А может это сон - Красная плесень

Ты прекрасно владеешь собой,

И в мороз,и в расплавленный зной.

Только ты не поймешь,

Что сейчас с тобой происходит.

Голоса далеких планет,

Только смысла во всем этом нет,

Есть лишь тот, кто поможет тебе,

Даже если не может.

А может это сон, в котором я живу,

В котором я уже давно не сплю.

А может быть и нет, да только тебя нет,

И где тебя искать — простыл твой след!

Твой единственный преданный друг

Не боится судьбу потерять.

И не думает он,что с тобой

Он чего-то не сможет.

Он один пойдет против всех,

Он докажет тебе в сотый раз,

Он прекрасно поможет тебе,

Даже если не сможет.

А может это сон, в котором я живу,

В котором я уже давно не сплю.

А может быть и нет, да только тебя нет,

И где тебя искать — простыл твой след!

Je hebt jezelf perfect onder controle

En in de kou, en in de gesmolten hitte.

Alleen jij zult het niet begrijpen

Wat gebeurt er nu met je.

Stemmen van verre planeten

Het slaat gewoon nergens op

Er is er maar één die je zal helpen

Ook als hij dat niet kan.

Of misschien is het een droom waarin ik leef

Waar ik lange tijd niet in heb geslapen.

Of misschien niet, maar alleen jij niet,

En waar je moet zoeken - je spoor is verkouden!

Je enige echte vriend

Niet bang om het lot te verliezen.

En dat denkt hij niet bij jou

Hij kan niets doen.

Hij alleen zal tegen iedereen ingaan,

Hij zal je voor de honderdste keer bewijzen

Hij zal je heel goed helpen.

Ook als hij dat niet kan.

Of misschien is het een droom waarin ik leef

Waar ik lange tijd niet in heb geslapen.

Of misschien niet, maar alleen jij niet,

En waar je moet zoeken - je spoor is verkouden!