Hieronder staat de songtekst van het nummer Betonfassaden , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Rauch' die Zigarette in dem Eck-Diner
Auf der Serviette ein paar Textzeil’n
Die Nacht ist meine Bitch
Ich betrachte diese Menschheit mit verachtungsvollem Blick
In der Ferne spielt ein Jazztrompeter
Ich geh' raus, blick' in die Sterne überm Ghetto, Player
Diese Welt ist faker als Wrestlemania
Hol mir die Kettensäge, denn ich seh' nur noch Bloodsucker wie bei Castlevania
Dampfende Gullideckel, depressive Herostricher
Dreckverschmierte Regenpfützen reflektieren Neonlichter
Teestubenrazzia
Attitüde wie’n Actionheld im epischen 80er B-Movie-Klassiker
Mimik wie 'n Fels — Steven Seagal
Kein Liebesfilm, trau' nicht ma' mehr mei’m Spiegelbild selbst
Deshalb werden Cops zwar von Kollegah bestochen
Doch kurz, nachdem er ihnen Kohle gab, erstochen
Yeah, ohne Karte oder Kompassnadel
Geh' ich den Weg und bleibe hart wie die Betonfassaden
Keine Rückschlage außer bei Shotgun-Salven
Ich geh' den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Das Schicksal trifft dich wie ein Donnerschlag, denn
Ich hau' dein’n Schädel an verregnete Betonfassaden
Die Welt geht langsam unter wie die Sonne, aber
Ich gehe den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Prinzipien sind nice, doch in Wahrheit nur fake
Und verschwimmen mit der Zeit wie auf Dalí-Gemälden
Denn die Hood hat ihr Gesetz
Hier wurd der deutsche Boss oft in 'ne Schublade gesteckt wie seine Schusswaffe
am Bett
Ein-Mann-Armee wie’n Klonkriegerbataillon
Mach' deine Mum zur Rotlichtbar-Attraktion, zur Rotlicht-Rabattaktion
Kid, zwecks Wohlstand der Familie tick' ich weiter Päckchen
Noch ein Haus auf meinen Nacken, als wär ich 'ne Weinbergschnecke
Wechsel' den Standort, TEC glänzt im Halbmond
Sechzig Albos, alle auf Shem-Shem wie Falco
Lass' den Hennessy knallen auf Hotelzimmerbalkon
Deine Bitch ist wie Schlumpfine, kriegt Gangbang im Waldorf
Du nickst mir höflich zu am Block, wenn du mich triffst
Der Boss, er nickt zurück, per Kopfnuss ins Gesicht
Ich hab' Goons, die applaudier’n ihr’m Töchterchen im Schulkonzert
Geh’n dann zur Arbeit und durchlöchern dir dein Hurenherz
Yeah, ohne Karte oder Kompassnadel
Geh' ich den Weg und bleibe hart wie die Betonfassaden
Keine Rückschlage außer bei Shotgun-Salven
Ich geh' den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Das Schicksal trifft dich wie ein Donnerschlag, denn
Ich hau' dein’n Schädel an verregnete Betonfassaden
Die Welt geht langsam unter wie die Sonne, aber
Ich gehe den Weg zwischen verregneten Betonfassaden
Ey, jetzt werden wieder Goldketten angelegt
Jetzt wird sich wieder mit Gs ohne Ehre, Stolz und Goldketten angelegt
Ey, dunkle Wolken und Donnerklang
Und das Volk wartet gespannt wie’n Opfer auf 'ner Folterbank
Es ist die Rückkehr des Hustlers in aufgemotzten Prollkarren
Nutzt er mal die Bahn, ist es 'ne ausgerollte Golfmatte
Für Tiere bin ich ab der kühleren Herbstzeit
Natürlicher Erz-, pardon, natürlicher Nerzfeind (Ey)
Ich halt' eure Hoes in Legebatterien
Kein Franzose, doch bezeichne die Mädels nur als Vieh (Oui)
Kokatrip am Pokertisch, eleganter G
Monsterhand läuft wie bei Addams Family
Presidential Suite, Uzi im Schrank
Du kannst dein Girl nicht entjungfern, weil du kein Blut sehen kannst (Tze)
Kollegah fickt eure Mütter
Und zwar so oft, dass ihr genügend Brüder kriegt, um sogar mich einzuschüchtern
Rook de sigaret in het hoekrestaurant
Een paar regels tekst op het servet
De nacht is mijn teef
Ik kijk met minachting naar deze mensheid
Een jazztrompettist speelt in de verte
Ik ga uit, kijkend naar de sterren boven het getto, speler
Deze wereld is nepper dan Wrestlemania
Geef me de kettingzaag, want ik zie alleen Bloodsucker zoals Castlevania
Dampende putdeksels, depressieve heldenslagen
Met vuil besmeurde regenplassen reflecteren neonlichten
theesalon inval
Houding als een actieheld in de epische B-filmklassieker uit de jaren 80
Nabootsen als een rots - Steven Seagal
Geen liefdesfilm, vertrouw mijn spiegelbeeld niet meer
Daarom worden agenten omgekocht door Kollegah
Maar kort nadat hij hen kolen had gegeven, neergestoken...
Ja, geen kaart of kompasnaald
Ik ga de weg en blijf zo hard als de betonnen gevels
Geen terugslag behalve op shotgun bursts
Ik loop het pad tussen regenachtige betonnen gevels
Het lot treft je als een bliksemschicht, want
Ik sla je schedel op regenachtige betonnen gevels
De wereld gaat langzaam onder als de zon, maar
Ik loop het pad tussen regenachtige betonnen gevels
Principes zijn leuk, maar in werkelijkheid zijn ze gewoon nep
En vervagen na verloop van tijd zoals in Dalí-schilderijen
Voor de kap heeft haar wet
Hier werd de Duitse baas vaak in een la gestopt zoals zijn pistool
bij het bed
Eenmansleger als een clone trooper-bataljon
Verander je moeder in een roodlichtbar-attractie, in een roodlicht-kortingsactie
Jongen, omwille van de welvaart van de familie, blijf ik pakjes tikken
Weer een huis om mijn nek alsof ik een slak ben
Verander van locatie, TEC schittert in de halve maan
Zestig albo's, allemaal op Sem-Shem zoals Falco
Laat de Hennessy knallen op het balkon van de hotelkamer
Je teef is als Smurfin, krijgt een gangbang in het Waldorf
Je knikt beleefd naar me op het blok als je me ontmoet
De baas knikt terug met een kopstoot in het gezicht
Ik heb Goons, ze applaudisseren voor hun dochtertje op het schoolconcert
Ga dan aan het werk en doorboort je hoerenhart
Ja, geen kaart of kompasnaald
Ik ga de weg en blijf zo hard als de betonnen gevels
Geen terugslag behalve op shotgun bursts
Ik loop het pad tussen regenachtige betonnen gevels
Het lot treft je als een bliksemschicht, want
Ik sla je schedel op regenachtige betonnen gevels
De wereld gaat langzaam onder als de zon, maar
Ik loop het pad tussen regenachtige betonnen gevels
Hé, nu worden er weer gouden kettingen omgedaan
Nu is het terug naar het knoeien met G's zonder eer, trots en gouden kettingen
Hey, donkere wolken en het geluid van de donder
En de mensen wachten gretig als een slachtoffer op een martelbank
Het is de terugkeer van de oplichter in opgevoerde chavs
Als hij de baan gebruikt, is het een uitgerolde golfmat
Ik ben voor dieren uit de koelere herfsttijd
Natuurlijke boog, sorry, natuurlijke nertsvijand (Ey)
Ik bewaar je schoffels in batterijkooien
Niet Frans, maar noem de meisjes vee (Oui)
Kokatrip aan de pokertafel, elegante G
Monsterhand werkt als Addams Family
Presidentiële suite, Uzi in de kast
Je kunt je meisje niet ontmaagden omdat je geen bloed kunt zien (Tze)
Kollegah neukt je moeders
Zo vaak dat je genoeg broers hebt om zelfs mij te intimideren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt