
Hieronder staat de songtekst van het nummer Мурка , artiest - Красная плесень met vertaling
Originele tekst met vertaling
Красная плесень
Официант, рюмочки!
Это что, такие рюмочки?
Не, дайте наши стаканы, стаканы всем!
Наливайте водочки всем…
— Давайте, может, я пойду на сцену спою что ли для вас?
— Давай, Мишаня, просим, просим!
— Ну щас, товарищи, одну секунду…
Прибыла в Одессу, знаете, банда из Амура, по культурному обмену,
я так думаю… В банде были урки-шулера.
Банда занималась темными делами,
И за ней следила ГУБ ЧК.
— Даже, товарищи, Железный Феликс за ним следил.
Прямо не вылезая с кровати.
Ха-ха-ха!
Официант, еще сто грамм водочки мне и Надюше.
— Речь вела там баба, звали ее Муркой, или Надей, по-моему.
— Ты на что намекаешь, ставропольский троцкист, эсер, меньшевик.
Официант, еще два раза водочки мне.
— Даже злые урки, знаете, боялись Мурки,
Воровскую жизнь она вела.
— Ох, боялись Мурки, понимаешь…
— Яичницу-глазунью принесли?
— Официант, еще ящик водки на стол!
— Мурка, ты мой Муреночек, знаете.
— Надя!
Ты мой Надёночек!
— Индира!
Ты мой индусочек!
— Ну, и нажрались сегодня, товарищи.
— Официант, еще коньячку!
— Начались облавы, начались провалы,
Много, знаете, стало наших пропадать.
— Никто никуда не пропал, все занимаются общественным трудом на лесозаготовках.
Зря паникуешь.
— Как узнать скорее, знаете, кто же стал стучарой,
Чтобы за измену покарать, и это будет правильно.
— Кто чего увидит, кто чего услышит,
То тогда не следует молчать.
Немедленно нужно доложить Лаврентию Палычу.
— И за такую дырябу надо отвечать, знаете, товарищи.
— В натуре, точно как Каплан, товарищи.
За свою подставу подлую ответила.
Вот так и поделом.
Официант, водки всем!
— Мурка, ты мой Муреночек,
— Надя!
Ты мой Надёночек!
— Маргарет!
Ты моя Тэтчер,
— Ну, товарищи…
— Иосиф, молчи!
Водки всем!
— Как-то шли на дело, выпить захотелось,
Вот это дело, товарищи,
И зашли в ближайший ресторан, знаете,
— Официант, в почте Михаила,
— Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган, прям, как, знаете, у меня, только вот, знаете,
не совсем наган, но торчит все-таки.
— Меньше на Наденьку надо пялиться, болван!
— Чтоб не шухериться, мы решили скрыться,
— Миша, давай забудем старые обиды.
Давай садись на застолье.
Просто Надюша
перепила и вместе с музыкантами свалила куда-то на улицу.
Ober, bril!
Wat is deze bril?
Nee, geef onze bril, bril aan iedereen!
Giet wodka voor iedereen...
- Kom op, misschien ga ik het podium op en zing iets voor je?
- Kom op, Mishan, alsjeblieft, alsjeblieft!
- Nou, nu, kameraden, een momentje...
Aangekomen in Odessa, weet je, een bende uit Amoer, voor culturele uitwisseling,
Ik denk het wel... Er waren scherpschutters in de bende.
De bende deed duistere dingen
En de GUB Cheka volgde haar.
'Zelfs kameraden volgde Iron Felix hem.
Zonder direct uit bed te komen.
Ha ha ha!
Ober, nog eens honderd gram wodka voor mij en Nadya.
- Er sprak daar een vrouw, ze noemden haar Murka, of Nadia, naar mijn mening.
- Waar zinspeel je op, Stavropol trotskist, sociaal-revolutionair, mensjewiek.
Ober, nog twee wodka's voor mij.
— Zelfs kwaadaardige Turken, weet je, waren bang voor Murka,
Ze leidde een leven van dieven.
— Oh, ze waren bang voor Murka, weet je...
— Heb je gebakken eieren meegenomen?
- Ober, nog een doos wodka op tafel!
- Murka, je bent mijn Murenochka, weet je.
- Nady!
Jij bent mijn Nadenochek!
— Indira!
Jij bent mijn indiaan!
- Nou, we zijn dronken vandaag, kameraden.
"Ober, meer cognac!"
- Invallen begonnen, mislukkingen begonnen,
Velen, weet je, begonnen te verdwijnen.
“Niemand is ergens verdwenen, iedereen is bezig met maatschappelijk werk op houtkapsites.
Je bent in paniek.
- Hoe u er eerder achter kunt komen, u weet wie een klopper is geworden,
Om verraad te bestraffen, en dat zal goed zijn.
- Wie ziet wat, wie hoort wat,
Dan moet je niet zwijgen.
Lavrenty Palych moet onmiddellijk worden gemeld.
- En je moet je verantwoorden voor zo'n gat, weet je, kameraden.
- In natura, net als Kaplan, kameraden.
Ze antwoordde gemeen voor haar opzet.
Dat klopt.
Ober, wodka voor iedereen!
- Murka, jij bent mijn Murenochka,
- Nady!
Jij bent mijn Nadenochek!
- Margriet!
Jij bent mijn Thatcher
- Nou, kameraden ...
- Joseph, hou je mond!
Wodka voor iedereen!
- Op de een of andere manier gingen we aan het werk, ik wilde drinken,
Daar gaat het om, kameraden
En we gingen naar het dichtstbijzijnde restaurant, weet je,
- Ober, in Mikhail's post,
- Murka zat daar in een leren jas,
En een revolver stak onder de rok uit, net als, je weet wel, de mijne, alleen, weet je,
niet echt een revolver, maar steekt toch uit.
'Je hoeft niet naar Nadenka te staren, idioot!'
- Om niet voor de gek te houden, besloten we ons te verstoppen,
- Misha, laten we de oude grieven vergeten.
Laten we gaan zitten op het feest.
Gewoon Nadyusha
dronk te veel en dumpte dat samen met de muzikanten ergens op straat.
Красная плесень • 2018
Красная плесень • 2021
Красная плесень • 1990
Красная плесень • 2001
Красная плесень • 1994
Красная плесень • 1996
Красная плесень • 1996
Красная плесень • 2002
Красная плесень • 1999
Красная плесень • 1993
Красная плесень • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt