Flightmode - Kollegah

Flightmode - Kollegah

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:27

Hieronder staat de songtekst van het nummer Flightmode , artiest - Kollegah met vertaling

Tekst van het liedje " Flightmode "

Originele tekst met vertaling

Flightmode

Kollegah

Originele tekst

Luxussuite, Luxorsuite

Ich steh' am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed

Unten wollen paar Chicks ein Bild machen, grade

Als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare

Player-Stories in bildhafter Sprache

Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen

Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht

Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen

Alte Homies bitten mich, ihn' anstandshalber Geld zu leihen

Doch alles, was ich pumpe, sind die Langhanteln aus Elfenbein

Ich kann ihn' da nicht helfen, nein, die Schl&en sahen die Felgen schein'

An den Pirelli-Reifen und ertranken fast in Selbstmitleid

Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?

Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen

Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen

Da bleibt dir wieder nix als der Grasjoint, um dein' Frust zu killen

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Live-Shows, Groupies rollen Blunts

Zu viele' Hater, zu wenig Guns

Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Groupies roll’n Blunts

Zu viele Hater, zu wenig Guns

Rate, wer zurück ist, Player

Fresh wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player

Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche

Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player

Ey, früher zog ich Stoffticker ab

Heut' pump' ich Beats und schreib' Texte in mei’m Loft in der Stadt

Und mach, dass die Hoe beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt

Weil ich da Bock drauf hab wie ein Dodge-Pickup-Truck

Emporio-Armani-Duft, Wolken von Parfümgeruch

Maßanzug, goldenes Armband, Dolce &Gabbana-Schmuck

Guck auf die Chromfelgen am lila Jaguar

Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua

Kid, ich krieg so viele Heiratsanträge, aus den ganzen Ringen

Knüpf ich eine Kette und verteil damit Schläge

An die Nächste, die mir kommt mit «Ich will mit dir ein gemeinsames Leben»

So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Live-Shows, Groupies rollen Blunts

Zu viele' Hater, zu wenig Guns

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Groupies roll’n Blunts

Zu viele Hater, zu wenig Guns

Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon

Ja, sowas kostet paar Mücken wie 'n Chamäleon

23 Uhr, Hotelsuite

Aus der Badewanne in den Bademantel, in den Pradamantel, in den ML Jeep

Keine Zeit vergeuden, ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute

Steig' erneut ein, gleite highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen

Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe

Wie Jackenkragen hinter mir, abgeschlagen wie Weihnachtsbäume

Drossel' das Tempo, zück' den stahlharten Testodick

Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto

Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken

Pust' ich laid-back den Bluntsmoke in den Winternachthimmel

Der Mond blitzt in den Edelaccessoires

Ich lass' Scheine regnen nachts auf meiner Segelyacht in Schwarz

Weil ich 's la-vida-loca lebe, Tag für Tag

Das Einzige, was bei dir wieder locker ist sind deine Zähne nach 'nem Schlag

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Live-Shows, Groupies rollen Blunts

Zu viele' Hater, zu wenig Guns

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Groupies roll’n Blunts

Zu viele Hater, zu wenig Guns

Liedvertaling

Luxe suite, Luxor-suite

Ik sta bij het raam en inhaleer wiet diep in mijn borst

Een paar meiden willen nu beneden een foto maken

Terwijl ik uit het Luxor tuur als wild kattenhaar

Spelersverhalen in beeldtaal

Verpakt op beats, gees pompen het in de zilveren wagen

Glinsterende kleuren, de stadsjungle bloeit 's nachts

Plassen regen weerkaatsen neonreclames

Oude homies die me smeken om hem geld te lenen voor fatsoen

Maar ik pomp alleen de ivoren halters

Ik kan hem daar niet helpen, nee, de ogen zagen de velgen glimmen

Op de Pirelli-banden en bijna verdronken in zelfmedelijden

Ah, en je dagdroomt over luxe herenhuizen?

Ik doe contante aankopen van luxe villa's

Dan 's avonds chillen met een paar bruidjes in de club

Er rest je niets anders dan het grasgewricht om je frustratie te doden

Ik stap uit het vliegtuig, pak mijn iPhone

Vluchtmodus uit, ik verander de tijdcode

Live shows, groupies rollen blunts

Te veel haters, niet genoeg wapens

Ik stap uit het vliegtuig en pak mijn iPhone

Vluchtmodus uit, ik verander de tijdcode

Groupies roll 'n blunts

Te veel haters, niet genoeg wapens

Raad eens wie er terug is, speler

Fris als de wind in de Ferrari Cabrio aan de kust van de Malediven, Player

En jaren later valt je huwelijk op de klippen

Omdat je baby mijn naam op haar heup heeft getatoeëerd, speler

Ey, ik trok altijd stofstickers uit

Vandaag pomp ik beats en schrijf ik teksten in mijn loft in de stad

En laat de schoffel zijn hoofd knikken op de maat terwijl hij blaast

Omdat ik er zin in heb als een Dodge pick-up truck

Emporio Armani-geur, wolken van parfumgeur

Maatpak, gouden armband, Dolce & Gabbana-sieraden

Check de chromen velgen op de paarse Jaguar

Gefinancierd door cokesvelden in Nicaragua

Kid, ik krijg zoveel voorstellen van alle ringen

Ik knoop een ketting vast en gebruik die om klappen uit te delen

Aan de volgende persoon die naar me toe komt met "Ik wil een leven samen met jou"

Dus het hele ding is tenminste logisch

Ik stap uit het vliegtuig, pak mijn iPhone

Vluchtmodus uit, ik verander de tijdcode

Live shows, groupies rollen blunts

Te veel haters, niet genoeg wapens

Ik stap uit het vliegtuig, pak mijn iPhone

Vluchtmodus uit, ik verander de tijdcode

Groupies roll 'n blunts

Te veel haters, niet genoeg wapens

Je drinkt Evian, I Dom Pérignon

Ja, zoiets kost een paar muggen als een kameleon

23.00 uur, hotelsuite

Van het bad tot de badjas, tot de Prada-jas, tot de ML Jeep

Verspil geen tijd, ik zal wegrijden, bruiden opruimen in de nachtclub

Stap weer in, glijd met hoge snelheid door de nacht als kerkuilen

Laat twee politievoertuigen op mijn nek

Als kragen achter me, afgeslagen als kerstbomen

Vertraag, trek de stalen Testodick eruit

Bang de dames op de donkere parkeerplaats van de Netto

En toen ze naar adem snakten en hun wimpers opdeden

Relaxed, ik blaas de stompe rook in de winternachthemel

De maan flitst in de nobele accessoires

Ik laat de rekeningen 's nachts regenen op mijn zeiljacht in het zwart

Omdat ik leef 's la vida loca, dag na dag

Het enige wat bij jou loslaat zijn je tanden na een klap

Ik stap uit het vliegtuig, pak mijn iPhone

Vluchtmodus uit, ik verander de tijdcode

Live shows, groupies rollen blunts

Te veel haters, niet genoeg wapens

Ik stap uit het vliegtuig, pak mijn iPhone

Vluchtmodus uit, ik verander de tijdcode

Groupies roll 'n blunts

Te veel haters, niet genoeg wapens

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt