Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma meilleure amie , artiest - Koxie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Koxie
Ma meilleure amie
Elle est là pour moi quand j’ai besoin de rien
Elle m’a fait les pires crasses, mais j’l’aime bien
Parce qu’on a grandi ensemble
C’est dingue c’qu’on s’ressemble pas
Elle est tellement tout ce que j’aime pas
J’me demande pourquoi j’la vois encore
Elle m’a tellement fait d’histoires
Après tout, qu’est-ce qu’on se doit?
On a plus rien à voir
Elle est toujours là quand j’ai des galères
Pour me dire «Comment tu vas faire?
T’es dans la merde…»
Elle a une façon tellement particulière d’apporter son aide
Mais elle a toujours une phrase gentille quand j’ai pas le moral
Genre «T'aurais pas grossi?
J’te trouve pâle, reprends-toi en main»
Elle a le don d’me pourrir pour rien
Elle dit qu'ça sert à ça les amis
Mais elle me sert à rien
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh, ouais
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh
Elle oublie toujours mon anniversaire
C’est normal, ce jour là elle a une galère
Dont il faut que j’la sorte
Elle n’a rien à s’mettre et sa plante verte est morte
Elle me demande comment j’vais pour m’raconter sa vie
Elle se fout d’mon avis
D’ailleurs, quand elle me dit
«Nan mais toi qu’est-ce que tu ferais à ma place ?»
Elle veut juste que j’lui dise
«Ouais vas-y c’est bien, t’as la classe»
Elle me fait parfois d’la peine
Elle est tellement à côté d’la plaque
C’est p’t'être pour ça que je l’aime
J’la connaîtrais pas, j’lui foutrais des claques
J’ai d’ailleurs parfois bien envie de lui mettre
Elle marcherait sur ma tête pour qu’on la regarde
Elle est fatiguée quand je veux faire la fête
Et si j’la suis pas j’suis ringarde
Au lycée elle se faisait toujours mon mec
Elle est souvent revenue en vrac
Cette amie, quelle arnaque
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh, ouais
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh
Ma meilleure amie
Elle est beaucoup moins sympa qu’celle de Lorie
C’est une rapporteuse de paris
C’qu’elle aime le plus c’est la vie des gens
Savoir qui est avec qui et qui a quitté qui
C’est hyper important
Elle a toujours une longueur d’avance sur Voici
Ça lui prend un temps fou et tout son forfait
C’est sa plus grande fierté
Si j’veux qu’tout Paris connaisse mes secrets
J’les lui raconte et puis elle fait tourner
Elle a toujours été un peu jalouse, aigrie
Y’a pas d’raison, elle a tout et puis elle est jolie
Tout allait bien jusqu’au jour où j’lui ai dit
«Écoute, pour moi l’amitié c’est un échange
Avec toi c’est toujours dans un sens
J’ai plus envie d'être ton amie parce que t’es pas intéressante
Tu passes ton temps à médire et t’es devenue méchante»
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh, ouais
Ma meilleure amie
Tu es toujours là pour moi, ouais
Surtout quand j’ai besoin d’rien
Je sais qu’j’peux compter sur toi
Mmh mmh
Mijn beste vriend
Ze is er voor me als ik iets nodig heb
Ze gaf me het ergste vuil, maar ik vind haar leuk
Omdat we samen zijn opgegroeid
Het is gek dat we niet op elkaar lijken
Ze is zo alles wat ik niet leuk vind
Ik vraag me af waarom ik haar nog steeds zie
Ze gaf me zoveel verhalen
Wat zijn we elkaar tenslotte verschuldigd?
We hebben niets meer te zien
Ze is er altijd als ik problemen heb
Om me te vertellen: "Hoe ga je het doen?
Je zit in de problemen..."
Ze heeft zo'n speciale manier om te helpen
Maar ze heeft altijd een mooie lijn als ik down ben
Zoals "Ben je niet aangekomen?
Ik vind je bleek, trek jezelf bij elkaar"
Ze heeft de gave om me voor niets te laten rotten
Ze zegt dat dat het punt is, vrienden
Maar ze heeft geen zin voor mij
Mijn beste vriend
Je bent er altijd voor mij, yeah
Vooral als ik niets nodig heb
Ik weet dat ik op je kan rekenen
Mmh mmh, ja
Mijn beste vriend
Je bent er altijd voor mij, yeah
Vooral als ik niets nodig heb
Ik weet dat ik op je kan rekenen
mmh mmh
Ze vergeet altijd mijn verjaardag
Het is normaal, die dag heeft ze een probleem
Waar ik uit moet komen
Ze heeft niets om aan te trekken en haar groene plant is dood
Ze vraagt me hoe het met me gaat om me over haar leven te vertellen
Ze geeft niets om mijn mening
Trouwens, als ze het me vertelt
"Nee, maar wat zou jij in mijn plaats doen?"
Ze wil gewoon dat ik het haar vertel
"Ja kom op, het is goed, je hebt klasse"
Ze doet me soms pijn
Ze is zo uit de toon
Misschien dat ik daarom van hem hou
Ik zou haar niet kennen, ik zou haar slaan
Ik wil hem ook wel eens zetten
Ze zou over mijn hoofd lopen om bekeken te worden
Ze is moe als ik wil feesten
En als ik dat niet ben, ben ik oubollig
Op de middelbare school was ze altijd mijn man
Ze kwam vaak los terug
Deze vriend, wat een oplichterij
Mijn beste vriend
Je bent er altijd voor mij, yeah
Vooral als ik niets nodig heb
Ik weet dat ik op je kan rekenen
Mmh mmh, ja
Mijn beste vriend
Je bent er altijd voor mij, yeah
Vooral als ik niets nodig heb
Ik weet dat ik op je kan rekenen
mmh mmh
Mijn beste vriend
Ze is een stuk minder aardig dan die van Lorie
Ze is een gokverslaggever
Waar ze het meest van houdt, is het leven van mensen
Weet wie met wie is en wie wie heeft achtergelaten
Het is super belangrijk
Ze is Hier altijd een stap voor
Het kost hem een eeuwigheid en zijn hele pakket
Het is zijn grootste trots
Als ik wil dat heel Parijs mijn geheimen kent
Ik vertel het haar en dan draait ze zich om
Ze was altijd een beetje jaloers, bitter
Er is geen reden, ze heeft alles en dan is ze mooi
Alles was in orde tot de dag dat ik het hem vertelde
"Luister, voor mij is vriendschap een uitwisseling
Bij jou is het altijd eenrichtingsverkeer
Ik wil je vriend niet meer zijn omdat je niet interessant bent
Je brengt je tijd door met roddelen en je bent gemeen geworden"
Mijn beste vriend
Je bent er altijd voor mij, yeah
Vooral als ik niets nodig heb
Ik weet dat ik op je kan rekenen
Mmh mmh, ja
Mijn beste vriend
Je bent er altijd voor mij, yeah
Vooral als ik niets nodig heb
Ik weet dat ik op je kan rekenen
mmh mmh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt