Hieronder staat de songtekst van het nummer Zigarrenpausenbars 2 , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Sag' ich mit Siegerlächeln Richtung Spiegelfläche beim die Haare abends Föhnen
Und ich dufte noch nach Badewannenölen
Als ich rausgeh' und dich arme Bitch im fahlen Licht der Straßenlampe töte
Bars, Bars des Grauens für all die Spasten
Es geht um Bars wie Finger von traurigen Knastinsassen
Jetzt ma' Butter bei die Fische wie in Suppenkasperküchen
Deine Mum kocht uns zwecks Steigerung der Muskelmasse Hühnchen
Und es duftet nach Gerüchen
Wie, du hast kein’n Teller?
Schau mal dort, für dich sollte der unterm Tisch
platzierte Futternapf genügen
Dschungelnatter-grüne Lambos rauschen wie Raketen
Durch die Nightstreets, Blei fliegt, Blaulicht und Sirenen
Es gibt Rauschgift für die Venen
Ey, aber mein Team sind Crime-G's mit gaunerhaftem Wesen
Rough wie Raufasertapeten
Ihr kriegt Faustabdruckembleme
Und geht unter mit Pauken und Trompeten
Laut und episch wie beim Ausbruch von Pompei
Denn ich war zu lange nachlässig, jetzt wird wieder tatkräftig
Dein Gesicht zerbeult mit Schlägen, die sind in der Tat kräftig
Exzellente Schlagtechnik
Jetzt räumt der Bigboss auf, ey, mit der Faust wird auf den Tisch gehau’n so
wie beim Armwrestling
Abends hol' ich Havanna-Zigarren raus
Steppe auf die Dachterrasse, blase Rauch
Bei Nacht bis zu den Stars hinauf und Paparazzi warten drauf
Die Homos steh’n mit Latten auf mei’m Rasen drauf
Als wär'n sie mein motherfucking Gartenzaun
Du Spast denkst auch, du kommst mit Swag, der hierzulande hochgelobt ist
Zirkusaffenshow des Todes, Firlefanz und Kokolores
Fake wie deine irgendwann aus Kirgistan geholte Rolex
Kid, dafür zerfick' ich dein’n Familienstammbaum chronologisch
Wirkungsgrad ist hocherotisch, wenn ich mal den Raum betrete
Donpower, Bossaura, als wär ich der Auserwählte
Du kriegst kaum mal Mädels, dir fehlt’s untenrum an Größe
Du behandelst Frau’n wie Luft, ja, weil du Gummipuppen vögelst
Spritzt keinen dummen Nutten fröhlich voll mit Spermatozoen
Nein, du schaust dir lieber Porn an wie ein Dermatologe
Ich muss mehrfach betonen, dass mich hier keiner in die Pfanne haut
Trotz Kugeln bleib' ich grade steh’n wie’n weihnachtlicher Tannenbaum
Du weißt es ja schon ganz genau, was alles meine Namen sind
Harter Pimp, Überboss, Weltmonarch, totaler King
VVS am Platinring, Lambotür'n sind Adlerschwing’n
Verpass' dei’m Kopf paar Schellen wie die Mütze von 'nem Harlekin
Blockromantik, Jagdinstinkt
Ey, ich sah schon als Straßenkind nur sauschöne Grautöne, als wäre ich
farbenblind
Ganz egal, was Bares bringt, ich zog es durch wie’n Nasenring
Der Fuchspelz der Einzige, der mir je an den Kragen ging
Ob Enkel- oder Patenkind (*Auspusten*)
Die Kids feiern meine Benzembleme
Gangsterszene, wenn ich mit der Heckler noch als Rentner wedel'
Mach du deine Klempnerlehre, ich zücke die Streichhölzer
Zigarrenpausenbars für alle freien Völker
Ja, ja, und das hier ist jetzt eine Zigarre
Das ist die Fuente Don Arturo Aniverxario
Das ist eine Zigarre mit 'ner ganz besonderen Geschichte
Denn sie ist ein Andenken an eine bedeutende Persönlichkeit
Und diese Persönlichkeit
Bin nicht ich im Ausnahmefall jetzt mal
Sondern der Präsident von einem weit entfernten Land, ihr Strolchfreunde
So, die gibt’s seit 2001, die gönnt ihr euch für gut und gerne schlanke 85
US-Dollar mal genehmigen
Und kommt dann auch angenehm in den Feierabend
Wir woll’n jetzt aber noch kein’n Feierabend machen
Ich bin jetzt auch wieder runtergekomm’n, hab' mich eben bisschen aufgeregt
Alles kein Problem, wir sind wieder entspannt
Und wenn der Boss entspannt ist, ist er durchaus auch gerne mal bereit noch
einen Perspek5i-, ja, ah, komm, ja, komm, dann machen wir noch einen
Mh-hm
Du da vorne darfst dir mal ein’n wünschen
Was soll’s denn sein diesmal?
In Ordnung, machen wa
Zeg ik met een winnaarsglimlach in de richting van het spiegeloppervlak terwijl ik 's avonds mijn haar föhn
En ik ruik nog steeds naar badolie
Wanneer ik naar buiten ga en je arme teef vermoord in het schemerige licht van de straatlantaarn
Bars, bars van horror voor alle schoppen
Het gaat over bars als de vingers van verdrietige gevangenen
Nu ma' boter met de vis zoals in soep Kasper keukens
Je moeder kookt kip voor ons om de spiermassa te vergroten
En het ruikt naar geuren
Wat, heb je geen bord?
Kijk daar, het zou voor jou onder de tafel moeten liggen
geplaatste voerbakken zijn voldoende
Jungle snake green Lambo's brullen als raketten
Door de nachtelijke straten, loden vliegen, zwaailichten en sirenes
Er zijn medicijnen voor de aderen
Ey, maar mijn team zijn Crime-G's met een krom karakter
Ruw als houtsnippers behang
Je krijgt vuistafdrukemblemen
En gaat ten onder met trommels en trompetten
Luid en episch als de uitbarsting van Pompeï
Omdat ik te lang onvoorzichtig was, wordt het nu weer energiek
Je gezicht is gedeukt met slagen, ze zijn inderdaad krachtig
Uitstekende slagtechniek
Nu is de grote baas aan het opruimen, hé, hij slaat zo met zijn vuist op tafel
zoals armworstelen
's Avonds haal ik Havana sigaren tevoorschijn
Stap op het dak, blaas rook
'S Nachts wachten de sterren en paparazzi erop
De homo's staan met lamellen op mijn gazon
Alsof ze mijn verdomde tuinhek zijn
Je spuugde ook dat je met swag komt, wat zeer geprezen wordt in dit land
Circus apenshow van de dood, franje en cocolores
Nep zoals je Rolex die je ooit uit Kirgizië hebt gekregen
Jongen, daarvoor zal ik je stamboom chronologisch verknoeien
Efficiëntie is zeer erotisch als ik de kamer binnenkom
Donpower, baas aura, alsof ik de uitverkorene ben
Meisjes krijg je bijna nooit, daaronder heb je te weinig maat
Je behandelt vrouwen als lucht, ja, omdat je rubberen poppen neukt
Spuit niet graag spermatozoa op domme hoeren
Nee, je kijkt liever porno als een dermatoloog
Ik moet meerdere malen benadrukken dat niemand mij hier in de pan slaat
Ondanks de kogels sta ik gewoon stil als een kerstboom
Je weet al precies hoe al mijn namen zijn
Stoere pooier, overbaas, wereldmonarch, totale koning
VVS op de platina ring, Lambo deuren zijn adelaarsvleugels
Doe een paar manchetten om je hoofd als de hoed van een harlekijn
Blokkeer romantiek, jachtinstinct
Ey, zelfs als straatkind zag ik alleen maar mooie grijstinten, alsof ik dat was
kleurenblind
Wat het geld ook oplevert, ik trok het door als een neusring
De vossenbont de enige die ooit op mijn kraag is gekomen
Of het nu kleinkind of petekind is (*blow out*)
De kinderen vieren mijn Benz-emblemen
Gangsterscène als ik nog steeds Heckler kwispel als gepensioneerde
Jij doet je loodgietersopleiding, ik haal de lucifers eruit
Sigarenbreekstaven voor alle vrije mensen
Ja, ja, en dit is nu een sigaar
Dit is de Fuente Don Arturo Aniverxario
Dit is een sigaar met een heel bijzonder verhaal
Omdat het een souvenir is van een belangrijke persoonlijkheid
En die persoonlijkheid
Ik ben nu niet in het uitzonderlijke geval
Het is de president van een land ver weg, mede-boefjes
Nou, ze zijn er al sinds 2001, je trakteert jezelf op hen voor een slanke 85
Amerikaanse dollars goedkeuren
En dan komt het einde van de dag gezellig
Maar we willen er nog geen dag mee stoppen
Ik ben nu weer naar beneden gekomen, ik werd gewoon een beetje opgewonden
Geen probleem, we zijn weer relaxed
En als de baas ontspannen is, is hij maar al te blij om er klaar voor te zijn
een Perspek5i-, ja, ah, kom op, ja, kom op, dan doen we er nog een
mm-hm
Je mag er een wensen
Wat moet het deze keer zijn?
Oké, laten we het doen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt