Hieronder staat de songtekst van het nummer Wolfsblut , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Ich wurd groß in 'ner Gegend, wo keine Spielplätze waren
Wo die Menschen hustlen mussten, um die Miete zu zahlen
Wir lebten nie auf der Straße aber zu viert im Apartment
Wo man die Nachbarn streiten hörte in verschiedenen Sprachen
Unser Leben spielte sich auf allerengstem Raum ab
Wo sich Altagsstress gestaut hat und Gewalt fast täglich ausbrach
Der Asphalt war schäbig grau, Mann, es ging mir immer nur um Cash verdienen
Messer ziehen, mit geschickten Fingern wie 'n Erpresserbrief
Entdeckte mein Rap-Genie als ich die ersten Texte schrieb
Fing an Pep zu ziehen, wachbleiben um Flex zu dealen
Das Leben ist kein Actionspiel, hier rennst du nicht per Steuerkreuz
Hier musst du Gas geben, damit was brennt wie bei 'nem Feuerzeug
Doch aus Drogennächten wurden Alkoholexzesse
Ich wachte auf bevor mein Life in 'ner Katastrophe endet
Verlies das Kaff, machte den Schritt, der den Stein ins rollen brachte
Wie Indiana Jones beim Rennen in 'nem Pharaonentempel
Ab nach Düsseldorf, hing im Großstadtsumpf ab
Rein in die Masse, versorgte die Koks-Stammkundschaft
Tun, was ein Mann tun muss, für den Monatsumsatz
Der Bulle bricht die Großfahndung nach 'ner Schrotladung ab
Ihr Schafe glaubt noch an den Mondlandungsquatsch
Ihr seid dem Strom angepasst wie ein Hochspannungsmast
Ich nicht, Bitch, ich bin Freigeist
Rein in die Masse, Kid, get rich or die tryin'
Wolfsblut
Bruder, rein in die Masse wie 'ne Reißzahnattacke — Tollwut
In den Adern Wolfsblut
Gehst du zu weit mit dem Boss, wird er unbequem — dicker Holzschuh
In den Adern Wolfsblut
Bruder, rein in die Masse, Blei in die Fratze ab in' Rollstuhl
In den Adern Wolfsblut
Gehst du zu weit mit dem Boss, wird er unbequem — dicker Holzschuh
Heute Diamonds an der Halsader
Denn ich hatte 'ne Vision, kristallklarer als Mineralwasser
Und ich geb mich nie geschlagen
Amüsier mich über meine eigenen Medienskandale in mei’m Ferienapartment
Mittelfinger an jeden der Presseopfer
Hab die Medien gegen mich, damit Leser zum Haten Stoff haben
Als ob wir im Land sonst keine Probleme haben
Herr Reporter blick mal raus, Kids im Rausch am Pesen wie Harry Potter
Leere in ihrem Kopf haben, schweben wie Helikopter
Verwesen elend in ihrer Gegend als Depri-Opfer
Weil die Rap-Vorbilder vorleben, nehm mal das Leben locker
Baller Baida, jag das Paper, das predigen ihre Popstars
Ich rappte von Drive-bys, Drogen und Ghettos
Gewann damit die 1Live Krone plus Echos
Heute liefer ich Werte, mach nicht mehr den Rap wie früher
Doch werd beschimpft als Drecks-Betrüger und Sektenführer
Stress mit Gesetzeshütern, Stress mit den Presselügnern
Doch ich lass dieses System hochgehen wie die Lambo-Türen
Mein Auto wie Luzifer, der Diablo hat Engelsflügel
Und auf der Street wird der Neid mehr — Freddy Krueger
Ah, ihr seid Schafe ich bin Leitwolf, bleib Stolz
Rückzug?
Ich frag mich, was das sein soll
Hielt mich über Wasser so wie Eisschollen
Aus Tinte wurde Weißgold, denn jeder Waldbrand startet mit 'nem Streichholz
(Yeah)
Bruder, rein in die Masse wie 'ne Reißzahnattacke — Tollwut
In den Adern Wolfsblut
Gehst du zu weit mit dem Boss, wird er unbequem — dicker Holzschuh
In den Adern Wolfsblut
Bruder, rein in die Masse, Blei in die Fratze ab in' Rollstuhl
In den Adern Wolfsblut
Gehst du zu weit mit dem Boss, wird er unbequem — dicker Holzschuh
Ik ben opgegroeid in een gebied waar geen speeltuinen waren
Waar mensen zich moesten haasten om de huur te betalen
We hebben nooit op straat gewoond, maar vier van ons woonden in een appartement
Waar je de buren in verschillende talen kon horen ruziën
Ons leven speelde zich af in de kleinste ruimtes
Waar de dagelijkse stress zich opstapelde en bijna elke dag geweld uitbrak
Het asfalt was groezelig grijs, man, ik ben altijd bezig geweest met geld verdienen
Teken messen met behendige vingers als een losgeldbriefje
Ontdekte mijn rapgenie toen ik de eerste songtekst schreef
Begon pep te trekken, opblijven om flex te dealen
Het leven is geen actiespel, hier ren je niet met de d-pad
Hier moet je gas geven zodat er iets brandt als een aansteker
Maar drugsnachten werden alcoholmisbruik
Ik werd wakker voordat mijn leven in een ramp eindigde
Verliet de vuilnisbelt, nam de stap die de steen aan het rollen bracht
Zoals Indiana Jones die in de tempel van een farao rent
Op naar Düsseldorf, rondgehangen in het moeras van de grote stad
Into the crowd, de vaste klanten van Koks bevoorraad
Doe wat een man moet doen voor de maandelijkse verkoop
De agent staakt de klopjacht na een geladen jachtgeweer
Jullie schapen geloven nog steeds in de onzin van maanlanding
Je bent aangepast aan de stroom als een hoogspanningsmast
Ik niet, teef, ik ben een vrije geest
In de menigte, jongen, word rijk of sterf terwijl je probeert
wolvenbloed
Broeder, in de menigte als een aanval met een hoektand - hondsdolheid
Wolfsbloed in de aderen
Als je te ver gaat met de baas, wordt hij ongemakkelijk - dikke klomp
Wolfsbloed in de aderen
Broeder, stap in de menigte, leid de grimas in de rolstoel
Wolfsbloed in de aderen
Als je te ver gaat met de baas, wordt hij ongemakkelijk - dikke klomp
Diamanten op de halsader vandaag
Omdat ik een visioen had, kristalhelderer dan mineraalwater
En ik geef nooit op
Amuseer me over mijn eigen mediaschandalen in mijn vakantieappartement
Middelvingers voor elk van de persslachtoffers
Ik heb de media tegen me, dus lezers hebben iets om te haten
Alsof we geen andere problemen hebben in het land
Meneer Reporter kijkt naar buiten, kinderen dronken van de pennen zoals Harry Potter
Leegte in hun hoofd hebben, zwevend als helikopters
Erbarmelijk aan het vergaan in hun gebied als een depri-slachtoffer
Omdat de raprolmodellen een voorbeeld stellen, doe het rustig aan
Baller Baida, jaag op de krant, dat is wat hun popsterren prediken
Ik rapte over drive-by's, drugs en getto's
Won de 1Live Krone plus Echos
Vandaag lever ik waarden, doe niet de rap zoals ik vroeger deed
Maar wees beledigd als een smerige oplichter en sekteleider
Stress bij wetshandhavers, stress bij de persleugenaars
Maar ik blaas dit systeem op zoals de Lambo-deuren
Mijn auto zoals Lucifer, de Diablo heeft engelenvleugels
En op straat groeit de jaloezie - Freddy Krueger
Ah, jij bent een schaap, ik ben de alfawolf, blijf trots
Toevluchtsoord?
Ik vraag me af wat dat zou moeten zijn
Hield me drijvend als ijsschotsen
Inkt werd witgoud, want elke bosbrand begint met een lucifer
(ja)
Broeder, in de menigte als een aanval met een hoektand - hondsdolheid
Wolfsbloed in de aderen
Als je te ver gaat met de baas, wordt hij ongemakkelijk - dikke klomp
Wolfsbloed in de aderen
Broeder, stap in de menigte, leid de grimas in de rolstoel
Wolfsbloed in de aderen
Als je te ver gaat met de baas, wordt hij ongemakkelijk - dikke klomp
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt