Hieronder staat de songtekst van het nummer FOYAA! , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Was die Erfolgreichen von den Losern unterscheidet
Ist einzig und allein ein Punkt
Das Feuer
Ja, ey
Aufwärmsatz, die Maschine läuft
Platten, Training, Ketten aus massivem Gold
Trommelwirbel wie bei Banditen-Colts
Wenn die Alpha-Army durch das Land wie 'ne Lawine rollt
Wir schreiben Kapitel neu
Gemeinschaft ist Gesetz, Artikel neun
Feuer wird entfacht wie im Kamin mit Holz
Wir zerbersten Abrissbirnen und anderes stabiles Zeug
Per Faustschlag zu Partikeln, läuft
Mit der Gang auf Konzerten
Und Bullen häng an den Versen als wären sie bibeltreu
Keine Ahnung, was ihr Kripos wollt
Ja ich bin psycho, logisch, Sigmund Freud
Doch ich bleib meiner Linie treu
Alpha-Power, riesen Kreuz wie Jesus, Mois
Früher sagten sie: «Für Street-Rap bist du viel zu deutsch»
Dann kam ich, sah und fickte Mutter, ohne groß Großfamilien-Boys
Früher gings bei Rap darum, wer hat die größte Uzi-Waffe
Heute gehts bei Rap darum, wer hat die schönste Gucci-Tasche
Keine Toleranz, die Fotzen tragen Beauty-Masken
Nehm ich da was auf die leichte Schulter, dann Bazooka-Waffen
Foyaa
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Ich geb Feuer
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Deine Zeit läuft ab inmitten von gräulichen Gebäuden
Mit Leuten, deren Träume es sind die nächsten Joints anzuzünden
Und du betäubst deine Sinne mit pharmazeutischen Giften
Bist auf der Suche nach Gott aber hörst nur teuflische Stimmen
Willst hier schleunigst verschwinden, es aus dem Vorstadtloch schaffen
Träume zerplatzen auf Asphalt als wären sie Gorbatschow-Flaschen
Jeder zweite von deinen Jungs hat nicht mal Hauptschulabschluss
Perspektiven bröckeln dahin, wie der Hausflurwandputz
Alles grau und kaputt, alles schäbig und mies
An der Wand steht «Live your dream» als verblasstes Graffiti-Piece
Mich macht der Dreck depressiv, Bruder, normal
Aber erwarte mal nicht, dass du von der Welt hier was kriegst
Das Längste der Weg und was das Geld dir nicht gibt
Das einzige Vermögen, was du brauchst, ist Durchhaltevermögen
Sonst gehst du schnell in die Knie, du brauchst Selbstdisziplin
Hart wie Felsen, massiv, wenn deine Ängste dich packen, Bruder, dann stellst du
dich ihn'
Für ein gefestigtes Selbstbild brauchst du kein Selfie-Stativ
Spring ins Ungewisse, entweder du fällst oder fliegst
Entweder du fällst oder fliegst
Entweder du fällst oder fliegst
Gib Feuer
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Ich geb Feuer
Foyaa, Foyaa frontal
Vollgas im AMG hinterm Steuer
Ich geb Feuer
Multimillionär, nix zu teuer
Vor mir hat der Staat Paranoia
Wenn euer Feuer groß genug brennt, Freunde
Dann kann da kommen, wer will
Dann können, dann können die kommen mit zwanzig Million
Wassertanks, mit, mit fünfhunderttausend Feuerwehrautos
Und am Ende noch, ja, dann kommt da noch 'n Schamane
Und macht noch Regentänze, dass die ganze Welt
In 'ne, in 'ne sintflutartige Situation verfällt, selbst dann
Wird euer Feuer irgendwann nicht mehr ausgehen
Wat onderscheidt de succesvolle van de verliezers?
Het is maar een punt
het vuur
Ja, hé
Opwarmset, de machine draait
Massief gouden platen, training, kettingen
Tromgeroffel als bandiet Colts
Wanneer het Alfa-leger als een lawine door het land rolt
We herschrijven hoofdstukken
Fellowship is wet, artikel negen
Vuur wordt ontstoken als in een open haard met hout
We barsten sloopkogels en ander stevig spul
Pons naar deeltjes, ren
Met de bende bij concerten
En agenten houden vast aan de verzen alsof ze bijbel zijn
Ik heb geen idee wat jullie rechercheurs willen
Ja, ik ben psychotisch, logisch, Sigmund Freud
Maar ik blijf trouw aan mijn lijn
Alfakracht, groot kruis zoals Jezus, Mois
Ze zeiden altijd: "Je bent veel te Duits voor straatrap"
Toen kwam, zag en neukte ik moeder, zonder grote familie jongens
Rap ging vroeger over wie het grootste uzi-pistool heeft
Vandaag gaat rap over wie de mooiste Gucci-tas heeft
Geen tolerantie, de kutjes dragen schoonheidsmaskers
Als ik iets lichtvaardig opvat, dan bazooka-wapens
Foyaa
Foyaa, Foyaa frontaal
Vol gas in de AMG achter het stuur
ik geef vuur
Multimiljonair, niets te duur
Voor mij heeft de staat paranoia
ik geef vuur
Foyaa, Foyaa frontaal
Vol gas in de AMG achter het stuur
ik geef vuur
Multimiljonair, niets te duur
Voor mij heeft de staat paranoia
Je tijd raakt op tussen grijsachtige gebouwen
Met mensen wiens dromen het zijn om de volgende joints te verlichten
En je verdooft je zintuigen met farmaceutische vergiften
Ben je op zoek naar God maar hoor je alleen duivelse stemmen
Als je hier zo snel mogelijk weg wilt, zorg dan dat je uit de buitenwijk komt
Dromen barsten los op asfalt alsof het flessen van Gorbatsjov zijn
Elke seconde heeft een van je jongens niet eens een middelbare schooldiploma
Perspectieven brokkelen af als het pleisterwerk van de gang
Alles grijs en kapot, alles armoedig en waardeloos
"Live your dream" staat op de muur geschreven als een vervaagd stuk graffiti
Het vuil maakt me depressief, broer, normaal
Maar verwacht niet dat de wereld je hier iets geeft
De langste weg en wat het geld je niet geeft
De enige troef die je nodig hebt is doorzettingsvermogen
Anders ga je snel op je knieën, je hebt zelfdiscipline nodig
Hard als een rots, enorm, als je angsten je te pakken krijgen, bro, je moet het onder ogen zien
jij hem'
Voor een solide zelfbeeld heb je geen selfiestatief nodig
Spring in het onbekende, je valt of vliegt
Of je valt of je vliegt
Of je valt of je vliegt
vuur geven
Foyaa, Foyaa frontaal
Vol gas in de AMG achter het stuur
ik geef vuur
Multimiljonair, niets te duur
Voor mij heeft de staat paranoia
ik geef vuur
Foyaa, Foyaa frontaal
Vol gas in de AMG achter het stuur
ik geef vuur
Multimiljonair, niets te duur
Voor mij heeft de staat paranoia
Als je vuur groot genoeg brandt, vrienden
Dan kan wie wil komen
Dan kunnen ze met twintig miljoen komen
Watertanks, met, met vijfhonderdduizend brandweerwagens
En aan het einde, ja, dan is er een sjamaan
En maakt nog steeds regendansen die de hele wereld maken
Vallen in een, in een hevige situatie, zelfs dan
Op een dag zal je vuur niet uitgaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt