Hieronder staat de songtekst van het nummer Femme de football fan , artiest - Koxie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Koxie
Mon amour faut qu’on se parle
Je sonne l’alarme
Quit à passer pour la brigade du ???
faut qu’jte brief
Si tu veux pas qu’on se quitte tu m'écoute
Le foot ça peut plus durer
J'étouffe, j’ai toujours été cool
Mais tes pottes qui débarquent c’est la petite goutte
J’ai la tête qui éclate
Jvoudrais dormir
Dans ma baraque j’entands:
Tir au but, ligue des champions, hors-jeu
Corners, surface de réparation
Quel horeur, j’ai l’impression que ça s’arrete jamais
Faut attendre la mi-temps pour te parler
Y’a 200 chaines de foot sur ma télé
Y’a toujours un match à pas rater
Le reste du temps tu le passe à commenter
T’en oublies que t’as une vie
Des gosses à élever
T’en oublies que t’as un lit
Une femme à honnorer
Si tu continue on est mal barré
C’est le carton rouge assuré
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
C’est con avant j’adorais le foot
Quand j'était petite j’allais au parc
Mais écoute quand je te dis
«Tu viens au lit?»
et que tu me réponds
«Attends le match est pas fini, y’a coup franc»
Moi aussi jvoudrais un coup-franc
J’en ai marre tu regarde le foot tout le temps
Si tu continues je fous le camp
Moi tu t’en fous du moment
Qu’jte fait la bouffe et t’es content
Jpette les plombs tu comprends
Y’a du foot 245 Jours par an
Ton fils veut etre champion quand il sera grand
Par contre l'école il s’en fout totalement
Il a des problèmes en calcul
Mais les divisions il maîtrise grave
Notre fils est un âne tu lui bourre le crane
Son idole c’est zidane
Bon d’accord il est tres fort j’reconnais
Mais jvoudrais qu’il se mette un peu plus
À bosser juste au cas ou il dvienne pas
Le nouveau trézeguet
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan
Jvé allé droit au but je vais etre claire
Se soir y’a foot
Je t’aime plus que tout mais comme t'éxagere
Et que t’as l’air d’aimé le foot plus que moi
Les enfants sont chez ta mère
Et tu te commandes des pizzas
A partir de maintenant je vais sortir plus souvent
Tu saluera tes amis de ma part
Ne m’attends pas je rentre tard
«mais tu va ou?
avec qui ?»
Je vais profité un peu de la vie moi aussi
Y’a pas de raison que
Je me fasse chié à la maison
Parceque tu regarde le foot
Eclate toi mon coeur moi faut que je me défoule
N’aie pas peur je vais juste
Bouger mon corp dans la foule
Dorénavant on fera comme ça les soirs de foot
«Je fais comment moi?»
Ben écoute tu te démerde mon gars hahaha
Non mais concretement
Ça change quoi si je suis pas la?
À part les pizzas?
Ref:
Femme d’un football fan
Mon mari aime les hommes
Qui courent derrière une balle
Et moi je passe pour celle
Pour celle qui rale
Je suis la femme d’un football fan.
(4x)
Femme d’un football fan
Mijn lief, we moeten praten
ik sla alarm
Stoppen om door te gaan voor de brigade van ???
Ik moet je inlichten
Als je niet wilt scheiden, luister dan naar mij
Voetbal kan niet meer doorgaan
Ik stik, ik ben altijd cool geweest
Maar je homies die aankomen is de kleine druppel
mijn hoofd barst
ik zou willen slapen
In mijn hut hoor ik:
Schot op doel, Champions League, buitenspel
Corners, strafschopgebied
Wat een horror, ik heb de indruk dat het nooit stopt
Moet wachten tot de rust om je te spreken
Er zijn 200 voetbalzenders op mijn tv
Er is altijd een wedstrijd die je niet mag missen
De rest van de tijd besteed je het aan commentaar
Je vergeet dat je een leven hebt
kinderen om op te voeden
Je vergeet dat je een bed hebt
Een vrouw om te eren
Als je doorgaat hebben we pech
Het is de gegarandeerde rode kaart
Referentie:
Vrouw van een voetbalfan
mijn man houdt van mannen
Wie rent achter een bal aan?
En ik ga door voor die ene
Voor degene die lacht
Ik ben de vrouw van een voetbalfan
Het is stom voordat ik van voetbal hield
Toen ik klein was ging ik naar het park
Maar luister als ik het je vertel
"Kom je naar bed?"
en jij antwoordt mij
"Wacht de wedstrijd is nog niet afgelopen, er is een vrije trap"
Ik wil ook een vrije trap
Ik ben het zat dat je de hele tijd naar voetbal kijkt
Als je doorgaat, ga ik verdomme eruit
Ik geef niets om het moment
Dat ik eten voor je maak en jij blij bent
Stop ermee, je begrijpt het
Er is 245 dagen per jaar voetbal
Je zoon wil kampioen worden als hij groot is
Aan de andere kant, de school geeft er geen moer om
Hij heeft wiskundige problemen
Maar de divisies die hij beheerst serieus
Onze zoon is een ezel, je propt zijn hoofd vol
Zijn idool is Zidane
Ok, hij is erg sterk, dat herken ik
Maar ik zou graag willen dat hij wat meer aantrekt
Om te werken voor het geval het niet gebeurt
De nieuwe Trezeguet
Referentie:
Vrouw van een voetbalfan
mijn man houdt van mannen
Wie rent achter een bal aan?
En ik ga door voor die ene
Voor degene die lacht
Ik ben de vrouw van een voetbalfan
Je hebt de achtervolging ingezet, ik zal duidelijk zijn
Vanavond is er voetbal
Ik hou meer van je dan van wat dan ook, behalve hoe overdreven je bent
En je lijkt meer van voetbal te houden dan ik
De kinderen zijn bij je moeder
En jij bestelt pizza
Vanaf nu ga ik vaker uit
Je zult je vrienden voor mij begroeten
Wacht niet op me, ik kom laat thuis
"maar waar ga je heen?
Met wie ?"
Ik ga ook een beetje van het leven genieten
Er is geen reden waarom
Ik word boos thuis
Omdat je voetbal kijkt
Veel plezier mijn hart ik moet stoom afblazen
Wees niet bang, ik zal gewoon
Beweeg mijn lichaam in de menigte
Vanaf nu doen we het zo op voetbalavonden
"Hoe gaat het met mij?"
Nou luister, je doet het mijn man hahaha
Nee, maar specifiek
Wat maakt het uit als ik er niet ben?
Behalve pizza?
Referentie:
Vrouw van een voetbalfan
mijn man houdt van mannen
Wie rent achter een bal aan?
En ik ga door voor die ene
Voor degene die lacht
Ik ben de vrouw van een voetbalfan.
(4x)
Vrouw van een voetbalfan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt