someone you love
Not much, but having a child’s gotta be the closest thing
To showing the world that your not giving up
Or giving in to the pressure that I know you feel
Or giving in to the skin that you may not want
But when we choose to face the weaknesses that we have made
It teaches us to keep a clean slate and remain strong
With the pain you endure comes the freedom to decide
Whether or not your gonna stay or leave
There’s nothing more fulfilling than knowing that
Every cut you undergo, and overcome
Is because you’ve always believed
There are no mistakes only choices that I’ve made
Which in return have taught me lessons on the player in the game
The world I see outside is a reflection of me
And the direction that I take is where the message remains
I watched a thousand horses back down the mountain side
Just to get back to the bottom and look up at the sky
I looked up as well, and to my surprise
There was one young pony with the sun in his eyes
He was ready to live, he was ready to ride
He was ready to run, he was ready to die
I’m not sure what he did, but I know he was ready
And whatever it was it made the rest of us decide to climb
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
A lot to learn, A little to know
I’ll reach for the top put my feet in a hole
You gotta go through the storm to appreciate the sun
And a rainbow the sum is the way of the sea doesn’t grow from it
Love it, leave it alone, now touch it, hug it, feed it a bone
Give it your story for a piece of the puzzle
Admit that your blind, and in time it’ll see on it’s own
Don’t believe in snakes, not in evil
I believe in change, and put my faith in people
Everyone is built the same my inner struggle loves control
That’s good for strangers to relate to where some fathers wouldn’t go
But when it all crumbles don’t wait for the hero
Stomach that tummy ache
And create mirrors through other individuals you meet on the path
Because the connection that we crave becomes complete when we fear
No nightmare stuck to a meaningful feeling
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
The dream is on the rise
I can see it in your eyes
If there’s a sky then you can make it
If there’s a sky then you can make it
Ik herinner me de somberheid uit mijn kindertijd
Herinneringen onaangeroerd, schop, kus, bloei
Puinhoop onder het tapijt geveegd, vooruit
Nooit degene die genoeg bloedde om deze wond te genezen
Vriend van de ellendige, hangend aan de zijkant
Geboren wolvenroedel, schaap werd vlinder, dode bloem
Douchen, met een geest vol verf
Om lof en dank te geven aan mijn moeder, mijn vader
Voor altijd de beslissing nemen om een andere stem te brengen
Naar een koor dat al kon zingen
Het is geen verrassing als je de droom naleeft
Ik word er zo ziek van dat ik me high voel dat het me reden geeft om te zingen
Dezelfde reden waarom het mysterie prikt
En waarom de man op de hoek een truc uit zijn mouw heeft
Want elke gehandicapte dochter kent de prins van de dieven
Ik blijf hier staan zolang het kan duren voordat hij weggaat, alsjeblieft
Ik heb veel tijd gespendeerd om het terug te krijgen
Wat ik mis, ik was jong en lief genoeg om dat te kanaliseren
Hier en nu
Alles is beeld, perfect duidelijk
Op de een of andere manier, hier, nu
Alles is beeld, perfect duidelijk
Op de een of andere manier, hier, nu
Hier en nu
De droom is in opkomst
Ik kan het zien in je ogen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
De droom is in opkomst
Ik kan het zien in je ogen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
En wat is er beter dan iets te vinden dat je kwijt bent?
Toegeven dat je ongelijk hebt
Of sorry zeggen tegen iemand van wie je houdt
Niet veel, maar het krijgen van een kind komt het dichtst in de buurt
Om de wereld te laten zien dat je niet opgeeft
Of toe te geven aan de druk waarvan ik weet dat je die voelt
Of toegeven aan de huid die je misschien niet wilt
Maar als we ervoor kiezen om de zwakke punten die we hebben gemaakt onder ogen te zien,
Het leert ons om een schone lei te houden en sterk te blijven
Met de pijn die je verdraagt, komt de vrijheid om te beslissen
Of je wel of niet blijft of vertrekt
Niets geeft meer voldoening dan dat te weten
Elke snee die je ondergaat en overwint
Is omdat je altijd hebt geloofd
Er zijn geen fouten alleen keuzes die ik heb gemaakt
Die me op hun beurt lessen hebben geleerd over de speler in de game
De wereld die ik buiten zie, is een weerspiegeling van mij
En de richting die ik neem is waar de boodschap blijft
Ik zag duizend paarden terug langs de berghelling
Gewoon om terug te gaan naar de bodem en omhoog te kijken naar de lucht
Ik keek ook op, en tot mijn verbazing
Er was een jonge pony met de zon in zijn ogen
Hij was klaar om te leven, hij was klaar om te rijden
Hij was klaar om te rennen, hij was klaar om te sterven
Ik weet niet zeker wat hij deed, maar ik weet dat hij er klaar voor was
En wat het ook was, het deed de rest van ons besluiten om te klimmen
De droom is in opkomst
Ik kan het zien in je ogen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
De droom is in opkomst
Ik kan het zien in je ogen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
Veel te leren, een beetje te weten
Ik reik naar de top, zet mijn voeten in een gat
Je moet door de storm gaan om de zon te waarderen
En een regenboog de som is de weg van de zee groeit er niet uit
Hou ervan, laat het met rust, raak het nu aan, knuffel het, geef het een bot
Geef het jouw verhaal voor een stukje van de puzzel
Geef toe dat je blind bent, en na verloop van tijd zal het vanzelf zien
Geloof niet in slangen, niet in het kwaad
Ik geloof in verandering en vertrouw op mensen
Iedereen is hetzelfde gebouwd. Mijn innerlijke strijd houdt van controle
Dat is goed voor vreemden om zich te verhouden tot waar sommige vaders niet heen zouden gaan
Maar als alles instort, wacht dan niet op de held
Buik die buikpijn
En maak spiegels via andere personen die je onderweg tegenkomt
Omdat de verbinding waar we naar hunkeren, compleet wordt als we bang zijn
Geen nachtmerrie die vastzit aan een zinvol gevoel
De droom is in opkomst
Ik kan het zien in je ogen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
De droom is in opkomst
Ik kan het zien in je ogen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
Als er een lucht is, dan kun je die halen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt