Tuesday Night - Kristin Hersh

When you sleep you tell me off

I told you once before

I can’t resist you

When I sleep I build you up

I make you king of here

I can’t resist you

I can’t wait…

I’ll suck down another water

While I wait

I watch the clock turn blue

And think of you while I wait

I can’t wait

The moon shines through my dress

And through my glass

I promise not to drink

Until you’re home

I can’t wait.

The moon pales even when

I thinks it holds the face

Of the clock I watch for you

While I wait

I can’t wait…

Als je slaapt, zeg je me af

Ik heb je al eens eerder verteld

Ik kan je niet weerstaan

Als ik slaap, bouw ik je op

Ik maak je koning van hier

Ik kan je niet weerstaan

Ik kan niet wachten...

Ik zal nog een water naar binnen zuigen

Terwijl ik wacht

Ik zie hoe de klok blauw wordt

En denk aan jou terwijl ik wacht

Ik kan niet wachten

De maan schijnt door mijn jurk

En door mijn glas

Ik beloof niet te drinken

Tot je thuis bent

Ik kan niet wachten.

De maan verbleekt zelfs wanneer

Ik denk dat het zijn gezicht vasthoudt

Van de klok die ik voor je kijk

Terwijl ik wacht

Ik kan niet wachten...