Three Nights Drunk - Kristin Hersh

The first night that I come home

So drunk I could not see

Found a horse in my stable

Where my horse oughta be

Come here my little wifey

Explain this thing to me

How come a horse in the stable

Where my horse oughta be?

You blind fool, you crazy fool

Can’t you never see?

It’s only a milkcow

You’re granny sent to me

I’ve traveled this world over

Ten thousand miles or more

But a saddle upon a milkcow’s back

I never did see before

The second night that I come home

So drunk I could not see

Found a coat a-hanging on the rack

Where my coat oughta be

Come here my little wifey

Explain this thing to me

How come a coat a hanging a hanging on the rack

Where my coat oughta be?

You blind fool, you crazy fool

Can’t you never see?

It’s only a bedquilt

You’re granny sent to me

I’ve traveled this world over

Ten thousand miles or more

Pockets upon a bedquilt

I never did see before

The third night that I come home

So drunk I could not see

Found a head a-laying on the pillow

Where my head oughta be

Come here my little wifey

Explain this thing to me

How come a head a-laying on the pillow

Where my head oughta be?

You blind fool, you crazy fool

Can’t you never see?

It’s only a cabbage head

You’re granny sent to me

I’ve traveled this world over

Ten thousand miles or more

But a moustache on a cabbage head

I never did see before

De eerste nacht dat ik thuiskom

Zo dronken dat ik het niet kon zien

Een paard gevonden in mijn stal

Waar mijn paard zou moeten zijn

Kom hier mijn kleine vrouw

Leg me dit eens uit

Hoe komt het dat een paard in de stal staat?

Waar zou mijn paard moeten zijn?

Jij blinde dwaas, jij gekke dwaas

Kun je niet nooit zien?

Het is maar een melkkoe

Je bent oma naar mij gestuurd

Ik heb deze wereld over gereisd

Tienduizend mijl of meer

Maar een zadel op de rug van een melkkoe

Ik heb nog nooit eerder gezien

De tweede nacht dat ik thuiskom

Zo dronken dat ik het niet kon zien

Ik vond een jas hangend aan het rek

Waar mijn jas zou moeten zijn

Kom hier mijn kleine vrouw

Leg me dit eens uit

Hoe komt het dat een jas hangt en aan het rek hangt?

Waar moet mijn jas zijn?

Jij blinde dwaas, jij gekke dwaas

Kun je niet nooit zien?

Het is maar een bedquilt

Je bent oma naar mij gestuurd

Ik heb deze wereld over gereisd

Tienduizend mijl of meer

Zakken op een bedquilt

Ik heb nog nooit eerder gezien

De derde nacht dat ik thuiskom

Zo dronken dat ik het niet kon zien

Vond een hoofd liggend op het kussen

Waar mijn hoofd zou moeten zijn

Kom hier mijn kleine vrouw

Leg me dit eens uit

Hoe komt het dat een hoofd op het kussen ligt?

Waar zou mijn hoofd moeten zijn?

Jij blinde dwaas, jij gekke dwaas

Kun je niet nooit zien?

Het is maar een koolkop

Je bent oma naar mij gestuurd

Ik heb deze wereld over gereisd

Tienduizend mijl of meer

Maar een snor op een koolkop

Ik heb nog nooit eerder gezien