Hieronder staat de songtekst van het nummer Spiegel , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Sonnenstrahlen brechen durch die blattlosen Baumäste
Und zeichnen dämonische Schatten an Hauswände
Feinde um mich rum als wär ich Vito Corleone
Sie stechen von hinten zu wie Riesenskorpione
Aktuelle Faktenlage: Eigenes Umfeld Rattenplage
Engste Freunde fallen dir in den Rücken so wie Nackenhaare
Abnormaler Hass, ich würd Kalaschnikows in euren Visagen entladen
Doch das gäb mathematisch paar glatte Jahre
Wieder hintergangen, wieder ausgenutzt
Wieder abhacken, weitermachen, als obs mich nicht juckt
Nach außen Siegerlächeln, doch im Innern melancholisch
Wie die letzte Zigarette eines Kriegsverletzten
Habt mir den Glanz aus den Augen geraubt
Mich als menschlichen Bankautomaten missbraucht
Und irgendwann bedauert ihr das
Aus Enttäuschung wird Trauer
Und aus Trauer wird Hass
Und ich box in den Spiegel
Wieder mal den Kopf voller Kriege
Bang, Bang
Bruder, wenn der Glaube nicht wäre
Hielt ich mir den Lauf an die Schläfe
Bang, Bang
Einfach Blei durch die Stirn
Einfach Schluss, einfach weit weg von hier
Doch egal, was für Scheiße passiert
Ich bleib fixiert, fein justiert wie ein Sniper-Visier
Bang
Immer weiter marschieren
Auch mit Seele voller Narben, detailreich verziert
Brüder lästern hinterm Rücken, es wird heiß diskutiert
Sie saugen meine Energie aus wie ein Twilight-Vampir
Mama, um mich rum nur Neid oder Gier
Abstand, ich finde Frieden nur alleine mit mir
Alles Heuchler, alles fake
Das Einzige hier, was am Ende bleibt, ist nur dieses weiße Papier
Und ich schriebe, um den Kopf freizukriegen
Frust abzubauen, Lust abzuhauen, begleitet von 'nem Schusswaffensound
Wollte für jeden nur das Beste, hatte gute Intentionen
Hab mehr Menschen hochgezogen als 'ne Ufoinvasion
Aber ihr habt mir den Glanz aus den Augen geraubt
Mich als menschlichen Bankautomaten missbraucht
Und irgendwann bedauert ihr das
Aus Enttäuschung wird Trauer
Und aus Trauer wird Hass
Und ich box in den Spiegel
Wieder mal den Kopf voller Kriege
Bang, Bang
Bruder, wenn der Glaube nicht wäre
Hielt ich mir den Lauf an die Schläfe
Bang, Bang
Und ich box in den Spiegel
Wieder mal den Kopf voller Kriege
Bang, Bang
Bruder, wenn der Glaube nicht wäre
Hielt ich mir den Lauf an die Schläfe
Bang, Bang
Einfach Blei durch die Stirn
Einfach Schluss, einfach weit weg von hier
Doch egal, was für Scheiße passiert
Ich bleib fixiert, fein justiert wie ein Sniper-Visier
Bang
Zonnestralen breken door de bladloze boomtakken
En teken demonische schaduwen op huismuren
Vijanden om me heen alsof ik Vito Corleone ben
Ze steken van achteren als gigantische schorpioenen
Actuele feiten: Eigen omgeving rattenplaag
Beste vrienden steken je in de rug als haren in je nek
Abnormale haat, ik zou Kalasjnikovs in je mokken lossen
Maar dat zou wiskundig gezien een paar vlotte jaren opleveren
Opnieuw verraden, opnieuw uitgebuit
Hak weer af, ga door alsof het me niet kan schelen
De glimlach van een winnaar van buiten, maar melancholisch van binnen
Als de laatste sigaret van een door oorlog gewonde man
Je hebt de glans uit mijn ogen gehaald
Gebruikte mij als een menselijke geldautomaat
En uiteindelijk krijg je er spijt van
Teleurstelling verandert in verdriet
En verdriet verandert in haat
En ik box in de spiegel
Hoofd weer vol oorlogen
bang bang
broeder, als het niet voor het geloof was
Ik hield het vat tegen mijn slaap
bang bang
Gewoon door het voorhoofd leiden
Net voorbij, gewoon ver weg van hier
Maar wat er ook gebeurt
Ik blijf gefixeerd, nauwkeurig afgesteld als het zicht van een sluipschutter
knal
Blijf marcheren
Ook met een ziel vol littekens, rijkelijk versierd
Broers roddelen achter hun rug, er wordt hevig over gedebatteerd
Ze zuigen mijn energie op als een vampier in de schemering
Mam, alleen afgunst of hebzucht om me heen
Afstand, ik vind alleen rust alleen met mezelf
Allemaal hypocrieten, allemaal nep
Het enige dat hier aan het einde overblijft, is alleen dit witboek
En ik schreef om mijn hoofd leeg te maken
Om frustratie te verlichten, te vluchten, vergezeld van het geluid van een geweer
Wilde het beste voor iedereen, had goede bedoelingen
Meer mensen opgevoed dan een UFO-invasie
Maar je nam de glans uit mijn ogen
Gebruikte mij als een menselijke geldautomaat
En uiteindelijk krijg je er spijt van
Teleurstelling verandert in verdriet
En verdriet verandert in haat
En ik box in de spiegel
Hoofd weer vol oorlogen
bang bang
broeder, als het niet voor het geloof was
Ik hield het vat tegen mijn slaap
bang bang
En ik box in de spiegel
Hoofd weer vol oorlogen
bang bang
broeder, als het niet voor het geloof was
Ik hield het vat tegen mijn slaap
bang bang
Gewoon door het voorhoofd leiden
Net voorbij, gewoon ver weg van hier
Maar wat er ook gebeurt
Ik blijf gefixeerd, nauwkeurig afgesteld als het zicht van een sluipschutter
knal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt