Hieronder staat de songtekst van het nummer Lauf , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Vom Ecksofa blättert der alte Couchstoff herunter
Perspektiven gehen am Horizont in Rauchwolken unter
Ich wisch den Staub von der Schulter, ball die Faust und steh auf
Damit mein Traum nicht dort an der nächstbesten Hauswand zerpulvert
Rauschender Pulsschlag, innerlicher Aufruhr, wie 'ne überdrehte Soundspur
Ich binde mir die Laufschuhe, sprinte danach raus zur Wohnungstür
Die Schritte hallen quietschend durch den Hausflur
Ich lauf, sonst krieg ich kaum Ruhe
Laufe und laufe, bis ich fast schon wie ein Dschinn fliege
Laufe, bis ich irgendwann den Kopf frei hab wie Vin Diesel
Laufe, bis ich stürze, innehalt, mich hinknie
Und in 'ne dreckige Regenpfütze seh, die mein' Blick spiegelt
Stemm mich wieder hoch, kämpf die Krämpfe nieder
Die einzige Grenze ist der Tod, ich renne wieder los
Denn mein Herz, es schlägt weiter wie Cage-Fighter
Probleme sind keine Stoppschilder, sondern Wegweiser
Steine in den Weg aber ich lauf
Entfern mich von den feindlichen Hyänen und ich lauf
Ich vergieße Blei und keine Tränen
Lauf mich frei, auch wenn die Wege noch so steil sind
Ich bewege mich bergauf
Und egal ob Flutströme reißen, weil Monsunregen einbricht
Ob Sturmböen peitschen, als ob Urvögel kreischen
Egal ob Hagenschauer fallen und es Jahre dauert
Ich lauf weiter, halt den Fluten stand wie 'ne Hafenmauer
Mentale Power und ich lauf
Egal, wie hart ich aufschlag, ich steh auf und lauf
Bis sie eines Tages die letzten Sargnägel stecken
Und sie meine Grabrede sprechen
Ich lauf, Kapuzen im Gesicht, so wie Schutzschilder
Für die Menschen um rum nicht da, als wär ich unsichtbar
Sie sagen, diese Welt ist bunt wie Klublichter
Doch sie ist grau, wenn man sie immer nur
In S-Bahn-Scheiben durch 'nen Schmutzfilm sah
Das Leben ist wie Megan Fox, alle wollen dich ficken
Die dunklen Wolken dicht, doch ich lauf los mit stolzen Schritten
Richtung goldenes Licht, bis ich fast schwebe wie ein Shooting-Star
Feuersturm in meinem Auge so wie Jupiter
Am Tunnelende blitzt ein Hoffnungsschimmer
Ich halt Kämpferwerte hoch wie ein Boxpunktrichter
Sportliche Disziplin, Michael Jordan auf Tilidin
Hart wie Stein, starker Geist — Paranormal Activity
Lauf die Bahnschienen ab
Manchmal wirkt alles hier so schwarz wie die Nacht in 'nem Stahlminenschacht
Doch ich steh wieder auf, wie oft mich auch ein Schlag niederrafft
Ich schöpf danach wieder Kraft, mein Wille: massive Macht
Steine in den Weg aber ich lauf
Entfern mich von den feindlichen Hyänen und ich lauf
Ich vergieße Blei und keine Tränen
Lauf mich frei, auch wenn die Wege noch so steil sind
Ich bewege mich bergauf
Und egal ob Flutströme reißen, weil Monsunregen einbricht
Ob Sturmböen peitschen, als ob Urvögel kreischen
Egal ob Hagenschauer fallen und es Jahre dauert
Ich lauf weiter, halt den Fluten stand wie 'ne Hafenmauer
Mentale Power und ich lauf
Egal, wie hart ich aufschlag, ich steh auf und lauf
Bis sie eines Tages die letzten Sargnägel stecken
Und sie meine Grabrede sprechen
De oude bankstof laat los van de hoekbank
Perspectieven gaan verloren in rookwolken aan de horizon
Ik veeg het stof van mijn schouder, bal mijn vuist en sta op
Zodat mijn droom daar op de volgende beste huismuur niet verbrijzeld wordt
Haastende puls, innerlijke onrust, als een over-the-top soundtrack
Ik knoop mijn hardloopschoenen vast en sprint dan de voordeur uit
De trappen echoën piepend door de gang
Ik ren, anders rust ik bijna niet
Rennen en rennen tot ik bijna vlieg als een Djinn
Ren totdat ik mijn hoofd leeg heb zoals Vin Diesel
Ren tot ik val, stop, kniel
En kijk in een vuile plas regen die mijn blik weerkaatst
Pak me weer op, vecht tegen de krampen
De enige limiet is de dood, ik begin weer te rennen
Omdat mijn hart blijft kloppen als kooivechters
Problemen zijn geen stopborden, het zijn wegwijzers
Stenen in de weg, maar ik ren
Ga weg van de vijandige hyena's en ik zal rennen
Ik vergiet lood en geen tranen
Laat me vrij, hoe steil de paden ook zijn
Ik ga bergopwaarts
En het maakt niet uit of de getijstromen scheuren omdat de moessonregens vallen
Of het nu windstoten zijn, alsof oervogels krijsen
Ongeacht of Hagen-buien vallen en het jaren duurt
Ik blijf lopen, weersta de getijden als een havenmuur
Mentale kracht en ik ren
Hoe hard ik ook dien, ik sta op en ren weg
Tot ze op een dag de laatste spijkers in de kist leggen
En ze zeggen mijn lofrede
Ik ren met een kap, als schilden
Niet er voor de mensen om me heen, alsof ik onzichtbaar ben
Ze zeggen dat deze wereld zo kleurrijk is als clublichten
Maar ze is al grijs als je naar haar kijkt
Keek door een film van vuil in de S-Bahn ramen
Het leven is als Megan Fox, iedereen wil je neuken
De donkere wolken dik, maar ik begin te rennen met trotse stappen
Naar het gouden licht tot ik bijna zweef als een vallende ster
Vuurstorm in mijn oog evenals Jupiter
Een sprankje hoop flitst aan het einde van de tunnel
Ik houd de beoordelingen van vechters hoog als een boksrechter
Atletische discipline, Michael Jordan op Tilidin
Hard als steen, sterke geest - Paranormale activiteit
Loop over de treinsporen
Soms lijkt alles hier zo zwart als de nacht in een stalen mijnschacht
Maar ik sta weer op, hoe vaak een klap me ook neerslaat
Ik krijg daarna weer kracht, mijn wil: enorme kracht
Stenen in de weg, maar ik ren
Ga weg van de vijandige hyena's en ik zal rennen
Ik vergiet lood en geen tranen
Laat me vrij, hoe steil de paden ook zijn
Ik ga bergopwaarts
En het maakt niet uit of de getijstromen scheuren omdat de moessonregens vallen
Of het nu windstoten zijn, alsof oervogels krijsen
Ongeacht of Hagen-buien vallen en het jaren duurt
Ik blijf lopen, weersta de getijden als een havenmuur
Mentale kracht en ik ren
Hoe hard ik ook dien, ik sta op en ren weg
Tot ze op een dag de laatste spijkers in de kist leggen
En ze zeggen mijn lofrede
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt