Hieronder staat de songtekst van het nummer Alphagenetik , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Ey, der Boss is back
All-Black wie Outer-Space
Groupie-Hoes sind aufgedreht wie das Sound-System
Links die Tommy-Gun, rechts der Dobermann
Nutte, keiner fasst mich an, als wär ich ein Hologramm
Dieses Game ist wie Splinter Cell, voll Ratten
Die Lampe an der Kalasch weist den Weg, in einer blinden Welt voll Schatten
Kriminell und am Himmelszelt, bei Winterkälte, pinker Pelz voll Knarren
Ey, wie Game of Thrones, ein Winterfell voll Waffen
In der Hood ist es eiskalt
Will man es raus schaffen, pusht man das Weiße — Mutter im Kreißsaal
Weshalb ich Uzis dabei hab?
Euch fehlt hier der Humor
Doch was könnt lustiger sein als 'ne Hood-Schießerei, Spast?
Bei der dann folgendes geschieht:
Einunddreißig Bullets für Snitches — goldenes Prinzip
Graue Wolkenschichten, Krieg plus Gewaltakte täglich
Maskuliner Abzugsfinger, Nutte — Alphagenetik
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hyänen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hyänen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Ey, ich schick dir 'nen tschetschenischen Profikiller im Pelzkragen-Parka
Der 'ne seltsame Art hat wie 'n LKW-Fahrer
Erst wirst du sechs Monate beschattet so wie Schweden
Nur um dir dann völlig öffentlich die Fratze zu zertreten
Ich schick deine Mama nicht auf den Kiez-Strich, du Ehrenloser
Leider hat das Vieh nix zu bieten wie Arizona
Ein kraftloserer Mensch als ein Wachkoma-Patient
Dank dem Hero-Strich ihr Lebenslicht nur schwach lodernd am Brennen
Ich seh das faule Schwein dahinvegetieren
Hetz die Dobermänner auf sie und sie ist dahin wegen Tieren
Ich sah für sie keinen Grund zu leben
Denn sie konnte nix, außer dumm rum zu stehen wie in Kunstmuseen
Das Grundproblem von Rappern ist, sie sind gottlose Menschen
Die sich für Magier halten, nur weil sie Stoff ohne Ende ziehen
Verteil Glock-Shots an Enemys und durchschreite die Ghetto-Streets
Auf dominanteste Weise, wie Ramses der Zweite
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hyänen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hyänen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Ey, meine Markenkleider sind von Star-Designern
Wie die Digitalarbeit der NASA-Zeichner
Mimik undurchdringbar so wie Panzerstützpunktwände
Zünd den Blunt an am glühenden Pumpgunmündungsende
Feature ich dich dann, indem ich in dei’m Treppenhausflur
Rumballer, weil ich noch Geschrei brauch für 'ne Adlib-Soundspur
Verteil Shots in Sekundentakten, synchron zu den Regentropfen
Die nachts, in den dunklen Gassen, von Dachrinnen runterprasseln
Flach wie 'ne Untertasse, wenn ich wieder mal eure Mütter fick, in jeder Lage
Lage ist egal wie bei Rückwärtsschrift
Nachdem sie der Mac in seinem Loft fickte, sagen sie:
«Du bist 'ne Kanone im Bett wie deine Tec unterm Kopfkissen»
Check, wie die Bossschritte über den Pantherteppich gehen
Der Panther is' noch am Leben, hat nur Angst sich zu bewegen
Ey, ich hänge zwischen Kokospalmen
Und geb liegend deiner Penner-Clique Schrotschusssalven
Mit strengem Blick wie Horusfalken
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hyänen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Meine Fußstapfen zu groß, auf dem Weg, den ich bestreite
Im Kampf gegen Hyänen, ist ein Wolf an meiner Seite
Tausend Freunde, tausend Feinde ist im Endeffekt das Gleiche
Ich töte mit dem Alphagen zur Melodie der Geige
Hé, de baas is terug
Helemaal zwart als de ruimte
Groupie hoes draaide op als het geluidssysteem
Tommy Gun aan de linkerkant, Doberman aan de rechterkant
Hoer, niemand raakt me aan alsof ik een hologram ben
Deze game is als Splinter Cell, vol ratten
De lamp op de Kalash wijst de weg in een blinde wereld vol schaduwen
Crimineel en in de lucht, in de kou van de winter, roze vacht vol kraakjes
Ey, zoals Game of Thrones, een winterjas vol wapens
Het vriest in de kap
Als je het wilt halen, duw je de witte - moeder in de verloskamer
Waarom heb ik Uzi's bij me?
Je mist hier een gevoel voor humor
Maar wat is er grappiger dan een vuurgevecht, spast?
Dan gebeurt het volgende:
Eenendertig kogels voor verklikkers — gouden principe
Grijze wolkenlagen, oorlog en elke dag gewelddadigheden
Mannelijke triggervinger, hoer - alfa-genetica
Mijn voetstappen te groot, op het pad dat ik ontken
In de strijd tegen hyena's staat een wolf aan mijn zijde
Duizend vrienden, duizend vijanden is eigenlijk hetzelfde
Ik dood met het alfa-gen op de melodie van de viool
Mijn voetstappen te groot, op het pad dat ik ontken
In de strijd tegen hyena's staat een wolf aan mijn zijde
Duizend vrienden, duizend vijanden is eigenlijk hetzelfde
Ik dood met het alfa-gen op de melodie van de viool
Hé, ik stuur je een Tsjetsjeense professionele moordenaar in een parka met bontkraag
Hij heeft een rare persoonlijkheid, zoals een vrachtwagenchauffeur
Eerst word je zes maanden geschaduwd, net als Zweden
Om vervolgens je gezicht volledig publiekelijk te verpletteren
Ik stuur je moeder niet de straat op, jij oneervolle
Helaas heeft het vee niets te bieden zoals Arizona
Een meer machteloos persoon dan een comapatiënt
Dankzij de heldenslag brandt hun levenslicht slechts zwakjes
Ik zie het luie varken vegeteren
Zet de Dobermans op haar en ze gaat voor dieren
Ik zag geen reden voor haar om te leven
Omdat ze niets anders kon dan dom rondhangen zoals in kunstmusea
Het fundamentele probleem met rappers is dat het goddeloze mensen zijn
Die denken dat ze goochelaars zijn, alleen maar omdat ze eindeloze dingen tekenen
Deel Glock-shots uit aan vijanden en besluip de gettostraten
Op de meest dominante manier, zoals Ramses II
Mijn voetstappen te groot, op het pad dat ik ontken
In de strijd tegen hyena's staat een wolf aan mijn zijde
Duizend vrienden, duizend vijanden is eigenlijk hetzelfde
Ik dood met het alfa-gen op de melodie van de viool
Mijn voetstappen te groot, op het pad dat ik ontken
In de strijd tegen hyena's staat een wolf aan mijn zijde
Duizend vrienden, duizend vijanden is eigenlijk hetzelfde
Ik dood met het alfa-gen op de melodie van de viool
Hé, mijn merkkleding is van sterontwerpers
Zoals het digitale werk van NASA-tekenaars
Nabootsen van ondoordringbare en tankbodemwanden
Steek de blunt aan aan het gloeiende uiteinde van de pumpgun-snuit
Ik laat je dan zien door in het trappenhuis te kijken
Rumballer, want ik moet nog schreeuwen om een Adlib soundtrack
Verdeel schoten in intervallen van seconden, synchroon met de regendruppels
'S Nachts, in de donkere steegjes, kletterend uit de goten
Plat als een schotel als ik je moeder weer neuk, in welke positie dan ook
Positie doet er niet toe zoals bij achteruit schrijven
Nadat Mac ze in zijn hok heeft geneukt, zeggen ze:
"Je bent een kanon in bed zoals je Tec onder het kussen"
Kijk hoe de baasstappen over het pantertapijt gaan
De panter leeft nog, alleen bang om te bewegen
Hé, ik hang tussen kokospalmen
En liggend geef je kont bende shotgun salvo's
Met een strenge blik als Horus-valken
Mijn voetstappen te groot, op het pad dat ik ontken
In de strijd tegen hyena's staat een wolf aan mijn zijde
Duizend vrienden, duizend vijanden is eigenlijk hetzelfde
Ik dood met het alfa-gen op de melodie van de viool
Mijn voetstappen te groot, op het pad dat ik ontken
In de strijd tegen hyena's staat een wolf aan mijn zijde
Duizend vrienden, duizend vijanden is eigenlijk hetzelfde
Ik dood met het alfa-gen op de melodie van de viool
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt