
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nebel , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Ey, das ist für die Mutter, die mein Gras die Toilette runterspülte
Kurz bevor die Cops reinkamen und in der Bettschublade wühlten
Für die Zollfahnder, die sich drüben in den Niederlanden
Zufrieden gaben, als sie 'n Tütchen in mein' Sneakers fanden
Und nicht genau hinsahen, für's verrauchte Kanzleibüro
Des allerersten Anwalts, der für mich Partei bezog
Für mein' Stiefvater, der mich nicht immer verstand
Aber verstehen konnte, als er mein Springmesser fand
Für die Familiendramen, für meine Hoodmauern
Wo Kollegah heute noch steht in Graffiti-Buchstaben
Für die Deals im Flughafen, mit Haze unterm Ticketschalter
Für die Albo-Gees, die waren wie straight aus dem Mittelalter
Und mir Pieceplatten gaben
Während sie 'nem Typ per Schießeisen Schienbein und Kniescheibe brachen
In 'nem heimlichen Hinterstübchen
Eines türkischen Cafes, wo vorn die Mama Çay bringt aus Himbeerblüten
Das ist für meine erste Gun aus der Balkangegend
Die Lines, die ich legte auf dem Cover von Alphagene
Denn du brauchst 'nen hellwachen Geist
Wenn du Geld machst mit Weißem, um kein Zahnrad der Gesellschaft zu sein
Ich zünd' den Blunt an, rauch' wie 'n Pumpgunlauf
24/7 hustlen für ein Sandstrandhaus
Mondschein reflektiert im Benz
Ich puste Dollarzeichen Richtung Firmament
Ich zünd' den Blunt an, rauch' wie 'n Pumpgunlauf
24/7 hustlen für ein Sandstrandhaus
Staub wird zu Cash für ein besseres Leben
Leben wird zu Staub und Rauch wird zu Nebel
Das ist für den Busfahrer der Städte- und Länder-Tour
Der mich und etliche Rentner zur tschechischen Grenzstadt fuhr
Zu den Riesenbasaren für die Exil-Asiaten
Die mir Rabatt gaben beim Einkauf von Textilplagiaten
Für die Esprit-Damenjacken und die Southpole-Sweater
Für das Gestöhne vom Rücksitz bei offenem Autofenster
Für den Benz, der deutsch-jugoslawischen Händlerfirma
Der aussah, wie aus 'nem 90er-Jahre-Gangsterthriller
Für die ersten Kratzer im Glanzlack des Wagens
Nach 'nem Rennen samt Landung im Landstraßengraben
Für die Deals auf dem Sportplatz, mit Homes aus den Vororten
Für das schnelle Versteck im Hohlraum der Torpfosten
Für das Gefühl, vor dem Strafrichter zu stehen
Zuhaus ins Schlafzimmer zu gehen und zwischen Glassplittern zu sehen
Dass die 20.000 weg sind
Die schneller gingen, als sie kamen, egal
Vielleicht sterben wir morgen
Ich zünd' den Blunt an, rauch' wie 'n Pumpgunlauf
24/7 hustlen für ein Sandstrandhaus
Mondschein reflektiert im Benz
Ich puste Dollarzeichen Richtung Firmament
Ich zünd' den Blunt an, rauch' wie 'n Pumpgunlauf
24/7 hustlen für ein Sandstrandhaus
Staub wird zu Cash für ein besseres Leben
Leben wird zu Staub und Rauch wird zu Nebel
Hé, dit is voor de moeder die mijn wiet door de wc spoelde
Net voordat de politie binnenkwam en in de bedlade begon te rommelen
Voor de douanebeambten die in Nederland zijn
Tevreden toen ze een tas in mijn sneakers vonden
En niet goed gekeken, voor het rokerige kantoor
De allereerste advocaat die mijn kant koos
Voor mijn stiefvader, die mij niet altijd begreep
Maar begreep het toen hij mijn mes vond
Voor de familiedrama's, voor mijn kapmuren
Waar Kollegah nu nog staat in graffitiletters
Voor de deals op de luchthaven, met Haze onder de ticketbalie
Voor de Albo-Gees waren ze regelrecht uit de Middeleeuwen
En gaf me stukplaten
Terwijl ze het scheenbeen en de knieschijf van een man braken met een pistool
In een geheime achterkamer
Een Turks café, waar Mama Çay vooraan frambozenbloesems brengt
Dit is voor mijn eerste wapen uit de Balkan
De regels die ik op de omslag van Alphagene heb gelegd
Omdat je een klaar wakkere geest nodig hebt
Als je geld verdient met blanke mensen, om geen radertje in de samenleving te zijn
Ik steek de blunt aan, rook als een pompgeweer
24/7 drukte voor een zandstrand thuis
Maanlicht weerspiegeld in de Benz
Ik blaas dollartekens naar het firmament
Ik steek de blunt aan, rook als een pompgeweer
24/7 drukte voor een zandstrand thuis
Stof verandert in geld voor een beter leven
Het leven wordt stof en rook wordt mist
Dit is voor de buschauffeur van de steden- en landentour
Die mij en enkele gepensioneerden naar de Tsjechische grensstad heeft gereden?
Naar de gigantische bazaars voor de verbannen Aziaten
Ze gaven me korting toen ik geplagieerd textiel kocht
Voor de Esprit damesjassen en de Southpole sweaters
Voor gekreun vanaf de achterbank met het autoraam open
Voor de Benz, het Duits-Joegoslavische dealerbedrijf
Die eruitzag als iets uit een gangsterthriller uit de jaren 90?
Voor de eerste krasjes in de glanslak van de auto
Na een race en landing in een landweggreppel
Voor de deals op het speelveld, met woningen uit de buitenwijken
Voor snel verstoppen in de holte van de doelpalen
Voor het gevoel voor de strafrechter te staan
Thuis de slaapkamer in en tussen gebroken glas kijken
Dat de 20.000 weg zijn
Wie ging er sneller dan ze kwamen, laat maar
Misschien gaan we morgen dood
Ik steek de blunt aan, rook als een pompgeweer
24/7 drukte voor een zandstrand thuis
Maanlicht weerspiegeld in de Benz
Ik blaas dollartekens naar het firmament
Ik steek de blunt aan, rook als een pompgeweer
24/7 drukte voor een zandstrand thuis
Stof verandert in geld voor een beter leven
Het leven wordt stof en rook wordt mist
Bushido, Kollegah, Farid Bang • 2014
Farid Bang, Fler, Kollegah • 2020
Kollegah, Farid Bang • 2017
Kollegah, Farid Bang • 2017
Farid Bang, Kollegah • 2021
Kollegah, Farid Bang, Asche • 2019
Kollegah • 2019
Kollegah • 2021
Kollegah • 2021
Kollegah • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt