Hieronder staat de songtekst van het nummer Sortir de l'ombre , artiest - Koxie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Koxie
J’ai peur de mourir
Peur de vieillir
Peur que mes ch’veux deviennent blanc
Et mon visage creusé de rides
J’ai peur parce que je sais que les histoires sordides ca n’arrivent qu’aux gens
J’ai peur d’oublier d’bons moments
Peur de perdre les miens
Peur de pas leur avoir assez dit combien j’les aime
J’ai peur de la haine
J’ai peur pour mon enfant
Peur de pas lui montrer le bon exemple
J’ai peur des accidents des villes
Des erreurs d’inattention qui coutent la vie
J’ai peur des mots qu’on dit parfois irréversible
J’ai peur qu’on d’vienne poussière
Que Dieu n’existe pas
Et qu’après ca il y est le vide
Je veux sortir de l’ombre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
Je veux sortir de l’ombre
J’ai peur parce que les hommes inventent ce qui les détruisent
J’ai peur de c’qu’ils font de cette planète
De la violence qu’on banalise et des bombes qui pètent
J’ai peur pour tous ces enfants qu’on maltraite qui vivent sans amour
J’ai peur parce qu’ya la guerre et qu’on s’en fou
J’ai peur parce qu’y a trop de porcs, de barbares et trop d’morts
J’ai peur qu’y ai jamais la paix pour mes frères
Peur parce qu’y a trop de cons sur cette terre
Et j’ai peur de cette société qui temps vers la surconsommation
J’ai peur en avion, en voiture
J’ai peur des tarés qui se baladent dans la rue
J’ai peur de pas avoir le temps de faire tout c’que j’ai prévu
Je veux sortir de l’ombre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
Je veux sortir de l’ombre
J’ai peur de toutes les dépendances
Du silence qui tue lentement et de la décadence
J’ai peur de n’plus être une enfant
J’ai peur quand on me ment
J’ai peur qu’on voit mes failles
Peur parce que c’est compliqué d'être une femme
J’ai peur qu’on m’abandonne
Souvent j’ai peur des hommes
J’ai peur d'être trahi
Peur parce que mon pari parti
Peur parce que j’ai compris que l’amour dure pas éternellement
J’ai peur des illusions qu’on s’fait
Des promesses qu’on tient jamais
J’ai peur de la solitude profonde
Et de mon côté sombre
J’ai peur de cette seconde où tout bascule
Peur parce qu’on est minuscule
J’ai peur de pas être à la hauteur
J’ai encore peur dans le noir
J’ai peur de mes cauchemars
Peur de passer a côté d’mes rêves
Et peur quand j’entends des sirènes
J’imagine quelqu’un qui résiste
J’ai peur de mourir
Parce qu’il faut du courage pour vivre
Après avoir fait cette liste
Je veux sortir de l’ombre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
J’ai tellement peur de ce monde
J’ai peur à chaque seconde
J’ai peur qu’il s’effondre
Je veux sortir de l’ombre
Ik ben bang om te sterven
Angst om oud te worden
Bang dat mijn haar wit wordt
En mijn gezicht rimpelde met rimpels
Ik ben bang omdat ik weet dat smerige verhalen alleen mensen overkomen
Ik ben bang om goede tijden te vergeten
Bang om de mijne te verliezen
Bang dat ik ze niet genoeg heb verteld hoeveel ik van ze hou
Ik ben bang voor haat
Ik vrees voor mijn kind
Bang om geen goed voorbeeld te geven
Ik ben bang voor stadsongevallen
Onzorgvuldige fouten die je leven kosten
Ik ben bang voor de woorden die soms onomkeerbaar worden gezegd
Ik ben bang dat we tot stof zullen vergaan
dat God niet bestaat
En daarna is er leegte
Ik wil uit de schaduw
Ik ben zo bang voor deze wereld
Ik ben elke seconde bang
Ik ben bang dat het instort
Ik ben zo bang voor deze wereld
Ik ben elke seconde bang
Ik ben bang dat het instort
Ik wil uit de schaduw
Ik ben bang omdat mannen uitvinden wat hen vernietigt
Ik ben bang voor wat ze deze planeet aandoen
Van het geweld dat we bagatelliseren en de bommen die afgaan
Ik ben bang voor al deze kinderen die mishandeld worden die zonder liefde leven
Ik ben bang omdat er oorlog is en het kan ons niet schelen
Ik ben bang omdat er te veel varkens, barbaren en te veel doden zijn
Ik vrees dat er nooit vrede zal zijn voor mijn broers
Angst omdat er te veel idioten op deze aarde zijn
En ik ben bang voor deze maatschappij die tijd tot overconsumptie
Ik ben bang in het vliegtuig, in de auto
Ik ben bang voor de freaks die op straat lopen
Ik ben bang dat ik geen tijd heb om alles te doen wat ik van plan ben
Ik wil uit de schaduw
Ik ben zo bang voor deze wereld
Ik ben elke seconde bang
Ik ben bang dat het instort
Ik ben zo bang voor deze wereld
Ik ben elke seconde bang
Ik ben bang dat het instort
Ik wil uit de schaduw
Ik ben bang voor alle verslavingen
Langzaam dodende stilte en decadentie
Ik ben bang om geen kind meer te zijn
Ik ben bang als mensen tegen me liegen
Ik ben bang dat mensen mijn gebreken zullen zien
Angst omdat het ingewikkeld is om een vrouw te zijn
Ik ben bang dat ik in de steek zal worden gelaten
Vaak ben ik bang voor mannen
Ik ben bang om verraden te worden
Bang omdat mijn weddenschap weg is
Angst omdat ik begreep dat liefde niet eeuwig duurt
Ik ben bang voor de illusies die we hebben
Beloftes die we nooit nakomen
Ik ben bang voor diepe eenzaamheid
En mijn donkere kant
Ik ben bang voor die seconde dat alles verandert
Angst omdat we klein zijn
Ik ben bang niet goed genoeg te zijn
Ik ben nog steeds bang in het donker
Ik ben bang voor mijn nachtmerries
Bang om mijn dromen te missen
En bang als ik sirenes hoor
Ik stel me iemand voor die weerstand biedt
Ik ben bang om te sterven
Omdat er moed voor nodig is om te leven
Na het maken van deze lijst
Ik wil uit de schaduw
Ik ben zo bang voor deze wereld
Ik ben elke seconde bang
Ik ben bang dat het instort
Ik ben zo bang voor deze wereld
Ik ben elke seconde bang
Ik ben bang dat het instort
Ik wil uit de schaduw
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt