Hieronder staat de songtekst van het nummer Aho , artiest - Kristoff Krane met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristoff Krane
It took a trillion trials to find the children of smiles and climb that feelin
uphill, to build some strong bridges for miles…
I’m kinda crooked from all the gratitude, asking you, «when did you put your
foot in that book of freedom, good afternoon?»
I’m hanging out with a Mayan scientist on Turtle Island
Riding the lighting, like I was a titan fighting a lion
Tryin to tighten the screw the spiral just deepens and widens
Seeing thru multidimensional lenses, praying in silence
Keep giving thanks to the water, honoring mothers and fathers
Grandmothers, grandpas and daughters, the sun, the moon and the altar
Higher and higher we go, it keeps us connected, inspired
So we can cut all wires, of the fence, and dance with jaguars
Holding the hands of empires, with children who know to build
With children who know when to dance, eat, listen and sit still
I’m learning the master teacher’s the fire so look into it
Give it what you don’t need and be friends with it, you can enter it
Send it your messages, center yourself, and see the animals
Ask for their guidance and they’ll guide, ask for a minus and it might
Bring a bring a couple clowns into your life
Flipping everything upside down, til the frown turns to a smiley face--
I’m wide awake, with a diet of paying attention constantly
To all of my surrounding and praying for clean air
Food water and those types of things, for everyone, and everything
To all of my relations, Aho to all my family
Started with the snake of underworld, turned to alligator
Alligator turned to eagle, eagle took the elevator
Up to heaven (up to heaven) that’s where are prayers go
Look into the sun, I swear to god you’ll see a rainbow
Scarecrows hang desolate in open fields of pestilence
The ocean feels the pressure every time we reach the precipice
And jump to make a splash… I ask
Is it about cash?
or is it about the community?
Well I took a trip to Wounded Knee to prove to me
That where I’m really needed is usually right where I’m at
And that’s nothing knew to me, my responsibility is duty free
Just exude beauty and be true to who I truly see
Preview the movies before acting like someone they try to choose me to be
I used to be a… I used to be a punk
Used to be a hippy, used to be a gypsy, used to be a monk
I guess the bottom line is that I used to think I was on top
Of what I thought was the way, until I found out I was that rock I was on
Felt the lava it was hot, got the bucket and the mop
Started feelin sorta dizzy, like the city was the problem…
Tryed to call the cops but uh--- what they gonna do?
Authorities the friction in the plot, the poison in the soup…
The noises overgrew the silent treatment of a sovereign nation
Bridges that were built now being crossed, without religious connotations…
WIth the patience of a turtle… we can learn to see the constellation in every
single circle
With every cell of every being, we pray that every living being has everything
it ever needs for 7 generations free
It took a trillion trials to find the children of smiles and climb that feelin
uphill, to build some strong bridges for miles…
Im kinda crooked from all the gratitude, asking you, «when did you put your
foot in that book of freedom, good afternoon?»
4 directions, 4 nations, each direction is infinite, need protection,
not a problem, nestle underneath the wing tip…
5, 6, 7, 8 -- Who can fly to heavens gates…
Meditate, levitate…
Excuse me for being cryptic let me spell it out in laymen’s terms
Mother nature’s vision is lining up when we pray with her…
Our spirit is experience blanketed with ancient flames that burn
The sacred herbs are magnets, like solar flares when we pray with birds
Their favorite word… Love, and soon there’ll only be one, language
Some will seek shelter on mountains, others will choose to board the spaceship
Where it takes em I don’t know, but I know I’m a stay here
With my family, everything’s my family, everything’s my mirror
Consciousness called evolution, never lets us down
We’re looking up from here, b/c the sky above us is what keeps us grounded…
So send a prayer as a solution to anyone or anything…
To all of my relations, aho to all my family
Clean water, food, air for all the family/families
It’s that simple act of kindness via mindfulness
Shouts out to the people of wounded knee, crompound and the bee hive,
thank you for the reminders
Er waren een biljoen beproevingen voor nodig om de kinderen van de glimlach te vinden en dat gevoel te overwinnen
bergopwaarts, om mijlenver sterke bruggen te bouwen...
Ik ben een beetje scheef van alle dankbaarheid, ik vraag je, "wanneer heb je je"
voet in dat boek van vrijheid, goedemiddag?»
Ik hang rond met een Maya-wetenschapper op Turtle Island
Rijden op de verlichting, alsof ik een titaan was die tegen een leeuw vocht
Probeer de schroef vast te draaien, de spiraal wordt alleen maar dieper en breder
Kijken door multidimensionale lenzen, bidden in stilte
Blijf het water bedanken en eer moeders en vaders
Oma's, opa's en dochters, de zon, de maan en het altaar
Hoger en hoger gaan we, het houdt ons verbonden, geïnspireerd
Dus we kunnen alle draden doorknippen, van het hek, en dansen met jaguars
De handen van rijken vasthouden, met kinderen die weten te bouwen
Met kinderen die weten wanneer ze moeten dansen, eten, luisteren en stilzitten
Ik leer dat de meester-leraar het vuur is, dus kijk erin
Geef het wat je niet nodig hebt en wees er bevriend mee, je kunt het invoeren
Stuur je berichten, centreer jezelf en bekijk de dieren
Vraag om hun begeleiding en zij zullen je begeleiden, vraag om een minpuntje en het zou kunnen
Breng een paar clowns in je leven
Alles op zijn kop zetten, totdat de frons verandert in een lachend gezicht...
Ik ben klaarwakker, met een dieet waarbij ik constant oplet
Aan al mijn omgeving en bidden voor schone lucht
Voedselwater en dat soort dingen, voor iedereen en alles
Aan al mijn relaties, Aho aan al mijn familie
Begonnen met de slang van de onderwereld, veranderd in alligator
Alligator veranderde in adelaar, adelaar nam de lift
Tot de hemel (tot de hemel) dat is waar gebeden heen gaan
Kijk in de zon, ik zweer bij god dat je een regenboog zult zien
Vogelverschrikkers hangen verlaten in open velden van pest
De oceaan voelt de druk elke keer dat we de afgrond bereiken
En spring om een plons te maken... ik vraag het
Gaat het om contant geld?
of gaat het om de community?
Nou, ik ben naar Wounded Knee gegaan om me te bewijzen
Dat waar ik echt nodig ben, is meestal precies waar ik ben
En dat is niets wat ik wist, mijn verantwoordelijkheid is belastingvrij
Straal gewoon schoonheid uit en wees trouw aan wie ik echt zie
Bekijk een voorvertoning van de films voordat je je gedraagt als iemand die ze proberen te kiezen dat ik ben
Ik was een ... Ik was een punk
Was vroeger een hippie, was een zigeuner, was een monnik
Ik denk dat het erop neerkomt dat ik vroeger dacht dat ik bovenaan stond
Van wat ik dacht dat de weg was, totdat ik erachter kwam dat ik die rots was waar ik op stond
Voelde de lava het was heet, pakte de emmer en de dweil
Ik begon me een beetje duizelig te voelen, alsof de stad het probleem was...
Ik heb geprobeerd de politie te bellen, maar uh... wat gaan ze doen?
Autoriteiten de wrijving in het complot, het gif in de soep...
De geluiden overstemden de stille behandeling van een soevereine natie
Bruggen die werden gebouwd, worden nu overgestoken, zonder religieuze connotaties...
Met het geduld van een schildpad... kunnen we leren het sterrenbeeld in elk te zien
enkele cirkel
Met elke cel van elk wezen bidden we dat elk levend wezen alles heeft
het heeft 7 generaties lang gratis nodig
Er waren een biljoen beproevingen voor nodig om de kinderen van de glimlach te vinden en dat gevoel te overwinnen
bergopwaarts, om mijlenver sterke bruggen te bouwen...
Ik ben een beetje scheef van alle dankbaarheid, en vroeg je: "wanneer heb je je"
voet in dat boek van vrijheid, goedemiddag?»
4 richtingen, 4 naties, elke richting is oneindig, heeft bescherming nodig,
geen probleem, nestel je onder de vleugeltip…
5, 6, 7, 8 -- Wie kan vliegen naar de hemelpoorten...
Mediteren, zweven...
Excuseer me dat ik cryptisch ben, laat me het in lekentaal spellen
De visie van moeder natuur komt in de rij als we met haar bidden...
Onze geest is ervaring bedekt met oude vlammen die branden
De heilige kruiden zijn magneten, zoals zonnevlammen als we met vogels bidden
Hun favoriete woord... Liefde, en binnenkort is er nog maar één, taal
Sommigen zullen beschutting zoeken op bergen, anderen zullen ervoor kiezen om aan boord van het ruimteschip te gaan
Waar het naartoe gaat weet ik niet, maar ik weet dat ik hier blijf
Met mijn familie, alles is mijn familie, alles is mijn spiegel
Bewustzijn dat evolutie wordt genoemd, laat ons nooit in de steek
We kijken vanaf hier omhoog, omdat de lucht boven ons ons op de grond houdt...
Dus stuur een gebed als een oplossing voor iets of iemand...
Aan al mijn relaties, aho aan al mijn familie
Schoon water, voedsel, lucht voor het hele gezin/gezinnen
Het is die simpele daad van vriendelijkheid via mindfulness
Schreeuwt uit naar de mensen van gewonde knie, crompound en de bijenkorf,
bedankt voor de herinneringen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt