Рано или поздно - Красные Звёзды

На утреннем вокзале все пассажиры спали,

И им тогда приснился один и тот же сон

Про бесконечный поезд, про нераскрытый полюс,

Про слёзы на ступеньках, про голубой вагон.

Кукольные домики, картонные крыши,

В сантиметре над землёй, выше выше выше,

Куклы холодные, покрыты целофаном,

Рано или поздно они заговорят.

И утро наступило, но их не разбудили

Ни солнечные рельсы, ни старый паровоз,

Седому машинисту лет двести или триста,

Он очень-очень добрый, он песню им привёз.

Кукольные домики, картонные крыши,

В сантиметре над землёй, выше выше выше,

Куклы холодные, покрыты целофаном,

Рано или поздно они заговорят.

Когда они проснутся, деревья улыбнутся,

И кое-кто заплачет, а кое-кто умрёт…

Но нас тогда не будет, и это даже лучше,

Случайные попутчики, как сны наоборот.

Кукольные домики, картонные крыши,

В сантиметре над землёй, выше выше выше,

Куклы холодные, покрыты целофаном,

Рано или поздно они заговорят,

Рано или поздно они заговорят.

Op het ochtendstation lagen alle passagiers te slapen,

En toen hadden ze dezelfde droom

Over de eindeloze trein, over de ongeopende paal,

Over tranen op de treden, over de blauwe koets.

Poppenhuizen, kartonnen daken

Een centimeter boven de grond, hoger hoger hoger,

Poppen zijn koud, bedekt met cellofaan,

Vroeg of laat zullen ze spreken.

En de ochtend kwam, maar ze werden niet gewekt

Noch zonnerails, noch een oude locomotief,

De grijsharige machinist is twee- of driehonderd jaar oud,

Hij is heel, heel aardig, hij heeft een liedje voor ze meegebracht.

Poppenhuizen, kartonnen daken

Een centimeter boven de grond, hoger hoger hoger,

Poppen zijn koud, bedekt met cellofaan,

Vroeg of laat zullen ze spreken.

Als ze wakker worden, zullen de bomen glimlachen

En sommigen zullen huilen, en sommigen zullen sterven...

Maar dan zijn we er niet, en dat is nog beter

Willekeurige medereizigers zijn als dromen in omgekeerde volgorde.

Poppenhuizen, kartonnen daken

Een centimeter boven de grond, hoger hoger hoger,

Poppen zijn koud, bedekt met cellofaan,

Vroeg of laat zullen ze spreken

Vroeg of laat zullen ze spreken.