Hieronder staat de songtekst van het nummer Zigarrenpausenbars 4 , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Mh, so
Ohh, die brennt schön
Ohh, die brennt lichterloh wie 'ne Hexe im Mittelalter
Ist fein, fein ist das
Das ist jetzt übrigens eine Cohiba Behike
Ne, ist, ja, unter Kennern 'n Klassiker
Ist auch hochpreisig, muss man sagen, ja
Ja, kostet schon ihre imposanten 450 US-Dollar pro Exemplar
Das war damals der Einführungspreis, mittlerweile gibt’s auch 'ne Sorte,
die ist günstiger, ja
Das wurd nochmal neu aufgelegt, die kriegst du teilweise auch für, joa, 'n Fuffi
Ne, mit 'nem Fuffi kannste rechnen, aber
Na ja, die erste Generation der Cohiba Behike
Das ist wirklich ei—, es gehört zu den teuersten Zigarren der Welt
Was ganz Exklusives und unter Kennern sehr beliebt, also
Starten wir rein?
Starten wir
Es gibt da nämlich noch 'n paar Dinge zu äußern, die müssen gesagt werden
Die sollen gesagt werden, die werden jetzt auch gesagt
Hört hier bitte zu
Kokain versiegeln und an Straßenbanden dealen
In Panoramasuiten voller Marmorglasvitrinen
Ey, der Boss, er verpackt das Kilo Coke mit Tesafilm
Geldübergabe zwischen Tipico und Kebabgrill
Hoodlife, du Kasper
Bullets fallen gusseisenhaft auf das glutheiße Pflaster
Sei nachts bitte in meiner Schussweite achtsam
Paragraphen brechen für das Goodlife und Zaster
Du machst in Clubs keine Sluts klar
Weil du mehr Schmutzkeime hast als das Putzeimerwasser deiner Mutter, du Bastard
Guck, meine Hustler, das sind Public Enemys
Paar schauen nett aus der Wäsche und paar blicken, ähm, mies
Grastickende Gs, Para zähl'n bis zum Limit
Baller' das Haze in den Jibbit, Tabak: American Spirit
Unser Jayjo heißbegehrt wie antike Schriftroll’n
Weil’s beim Sniffen wegscheppert wie dampfende Giftwolken
Eure Quali, tze, geht ma' bitte weg, ihr kleine Scheißer
Bringt 'ne Menge Scheibenkleister wie ein Fensterschreinermeister
Ich kauf' von Fendi nice Kleider, in den Nightlife-Streets der Bigboss
Mein Life, es war schwarz-weiß und immer Crime-Time wie bei Hitchcock
Doch es gab weit und breit noch keine Scheiße hier, die mich stoppt
Heut transferier' ich diese Zeit zu Zeilen im Notizblock
In mein Freizeit siehst du mich oft in 'ner Bildergalerie
Oder der Philharmonie wie Nicolas Sarkozy
Psychopharmakaindustrie lieferte Streckmittel für Darbypäckchen
Diese wiederum sorgten für Pep-Pickel in Junkiefressen
Ex-Bitches sind angefressen, denn mich woll’n jetzt Playboyschlampen
Playboyschlampen kleben an dem Playboy so wie Efeuranken
Und ich lass' es raushäng'n wie 'nen Teebeutelfaden
Dass ich spitz auf Weißem werde wie ein Schneeeulenschnabel
Also zieht die Nasen filigran und legt euch die Bahnen
Wir sind jetzt rich-rich und müssen nicht in Lehmhäusern schlafen
Keine Seeräuberkarten, doch dein Schatz steht auf mein Kreuz
Traumbody, V-Form wie Rabenschwärme, Mois
Bin wie Gartenzwerge deutsch, ein makelloser, Mois
Und das Sahnetortenhäubchen: Seine Kalifornienbräune
Ihr macht Satansorgienzeugs, weil ihr die Finsternis verehrt
Und Sündhaftes begehrt im Namen des fünfzackigen Sterns
Tauscht Macht und Geld gegen das Paradies
Doch seid in spätestens fünf Jahren tot — smarter Deal
Ich lad' das Magazin und verknappe diese Zeitspanne
Scheiß Schlampe, crashst mit deiner Karre in die Leitplanke
Yeah, die Remington verkürzt deine Träume
Zigarrenpausenbars für die bedürftige Meute
Ihr seid bedürftig, ihr wisst das und ich find' das toll
Dass ihr hier gekommen seid und da was ändern wollt dran
Ja, an eurem Mindset, dass ihr hier bis jetzt so aufmerksam zuhört
In einer Zeit, wo die Aufmerksamkeitsspanne
Ja, nur noch einige Sekunden beträgt
Bei euch Schwachmaten wahrscheinlich nicht mal das
Aber dafür schlagt ihr euch eigentlich im Großen und Ganzen ganz gut
Ich bin runtergekommen, ihr merkt das
Deswegen, ja, woll’n wir mal nicht so sein, oder?
Ey, ich schau' hier in die Runde in fragende Gesichter
Ja, da zeigen schon die Ersten auf, da in der hintersten Reihe
Ihr seid noch gar nicht drangekomm’n, oder?
Wir machen noch ein’n
Du dahinten mit der Brille, sach ma', was möchste denn noch gerne hör'n?
Mh-hm
Das, das sollten wir hinkriegen
Eh, zo
Oh, het brandt prachtig
Ohh, het brandt als een heks in de middeleeuwen
Het is goed, dat is goed
Trouwens, dit is nu een Cohiba Behike
Nee, ja, het is een klassieker onder kenners
Is ook duur, moet je zeggen, ja
Ja, kost al hun indrukwekkende 450 dollar per exemplaar
Dat was toen de introductieprijs, nu is er ook een variëteit
het is goedkoper, ja
Dat is weer opnieuw uitgegeven, je krijgt er een paar voor, ja, een fuff
Nee, je kunt op een fuffi rekenen, maar
Welnu, de eerste generatie van de Cohiba Behike
Het is echt een van de duurste sigaren ter wereld
Iets heel exclusiefs en heel populairs onder kenners, dat wel
Beginnen we binnen?
Laten we beginnen
Er zijn nog een paar dingen die gezegd moeten worden
Ze moeten worden gezegd, ze zullen nu worden gezegd
Luister alsjeblieft hier
Verzegel en deel cocaïne aan straatbendes
In panoramasuites vol marmeren glazen vitrines
Hé, de baas, hij pakt de kilo cola in met plakband
Geldoverdracht tussen Tipico en Kebabgrill
Hoodlife, jij clown
Kogels vallen als gietijzer op de gloeiend hete stoep
Wees alsjeblieft voorzichtig in mijn schietbaan 's nachts
Alinea's breken voor het goede leven en geld
Je kiest geen sletten in clubs
Omdat je meer ziektekiemen hebt dan het water van je moeders dweil, klootzak
Kijk, mijn oplichters, dit zijn publieke vijanden
Sommige zien er leuk uit en sommige zien er waardeloos uit
Grass-stitching Gs, Para telt tot het uiterste
Ball the Haze in the Jibbit, Tobacco: American Spirit
Onze Jayjo zo begeerd als oude boekrollen
Omdat het ratelt als je eraan ruikt als dampende gifwolken
Jouw kwaliteit, tze, ga alsjeblieft weg, jij kleine shits
Breng veel raampasta mee als een meester-raamtimmerman
Ik koop leuke kleren van Fendi, de grote baas in de uitgaansstraten
Mijn leven, het was zwart-wit en altijd misdaadtijd zoals Hitchcock
Maar er is geen shit ver en wijd om me te stoppen
Vandaag breng ik deze tijd over naar regels in het kladblok
In mijn vrije tijd zie je me vaak in een fotogalerij
Of de Philharmonie zoals Nicolas Sarkozy
De psychotrope geneesmiddelenindustrie leverde vulstoffen voor Darby-pakketten
Deze veroorzaakten op hun beurt pep-puistjes in junkie-eten
Ex-bitches zijn boos, omdat playboy-sletten me nu willen
Playboy-bitches houden zich aan de Playboy als klimopranken
En ik liet het hangen als een theezakjesdraad
Dat ik op wit word als de snavel van een sneeuwuil
Dus trek de neuzen filigraan en leg de sporen
We zijn nu rijk en rijk en hoeven niet in lemen huizen te slapen
Geen piratenkaarten, maar je schat houdt van mijn kruis
Droomlichaam, V-vorm als ravenzwermen, Mois
Ik ben Duits als tuinkabouters, een onberispelijke, Mois
En de kers op de taart: zijn California tan
Je doet satanische orgie-dingen omdat je duisternis aanbidt
En zondige verlangens in de naam van de vijfpuntige ster
Ruil macht en geld voor het paradijs
Maar uiterlijk over vijf jaar dood zijn — slimme deal
Ik laad het tijdschrift en verkort deze periode
Verdomde teef, crash je auto tegen de vangrail
Ja, de Remington verkort je dromen
Sigarenbreekstaven voor de behoeftigen
Je bent behoeftig, dat weet je en dat vind ik geweldig
Dat je hier bent gekomen en er iets aan wilt veranderen
Ja, in je mindset dat je tot nu toe zo aandachtig hebt geluisterd
In een tijd waarin de aandachtsspanne
Ja, slechts een paar seconden
Waarschijnlijk zelfs dat niet voor jullie zwakkelingen
Maar over het algemeen ben je eigenlijk best goed bezig
Ik kwam naar beneden, dat kun je zien
Daarom, ja, zo willen we niet zijn, toch?
Hé, ik kijk hier naar vragende gezichten
Ja, de eersten wijzen ernaar, daar op de achterste rij
Je bent nog niet aan de beurt, toch?
We doen er nog een
Jij daar met de bril, vertel eens, wat wil je nog meer horen?
mm-hm
Dat zouden we moeten kunnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt