Hieronder staat de songtekst van het nummer Flipside , artiest - Kristin Hersh met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kristin Hersh
There’s always drooling zombies
Or at least one dick
I’m having trouble focusing
Cause all I see in front of me is
You when we’re finally alone
He was the bone king
Dead to all the world
Maybe dead’s like being
Really high without the low
But I enjoy the hangovers here
I could see them on the flip-side of a molecule
But I have all the energy I can take for now
Holy floating
We’re holy floating
Holy floating
Holy shit, I think I’d rather be on the ground than flying
We’re still fucking up in a healthy way for now
How dare you save my life
Then try to break my heart
You make alone so goddamn lonely
Makes me want to fall in love with
Everything and float above the ground
These days I do the same thing
Commit the same damn crime
If I’m not feeling out the flipside
Maybe I’m supposed to be here
Maybe you’re supposed to be here too
I could see them on the flip-side of a molecule
But I have all the energy I can take for now
Holy floating
We’re holy floating
Holy floating
Holy shit, I think I’d rather be on the ground than flying
We’re still fucking up in a healthy way for now
And my feet don’t touch the ground
Er zijn altijd kwijlende zombies
Of tenminste één lul
Ik heb moeite met focussen
Want alles wat ik voor me zie, is
Jij als we eindelijk alleen zijn
Hij was de bottenkoning
Dood voor de hele wereld
Misschien is dood zijn als zijn
Echt hoog zonder het laag
Maar ik geniet hier van de katers
Ik kon ze aan de andere kant van een molecuul zien
Maar ik heb alle energie die ik kan nemen voor nu
Heilige zweven
We zweven heilig
Heilige zweven
Holy shit, ik denk dat ik liever op de grond ben dan dat ik vlieg
We zijn nog steeds aan het neuken op een gezonde manier voor nu
Hoe durf je mijn leven te redden
Probeer dan mijn hart te breken
Je maakt alleen zo verdomd eenzaam
Ik wil verliefd worden op
Alles en boven de grond zweven
Tegenwoordig doe ik hetzelfde
Bega dezelfde verdomde misdaad
Als ik de keerzijde niet voel
Misschien moet ik hier zijn?
Misschien zou jij hier ook moeten zijn
Ik kon ze aan de andere kant van een molecuul zien
Maar ik heb alle energie die ik kan nemen voor nu
Heilige zweven
We zweven heilig
Heilige zweven
Holy shit, ik denk dat ik liever op de grond ben dan dat ik vlieg
We zijn nog steeds aan het neuken op een gezonde manier voor nu
En mijn voeten raken de grond niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt