Hieronder staat de songtekst van het nummer PQTNV , artiest - Konai, Kweller met vertaling
Originele tekst met vertaling
Konai, Kweller
Doutor, pode me dar algo para aliviar essa dor lancinante?
Olha aqui, cara, eu não me drogo
Você não está com medo, está, meu filho?
Eu tive uma péssima experiência
Ainda quero muito mais
Da paz que teu abraço traz
E é só olhar pra trás
Olha o que tu me faz, ei
Talvez você só tenha vindo pra me inspirar
Então me faça sofrer, me faça chorar
Que eu bebo e faço umas letras pra tu escutar
(Ou só pra me fazer lembrar)
Oh, yeah yeah
Mil sonhos
Mil danos
Mil planos insanos
Mil choros
Enganos
Não tô aguentando, oh não, não, não
Eu tô enlouquecendo (Enlouquecendo)
Por que tu não volta?
Por que tu não volta, ei?
Por que tu não volta, ei?
Por que tu não volta?
Eu cansei de insistir
Já falei, desisti
Quer lembrar?
Então vai lá
Só dá play e assiste
Eu cansei de filme triste
Eu mudei minha playlist
Éramos big bang, ying yang, sangue a sangue
Só que hoje em dia esse «a gente» não existe
Na novela, ela é o cast
Fui passageiro e passou fast
Fui seu primeiro, mas não o last, past
Reprovamos nesse teste
Vê se me esquece
Mina, cê não me merece
Vai procurar alguém que preste
Vai com o vento, daqui a um tempo
Sentimento isento
Vai só ser mais um momento pra falar: «acontece!»
Volta, volta, volta
Tipo, por que tu não volta?
Já que não volta, então me solta
Tô esperando faz mó cota
Por que tu não vai embora?
(Daqui de dentro)
Por que tu não vai embora?
(Ainda ouço sua voz)
Dokter, kunt u mij iets geven om deze ondragelijke pijn te verlichten?
Kijk eens, man, ik gebruik geen drugs
Je bent toch niet bang, mijn zoon?
Ik had een slechte ervaring
Ik wil nog zoveel meer
Van de rust die jouw omhelzing brengt
En kijk maar terug
Kijk eens wat je met me doet, hé
Misschien kwam je me gewoon inspireren
Dus laat me lijden, laat me huilen
Dat ik drink en teksten schrijf die je kunt beluisteren
(Of gewoon om me eraan te herinneren)
Oh ja ja
duizend dromen
duizend schade
Duizend krankzinnige plannen
duizend kreten
Fouten
Ik kan er niet tegen, oh nee, nee, nee
Ik word gek (ik word gek)
Waarom kom je niet terug?
Waarom kom je niet terug, hé?
Waarom kom je niet terug, hé?
Waarom kom je niet terug?
Ik ben het beu om aan te dringen
Ik zei het je, ik gaf het op
Wil je onthouden?
Doe Maar
Gewoon spelen en kijken
Ik ben moe van trieste films
Ik heb mijn afspeellijst gewijzigd
We waren oerknal, ying yang, bloed tegen bloed
Maar tegenwoordig bestaat dit «wij» niet
In de soap is zij de cast
Ik was passagier en het ging snel
Ik was je eerste, maar niet je laatste verleden
We zakken voor deze test
Vergeet me
Meisje, je verdient me niet
Ga iemand zoeken die dat wil
Gaat met de wind mee, straks
vrij gevoel
Het zal nog één moment zijn om te zeggen: «het gebeurt!»
terug, terug, terug
Zoals, waarom kom je niet terug?
Aangezien het niet terugkomt, laat me dan los
Ik wacht veel
Waarom ga je niet weg?
(Van binnenuit)
Waarom ga je niet weg?
(Ik hoor nog steeds je stem)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt