Der Schlafmann kommt - Korova

Flies are the Cameras of God.

Invisibly connected to the eternal

Frequence of their collective Data-Memory they are watching from

Every Corner since Millions of Years, dragging all Seen within

Them, and if we dare to listen they buzz their Films into our

Dreams…

A 'Bowl with gleamfresh Milk

And Bread from Worker’s Hand' - Taste

Accompanies blurred Views of Movement

Curved in a Point with Wings and Eyes

It buzzes a Wave like in dump Fever-Memories

And wobbles sweet Circles around the Child’s Eyes

Dusk in young Senses, to warm Realms they drown

Bewiched by the Voice of the Flyman

And Sleepman comes — Echoworld Caravan

Dreamsandhead synapsed to Diamonds

Back to the Bottom where it all began

The Mirrors of Echoworld

Sheep keep on counting into the warm Whoolfuneral Whirls

Sleep deep down falling into dead Angle’s shining Worlds

…and loose all ClingMarks

«Folge mir in den Sonnenschein

Durch Zauberfelder und Stdte aus Eins

Bald wrd' Dein Leben ein glserner Sarg

Hier bleibst Du Licht, alle Freunde sind da

Komm!»

When will I see Mum and Daddy again?

Sie kommen bald nach!

Will Peter join us, and Mary and Dave?

Wann immer er schlft!

High down so heavy we fly Timecream-Skies

Children are playing and sing by our Side

Schala-la-la, Der Schlafmann kommt

Schlaf, schlafe, schlafe, komm und bleibe fr immer…

Das Kind ganz ruhig im Bette liegt

Blau im Gesicht, mit leerem Blick

Und starrt der Mutter Trnen wund:

«Der Schlafmann hat mich heimgeholt…»

…and if we dare to follow we never will return…

Vliegen zijn de camera's van God.

Onzichtbaar verbonden met het eeuwige

Frequentie van hun collectieve datageheugen waaruit ze kijken

Elke hoek sinds miljoenen jaren, alles wat gezien wordt naar binnen gesleept

Zij, en als we durven te luisteren, zoemen ze hun Films in onze

Dromen…

Een 'kom met glansverse melk'

En Brood uit Arbeidershand' - Smaak

Begeleidt wazige weergaven van beweging

Gebogen in een punt met vleugels en ogen

Het zoemt een golf zoals in dump Fever-Memories

En wiebelt zoete kringen rond de kinderogen

Schemering in jonge zintuigen, naar warme rijken verdrinken ze

Betoverd door de stem van de Flyman

En Sleepman komt — Echoworld Caravan

Dreamsandhead synapsed naar Diamonds

Terug naar de bodem waar het allemaal begon

De spiegels van Echoworld

Schapen blijven tellen in de warme Whoolfuneral Whirls

Slaap diep van binnen en val in de stralende werelden van de dode Angle

...en verlies alle ClingMarks

«Folge mir in den Sonnenschein

Durch Zauberfelder und Stdte aus Eins

Bald wrd' Dein Leben ein glserner Sarg

Hier bleibst Du Licht, alle Freunde sind da

Kom!»

Wanneer zie ik mama en papa weer?

Sie kommen kaal nach!

Zal Peter zich bij ons voegen, en Mary en Dave?

Wann immer er schlft!

Hoog naar beneden zo zwaar dat we Timecream-Skies vliegen

Kinderen spelen en zingen aan onze zijde

Schala-la-la, Der Schlafmann kommt

Schlaf, schlafe, schlafe, komm und bleibe fr immer…

Das Kind ganz ruhig im Bette liegt

Blau im Gesicht, mit leerem Blick

Met een ster van Mutter Trnen:

«Der Schlafmann hoed mich heimgeholt…»

...en als we durven te volgen, komen we nooit meer terug...