Under the Gun - Kristin Hersh

My heart goes out to you

A lover on a night with no moon

I learned to fill out gaunt limbs

Like parrot lady at Lake Michigan

Troubled by a troubled life

We hover blurry and glossy eyed

We passed this way before

We said this then

Under the gun we run

My heart goes out to you

Your puny savings blown

The parrot lady at the ball mask

A boy steps carefully over the grass

The lizard looking up at me

Is so goddamn Disney

We passed this way before

We said this then

Under the gun we run

Mijn hart gaat naar je uit

Een minnaar op een nacht zonder maan

Ik heb geleerd om uitgemergelde ledematen in te vullen

Zoals papegaaiendame aan Lake Michigan

Last van een moeilijk leven

We zweven met wazige en glanzende ogen

We zijn eerder deze kant opgegaan

We zeiden dit toen

Onder het geweer rennen we

Mijn hart gaat naar je uit

Je nietige spaargeld is opgeblazen

De papegaaiendame bij het balmasker

Een jongen stapt voorzichtig over het gras

De hagedis die naar me opkijkt

Is zo verdomd Disney

We zijn eerder deze kant opgegaan

We zeiden dit toen

Onder het geweer rennen we