Hieronder staat de songtekst van het nummer Баллада об уходе в рай , artiest - Красные Звёзды met vertaling
Originele tekst met vertaling
Красные Звёзды
Вот твой билет, вот твой вагон,
Все в лучшем виде одному тебе дано.
В цветном раю увидеть сон,
Трехвековое, непрерывное кино.
Все позади, уже сняты
Все отпечатки, контрабанды не берем.
Как херувим стерилен ты,
А класс второй - не высший класс, зато с бельем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Земной перрон.
Не унывай
И не кричи.
Для наших воплей он оглох.
Один из нас уехал в рай,
Он встретит Бога, если есть какой-то Бог.
Он передаст Ему привет,
А позабудет - ничего, переживем.
Осталось нам немного лет,
Мы пошустрим и, как положено, умрем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Не всем дано поспать в раю,
Но кое-что мы здесь успеем натворить:
Подраться, спеть - вот я пою,
Другие любят, третьи думают любить.
Уйдут, как мы - в ничто без сна -
И сыновья, и внуки внуков в трех веках.
Не дай господь, чтобы война,
А то мы правнуков оставим в дураках.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса - счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Тебе плевать, и хоть бы хны:
Лежишь, миляга, принимаешь вечный кайф.
Что до меня, такой цены
Я б не дал даже за хороший книжный шкаф.
Разбудит вас какой-то тип
И пустит в мир, где в прошлом войны, боль и рак.
Где побежден гонконгский грипп.
На всем готовеньком ты счастлив ли?
Дурак...
Ну а пока звенит звонок.
Счастливый путь!
Храни тебя от всяких бед!
А если там и вправду Бог -
Ты все же вспомни, передай Ему привет.
Hier is je kaartje, hier is je auto
Alles op de best mogelijke manier wordt jou alleen gegeven.
Zie een droom in een kleurrijk paradijs
Drie eeuwen oude, doorlopende cinema.
Allemaal achter, al gefilmd
Alle prints, we nemen geen smokkel.
Als een cherubijn ben je steriel
En de tweede klasse is niet de hoogste klasse, maar met linnen.
Hier komt alles uit wat geprofeteerd is.
De trein vertrekt naar de hemel - een gelukkige reis!
Oh, hoe we willen, hoe we allemaal willen
Niet om te sterven, maar om in slaap te vallen.
Aarde platform.
Kop op
En niet schreeuwen.
Voor ons geschreeuw was hij doof.
Een van ons ging naar de hemel
Hij zal God ontmoeten als er een God is.
Hij zal hem gedag zeggen
En vergeet - niets, we zullen het overleven.
We hebben nog een paar jaar
We zullen slim spelen en, zoals verwacht, zullen we sterven.
Hier komt alles uit wat geprofeteerd is.
De trein vertrekt naar de hemel - een gelukkige reis!
Oh, hoe we willen, hoe we allemaal willen
Niet om te sterven, maar om in slaap te vallen.
Niet iedereen kan slapen in het paradijs
Maar we kunnen hier iets doen:
Vecht, zing - hier zing ik,
Anderen houden van, anderen denken lief te hebben.
Ze zullen net als wij vertrekken - in het niets zonder slaap -
En zonen en kleinkinderen van kleinkinderen in drie eeuwen.
God verhoede dat de oorlog
En dan laten we de achterkleinkinderen in de kou staan.
Hier komt alles uit wat geprofeteerd is.
De trein vertrekt naar de hemel - een gelukkige reis!
Oh, hoe we willen, hoe we allemaal willen
Niet om te sterven, maar om in slaap te vallen.
Het maakt je niet uit, en in ieder geval henna:
Liggend, schat, geniet van een eeuwige high.
Wat mij betreft, zo'n prijs
Ik zou niet eens geven voor een goede boekenkast.
Een vent maakt je wakker
En laat hem een wereld binnen waar in het verleden oorlogen, pijn en kanker waren.
Waar de Hong Kong-griep wordt verslagen.
Ben je blij met alles klaar?
Gek...
Nou ja, totdat de bel gaat.
Gelukkig manier!
Behoed u voor alle problemen!
En als er echt God is -
Je herinnert je het nog, zeg hem hallo.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt