Pale - Kristin Hersh

Before I go to you I never wash my neck

'Cause when the music starts it goes straight to your head

And I break out in pale

I break out in pale

You better bring your fork and knife

Till we see eye to eye

'Cause I’d rather stuff your face

Than hear another lie

Learn to sit still, learn to stay

I’m as hopped-up with the up and down

As you’re slow on the uptake

Under the words

Is what you heard

«Wait right here for me» is exactly what he said

'Course I’m too busy sitting down

There are fishes that are stronger than my legs

Can’t wait to drown

You’d better bring your fucking knife

Till we see eye to eye

'Cause I’d rather cut your buttons off

Than be caught in a lie

Before I come to you I never wash my lips

'Cause when the music starts it goes straight to my hips

And I break out in pale

I break out in pale

Voordat ik naar jou ga, was ik nooit mijn nek

Want als de muziek begint, stijgt het rechtstreeks naar je hoofd

En ik word bleek

Ik breek bleek uit

Je kunt beter je vork en mes meenemen

Tot we het oog in oog zien

Want ik prop je gezicht liever vol

Dan nog een leugen horen

Leer stil te zitten, leer te blijven

Ik ben zo opgesprongen met op en neer

Omdat je langzaam aan het wordt opgenomen

onder de woorden

Is wat je hebt gehoord?

«Wacht hier op mij» is precies wat hij zei

Natuurlijk heb ik het te druk met zitten

Er zijn vissen die sterker zijn dan mijn benen

Ik kan niet wachten om te verdrinken

Je kunt maar beter je verdomde mes meenemen

Tot we het oog in oog zien

Omdat ik liever je knopen eraf zou knippen

Dan betrapt worden op een leugen

Voordat ik naar je toe kom, was ik nooit mijn lippen

Want als de muziek begint, gaat het rechtstreeks naar mijn heupen

En ik word bleek

Ik breek bleek uit