37 Hours - Kristin Hersh

By now, I should know where you’re going

By now I should but I don’t

You’re better off wherever you are off to

Agile or stoned

By now, I should wake you when I’m hungry

Right now I should but I’m not

We could be a silkworm tightrope

We could but we’re not

I don’t want this to be over

You’re what I do

Every day the only thing

That makes any sense

Your liver twisting logic’s

Far and away the smartest thing

I don’t know where I am

Plus I don’t know when I am

'cause you insist on using fucked up military time

'cause you are better off alone

I’ve been right here for 37 hours

I dropped a cigarette in my shoe

And dove in the water

Then I swam until my hair dreaded

Like flying on fire

That day I quit smoking and swimming

I heard some advice from above

Ducking under cramming it in

Isn’t falling in love

I don’t want this to be over

You’re what I do

Everyday the only thing

That makes any sense

Your liver twisting logic

Far and away the smartest thing

I don’t know where I am

Plus I don’t know when I am

'cause you insist on using f**ked up military time

'cause you are better off alone

I’ve been right here for 37 hours

Inmiddels zou ik moeten weten waar je heen gaat

Inmiddels zou ik dat wel moeten doen, maar dat doe ik niet

Je bent beter af waar je ook heen gaat

Agile of stoned

Inmiddels zou ik je wakker moeten maken als ik honger heb

Op dit moment zou ik dat wel moeten doen, maar dat doe ik niet

We zouden een koord van zijderupsen kunnen zijn

We zouden kunnen, maar we zijn niet

Ik wil niet dat dit voorbij is

Jij bent wat ik doe

Elke dag het enige

Dat heeft enige zin

De logica van je leververdraaiing

Verreweg het slimste ding

Ik weet niet waar ik ben

En ik weet niet wanneer ik ben

omdat je erop staat om verdomde militaire tijd te gebruiken

want je bent beter af alleen

Ik ben hier al 37 uur

Ik heb een sigaret in mijn schoen laten vallen

En dook in het water

Toen zwom ik tot mijn haar er bang voor was

Zoals vliegen in vuur en vlam

Die dag stopte ik met roken en zwemmen

Ik heb wat advies van hierboven gehoord

Onderduiken en erin proppen

Is niet verliefd worden

Ik wil niet dat dit voorbij is

Jij bent wat ik doe

Elke dag het enige

Dat heeft enige zin

Je lever draaiende logica

Verreweg het slimste ding

Ik weet niet waar ik ben

En ik weet niet wanneer ik ben

omdat je erop staat om verdomde militaire tijd te gebruiken

want je bent beter af alleen

Ik ben hier al 37 uur