Poor Wayfaring Stranger - Kristin Hersh

I’m just a poor wayfaring stranger

I’m wandered through a world of woe

But there’s no sickness, toil or danger

In that bright land where I go

I’m going there to see my mother

Said she’d meet me when I come

I’m only going over Jordan

I’m only going home

Darkness grows 'round me

My ways been rough and steep

But beautiful fields lay just before me

Where I will lay me down to sleep

I’m going there to see my father

He said he’d meet me when I come

I’m only going over Jordan

I’m only going home

I’ll soon be free of earthy trials

My story over, my body will rest

My soul will fly in heavenly triumph

And I’ll go singing home at last

I’m going there to see my lover

He said he’d meet me when I come

I’m only going over Jordan

I’m only going home, I’m only going home

Ik ben gewoon een arme reizende vreemdeling

Ik dwaal door een wereld van wee

Maar er is geen ziekte, zwoegen of gevaar

In dat heldere land waar ik ga

Ik ga daarheen om mijn moeder te zien

Zei dat ze me zou ontmoeten als ik kom

Ik ga alleen over Jordanië

Ik ga alleen naar huis

Duisternis groeit om mij heen

Mijn wegen waren ruw en steil

Maar mooie velden lagen vlak voor me

Waar ik me zal neerleggen om te slapen

Ik ga daarheen om mijn vader te zien

Hij zei dat hij me zou ontmoeten als ik kom

Ik ga alleen over Jordanië

Ik ga alleen naar huis

Ik ben binnenkort vrij van aardse beproevingen

Mijn verhaal voorbij, mijn lichaam zal rusten

Mijn ziel zal in hemelse triomf vliegen

En ik ga eindelijk naar huis zingen

Ik ga daarheen om mijn geliefde te zien

Hij zei dat hij me zou ontmoeten als ik kom

Ik ga alleen over Jordanië

Ik ga alleen naar huis, ik ga alleen naar huis