Hieronder staat de songtekst van het nummer Sans essayer , artiest - Koxie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Koxie
Aujourd’hui l’amour c’est n’importe quoi
On se quitte par SMS on ne sait plus faire de choix
On se consomme, on se jette, on se rencontre par speed-date
On fait des enfants sans se marier
On se bat dès qu’on est contrarié
Je connais trop de pere qui voit leurs enfants
Les week end impairs et les jours fériés
Je connais trop de mere qui ressemble a des guerriers
Trop de couple qui se sépare sans essayer
Y a plus de foyer
Mais des familles recomposées
Des Ex, des Demi, des Belles-meres et des Belles familles
Des reconstitutions de vies
On rencontre toujours quelqu’un qui nous dévie
On divorce d’une banalité
On détruit nos enfants mais ils vont s’adapter
De compromis en déchirure, de non dit en ressentiment
On panse nos blessures, on grandit gentiment
On garde des traces qu’on efface pas facilement
On communique, a coup d’avocat
A coup de pression pour la pension
On se pose pas les bonnes questions
On fait des erreurs qui coutent des vies
Mais on oublie l’essentiel
L’essence meme de l’amour
On ne se comprend plus, on a tout inversé
Les femmes ont pris le dessus
Et les hommes ne savent plus sur quel pied danser
On a perdu les valeurs du passé
L’amour éternel, ça ne fait plus rever
On préfère le trouver sur Internet
On veut plus se prendre la tête
Se battre pour ce qu’on a choisi
Par ou on sait, relever le défi
Avant on traversait les épreuves ensembles
Aujourd’hui au moindre probleme on tremble
On se sauve sans essayer
On se bagarre au lieu de se parler
On veut le bonheur a tout prix
On ne se rend meme plus compte de ce qu’on sacrifie
On fait des usines à paumés
Des gosses qui essayent de grandir sans tomber
Vandaag is liefde onzin
We verlaten elkaar via sms we weten niet meer hoe we een keuze moeten maken
We consumeren elkaar, we gooien elkaar, we ontmoeten elkaar op speeddate
We maken kinderen zonder te trouwen
We vechten als we van streek zijn
Ik ken te veel vaders die hun kinderen zien
Vreemde weekends en feestdagen
Ik ken te veel moeders die op krijgers lijken
Te veel stellen die uit elkaar gaan zonder te proberen
Er is geen haard meer
Maar samengestelde gezinnen
Exen, stiefmoeders, stiefmoeders en stiefgezinnen
Re-enactments van levens
We ontmoeten altijd iemand die ons afwijst
We scheiden een banaliteit
We vernietigen onze kinderen, maar ze zullen zich aanpassen
Van compromis tot liefdesverdriet, van onuitgesproken tot wrok
We likken onze wonden, we groeien mooi op
We bewaren sporen die we niet gemakkelijk kunnen wissen
Wij communiceren, met een advocaat
Een duwtje in de rug voor het pensioen
We stellen niet de juiste vragen
We maken fouten die levens kosten
Maar we vergeten het essentiële
De essentie van liefde
We begrijpen elkaar niet meer, we hebben alles omgedraaid
Vrouwen hebben het overgenomen
En mannen weten niet meer hoe ze moeten dansen
We zijn de waarden van het verleden kwijt
Eeuwige liefde, het laat je niet langer dromen
We zoeken het liever op internet
We willen niet meer lastig vallen
Vecht voor wat we kiezen
Waar we ook zijn, ga de uitdaging aan
We gingen samen door ontberingen
Vandaag bij het minste probleem we beven
We rennen weg zonder te proberen
We vechten in plaats van praten
We willen koste wat kost geluk
We beseffen niet eens wat we opofferen
We maken fabrieken van slag
Kinderen die proberen te groeien zonder te vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt