Hieronder staat de songtekst van het nummer Je fais des rimes , artiest - Koxie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Koxie
J’vais t’expliquer pourquoi j' fais des rimes
Puisque t’as pas compris
Chaque fois qu’j’ai quelque chose à dire j’fais des rimes
Pour le meilleur et pour le pire j’fais des rimes
Pour ne pas fuir, parce que sa m’aide à vivre
J’fais des rimes anonymes mais des rimes à tout prix
Parce que j’ai des rimes pleins la tête et que j’aime la musique
J’rime et tu t’entêtes avec tes p’tits airs scenics
Alors je rime en permanance, je rime quand sa m’pèse
Contre ton silence et quand on veut qu’j’me taise
Je rime mes joies, mes peines
Pour toi sa n’en vaux pas la peine
Je rime pour comprendre, et qu’on m’comprenne
Je fais des rimes quand j’vois, un stylo qui traîne
Rx2 Je rime sa mobsède, c'est c’que j’aime et sa m’aide
Je rime quand je respire ou quand je rêve et quand j’aime
Je rime sans gêne, ma m'élève, sa t'énèrve
Mais je rime sans chaînes, sans toi et sans haine
Je rime pour ne pas m’noyer dans mes larmes
J’rime mes exès, mes drames
Quand je suis véxé ou quand j’ai mal
Je rime pour comprendre le monde et mes semblabes
Je fais des rimes profondes parfois biodégradables
J’rime parce qu’en moi y’a un peu d’rage
Par beau temps ou temps d’orage
Rimes pour trouver du courage
J’fais des rimes parfois scenics, mais toujours sans haine
Des rimes à politique, ou des rimes pour dire «je t’aime»
Je rime et j’prie si j’peut toucher quelques esprits
C’est comme sa qu’j’mexprime, c'est comme sa qu’jerspire
Et puis tans pis, si Koxie gêne, je fais des rimes
Et c’est mon oxygène
Rx2
Alors tu t’demande pourquoi j’fais des rimes pendant qu’tu trimes
Et pourquoi j’ai choisis la poésie plutôt que d’faire du fric
Tu t’demendes ce qui m’anime, et comment j’y arrive
Comment j’vais m’en sortir, depuis le temps
Comment j’ai pas changer d’avis
Tu m’dis pense à ta fille putain, ouvre les yeux
Tu peus pas faire des rimes et prier dieu
Mais si je peut, je lui donne l’essentiel
Des racines, des ailes, de l’amour et une vie saine
Je prie pour la cienne, je rime pour quelle soit belle
Pour qu’elle est du soleil au-dessus de sa tête
Et quelle est l’goût du miel
Toi t’es vieux, moi je rêve, je rime Monsieur
Parce que sinon je crève
Rx4
Ik ga je uitleggen waarom ik rijm
Omdat je het niet begrijpt
Elke keer als ik iets te zeggen heb, maak ik rijmpjes
Voor beter en slechter rijm ik
Om niet te vluchten, omdat het me helpt om te leven
Ik maak anonieme rijmpjes, maar rijm ten koste van alles
Want mijn hoofd zit vol met rijmpjes en ik hou van muziek
Ik rijm en jij bent koppig met je kleine schilderachtige deuntjes
Dus ik rijm de hele tijd, ik rijm wanneer het op mij weegt
Tegen jouw stilte en wanneer je wilt dat ik mijn mond houd
Ik rijm mijn vreugde, mijn verdriet
Voor jou is het het niet waard
Ik rijm om te begrijpen en om begrepen te worden
Ik rijm als ik zie, een pen die rondslingert
Rx2 Ik rijm, het is mobsed, dat is wat ik leuk vind en het helpt me
Ik rijm wanneer ik adem of wanneer ik droom en wanneer ik liefheb
Ik rijm zonder schaamte, mijn verhef me, het irriteert je
Maar ik rijm zonder kettingen, zonder jou en zonder haat
Ik rijm zodat ik niet verdrink in mijn tranen
Ik rijm mijn exen, mijn drama's
Als ik van streek ben of als ik pijn heb
Ik rijm om de wereld en mijn medemensen te begrijpen
Ik maak diepe rijmpjes die soms biologisch afbreekbaar zijn
Ik rijm omdat er in mij een beetje woede is
Bij mooi weer of bij stormachtig weer
Rijmpjes om moed te vinden
Ik maak soms toneelrijmpjes, maar altijd zonder haat
Rijmpjes voor politiek, of rijmpjes om te zeggen: "Ik hou van jou"
Ik rijm en ik bid of ik wat geesten kan raken
Zo druk ik mezelf uit, zo adem ik
En dan maakt het niet uit, als Koxie in de weg staat, rijm ik
En dat is mijn zuurstof
Rx2
Dus je vraagt je af waarom ik rijm terwijl jij werkt
En waarom ik poëzie verkoos boven geld verdienen
Je vraagt je af wat mij drijft en hoe ik daar kom
Hoe kom ik hier uit, sinds de tijd?
Hoe ben ik niet van gedachten veranderd?
Zeg me dat je aan je verdomde dochter moet denken, doe je ogen open
Je kunt niet rijmen en tot god bidden
Maar als ik kan, geef ik haar de essentie
Wortels, vleugels, liefde en een gezond leven
Ik bid voor haar, ik rijm voor haar om mooi te zijn
Want ze is de zonneschijn boven haar hoofd
En hoe smaakt honing?
Je bent oud, ik droom, ik rijm Sir
Want anders sterf ik
Rx4
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt