Hieronder staat de songtekst van het nummer Angeberprollrap Deluxe , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Ich informiere lediglich den Hörer, ich bin in 'nem ganz edlen Royce back
All black wie Darth Vader, das Game war voll Dreck
Wie’n Handfeger, Kid, ich bin wie Mandela — Volksheld
Während du dein Leben in die Hand nehmen solltest
Statt Bluntpapers roll’n auf der Langschläferwolldecke
Rapper machen Tanzlehrer stolz jetzt (Wow)
Wie Schwanzbläser-Boybands
Mois, mich hält mein Kampftrainer topfit (Yeah)
Morgens, sechs Uhr dreißig, frisch geduscht, ich bin wach (*Gähn*)
Und hak' munter Punkte auf meiner To-do-Liste ab (Ey)
Der Pitbull ist auf Hundekampf trainiert
Das Koks von Bundesland zu Bundesland chauffiert (Joa)
Joa, und der Kundenstamm floriert
Stundenlang poliert mir der Schuhputzer Stiefel
Kriegt 'n Kokosnussriegel für den Blutzuckerspiegel (Bitte schön!)
«Boss, das ist ein Schnürschuh, richtig?»
Natürlich, Kollege Schnürschuh, richtig!
Ich bin der Typ, der dich herbestellt und desinteressiert sagt
«Kollege, putz den Schnürschuh richtig» (Los)
Und bestell ma' deiner Mutter Grüße
Das wär zuckersüß wie Knuspermüsli
Auch wenn sie am geiern ist auf meine Jadekristalle
«Kann ich davon welche haben, Boss?»
Ja, de krie’st alle
Ist dir des bei den Weibern noch nicht aufgefall’n?
(Was denn?)
Die sind wegen jedem Käse eingeschnappt wie Mausefall’n (Ach so)
Ey, sie woll’n Scheine von dem Hustler
«Boss, das kenn' ich nicht, ich bin einfach nur der Butler»
Ja, was läufst du dann herum mit so 'nem Tourirucksack, Lauch?
(Oh)
Da ist kein Louis-Muster drauf (Oh), Junge, Louis muss da drauf (Okay)
Ey, irgendwie ist in deiner Garderobe der Wurm drin (Ja)
Wie in deiner Badehose beim Turmspring’n (Mh-hm)
Mach ma' hinne, mein Junge
Jetzt wird die Fliege gebunden, als wärst du 'ne Spinne, mein Junge (Okay)
Und geh dich ma' wieder rasier’n, du siehst wild aus
Ist dat 'ne Filzlaus, die am Bart hängt wie Milhouse?
Raus mit dir und pflanz paar Samen in Erde
Und sei der Gartenexperte, der alle Spaten beherrscht
Schön für dich, dass du jetzt auf Massezuwachs achtest
Ja, dann frisst du jetzt den Inhalt dieses Katzenfutternapfes
Ich seh' dich nicht als Mensch sondern als Nutzgegenstand
Also gehst du nach der Arbeit penn’n im Putzmittelschrank (Okay, Boss)
So, so, lieber reine mit dir da
Komm, zieh mal den Bauch ein
Jo, und
Bosshafte Nacht
Aso und du musst morgen auch wieder aufsteh’n, ne?
Bevor der Hahn kräht (Ey, yeah)
Sonst werd' ich dein Gesicht erneut mit Pimpslaps verzier’n
Das hier ist kein Angeberprollrap
Das ist nur ein ganz edles Comeback
Life ist keine Bitch, doch es ist Survival of the Fittest
Wie beim Hantelbank-Contest
Das hier ist kein Angeberprollrap
Das ist nur ein ganz edles Comeback
Tanz für den Player, Bitch, ich komm' mit ganz vielen Schlägern
Wie mein Schlangenledergolfset
Hehehe, aber Toni, kannst du nicht auch ma' was Liebevolleres rappen?
Sowas Lovesong-mäßiges, ganz schnell
Ja, ganz schnell ist kein Problem, aber so ein’n Lovesong kann ich für dich
nicht rappen, Bitch
Aber für jemand anders (Ey, ey, hör zu)
Das ist der Lovesong für meine Gun
Egal, ob Submachine oder Rifle, Punk (Yeah)
Glock 21, Desert Eagle oder Sniper
Du weißt, ich hab' für sie alle Blei in dem Trunk (Ah)
Sie wollen es und sollen es bekommen, denn der Don ist immer vorbereitet,
wenn er wieder Business im Ghetto machen will
Und in der Regel kommt er bis an seine Zähne vollbewaffnet in der Villa von
'nem Crime-Lord an
So ist es und bleibt es, nothin' but pistols and rifles
Ich bin T-O-N-I, leb' voll trendy
Denn ich kleide meine Gun in glitzernder Seide
Ich vertrau' nur meiner Glock an meiner Seite, Kid, ich geh' niemals ohne sie
raus
Und ich baller' mit Macs Shots, baller' mit TECs Shots
Baller' wie Texas, Bitch, also snitch nicht
Das ist ein poetischer Song
Mir liegen Guns am Herz und ich red' nicht davon
Dass ich hier von irgendwelchen dummen Wannabes per Lauf an meiner Brust
bedroht werde, nein, ich red' hier davon
Dass ich Guns auf Händen trage wie’n MG-Bataillon (Ey)
Dass ich auf Guns steh' wie der Seriencode (Ey)
Dass ich nur ma' dann den Finger krümme, geht es um das Pullen eines Triggers,
ich schreib' meiner Gun 'nen Radio-Song (Yeah)
Kommt der Don ins Viertel (Was?), gibt es Trommelwirbel
Wie am gezückten Revolver aus seinem Holstergürtel (Pew, pew)
Durch die Polstermöbel, Herztreffer (Ey)
Kein Tierschützer, doch komm' mit Beretta
Ey, wozu Laserschwerter?
Ich verteile mit Glocks und Packs mein Blei
Deutscher Rap, ich check' ihn nicht, komm einer ran und dolmetsch den Scheiß
Jeder weiß, ich glänz' durch ganz entzückendes Verhalten
Wenn die Pistol-Salven, als ich Guns zückte, nachts verhallten
Ey, wozu Laserschwerter?
Ich verteile mit Glocks und Packs mein Blei
Deutscher Rap, ich check' ihn nicht, komm einer ran und dolmetsch den Scheiß
Jeder weiß, ich glänz' durch ganz entzückendes Verhalten
Wenn die Pistol-Salven, als ich Guns zückte, nachts verhallten
Welches Jahr hab’n wir eigentlich?
Ist das jetzt hier 20- … -05 müsste das jetzt sein, ne?
Zuhälter-, ne, Zuhältertape 5 war das, so rum
Kollegah der Boss, 20−21 (Ja, ja)
Ihr könnt mir alle nichts anhaben
Als wäre ich Nudist
Ihr kleinen Kiezstricher
Denkt ihr denn überhaupt mit wem ihr hier redet?
(Was denkt ihr denn da
überhaupt?)
Ik informeer de luisteraar gewoon dat ik in een zeer stijlvolle Royce terug ben
Helemaal zwart zoals Darth Vader, het spel zat vol vuil
Als een handborstel, jochie, ik ben als Mandela - volksheld
Terwijl jij de leiding over je leven zou moeten nemen
In plaats van stompe papieren roll'n op de uitslaper wollen deken
Rappers maken dansdocenten nu trots (Wow)
Zoals pikblazende boybands
Mois, mijn vechttrainer houdt me fit (Ja)
Ochtend half zeven, vers gedoucht, ik ben wakker (*geeuw*)
En vink punten af op mijn takenlijst (Ey)
De pitbull is getraind om met honden te vechten
De cola met chauffeur van staat naar staat (joa)
Ja, en het klantenbestand floreert
De schoenpoetser poetst mijn laarzen urenlang
Krijgt een kokosreep voor de bloedsuikerspiegel (daar ga je!)
'Baas, dat is toch een veterschoen?'
Natuurlijk, collega veterschoen, toch!
Ik ben het type om je te bellen en ongeïnteresseerd te zeggen
«Collega, maak de veterschoen goed schoon» (go)
En zeg hallo tegen je moeder
Dat zou net zo zoet zijn als knapperige muesli
Zelfs als ze dol is op mijn jadekristallen
'Mag ik er wat van, baas?'
Ja, jullie snappen het allemaal
Is dat je niet opgevallen aan de vrouwen?
(Wat dan?)
Ze snauwden als Mausefall'n vanwege elke kaas (Oh ja)
Hé, ze willen rekeningen van de oplichter
"Baas, dat weet ik niet, ik ben maar de butler"
Ja, waarom loop je rond met zo'n toeristenrugzak, Leek?
(Oh)
Er zit geen Louis-patroon op (Oh), jongen, Louis moet erop staan (Oké)
Ey, op de een of andere manier zit er een worm in je kledingkast (ja)
Zoals in je zwembroek bij de Turmspring'n (Mh-hm)
Ga je gang, mijn jongen
Nu is de vlinderdas vastgebonden alsof je een spin bent, mijn jongen (Oké)
En ga je weer scheren, je ziet er wild uit
Is dat een schaamluis die net als Milhouse aan de baard hangt?
Ga naar buiten en plant wat zaadjes in de grond
En wees de tuinexpert die alle schoppen onder de knie heeft
Leuk voor je dat je nu let op massawinst
Ja, dan eet je nu de inhoud van deze kattenvoerbak op
Ik zie je niet als persoon maar als een nuttig object
Dus na het werk slaap je in de schoonmaakkast (oké baas)
Dus, zo, beter schoon met jou daar
Kom op, trek in je buik
Ja, en
Bazige nacht
Ah, en je moet morgen weer opstaan, toch?
Voordat de haan kraait (Ey, yeah)
Anders versier ik je gezicht weer met pimpslaps
Dit is geen opschepperige prol rap
Het is gewoon een stijlvolle comeback
Het leven is geen bitch, maar het is survival of the fittest
Zoals de gewichtsbankwedstrijd
Dit is geen opschepperige prol rap
Het is gewoon een stijlvolle comeback
Dans voor de speler, teef, ik kom met veel boeven
Zoals mijn slangenhuid golfset
Hehehe, maar Toni, kun je niet iets liefdevollers rappen?
Iets als een liefdeslied, heel snel
Ja, heel snel is geen probleem, maar zo'n liefdesliedje kan ik wel voor je doen
niet rappen, teef
Maar voor iemand anders (Ey, ey, luister)
Dit is het liefdeslied voor mijn pistool
Of Submachine of Rifle, Punk (Ja)
Glock 21, Desert Eagle of Sniper
Je weet dat ik voor hen allemaal lood in de drank heb (Ah)
Ze willen het en zullen het krijgen, want de Don is altijd voorbereid
als hij weer zaken wil doen in het getto?
En hij komt meestal volledig tot de tanden bewapend bij de villa aan
aan een misdaadbaas
Zo is het en blijft het, niets anders dan pistolen en geweren
Ik ben T-O-N-I, leef trendy
Omdat ik mijn geweer in glinsterende zijde kleed
Ik vertrouw alleen mijn Glock aan mijn zijde, jongen, ik vertrek nooit zonder
Uit
En ik maak de foto's van Mac, maak de foto's van TEC
Schieten zoals Texas, teef, dus niet snitchen
Dit is een poëtisch lied
Ik hou van wapens en ik praat er niet over
Dat ik hier ben door een paar domme wannabes die op mijn borst rennen
bedreigd worden, nee, daar heb ik het hier over
Dat ik wapens op mijn handen draag als een MG-bataljon (Ey)
Dat ik van wapens hou, zoals de seriecode (Ey)
Dat ik dan gewoon mijn vinger buig, het gaat over het overhalen van een trekker,
Ik schrijf mijn pistool een radiolied (ja)
Wanneer de Don de wijk binnenkomt (wat?), is er een tromgeroffel
Als een getrokken pistool uit zijn holsterriem (Pew, pew)
Door de gestoffeerde meubels, hart geraakt (Ey)
Geen dierenrechtenactivist, maar kom met Beretta
Ey, waar zijn lichtzwaarden voor?
Ik verdeel mijn lead met Glocks en packs
Duitse rap, ik check het niet, iemand komt die shit interpreteren
Iedereen weet dat ik schitter met heel charmant gedrag
Toen de pistoolsalvo's terwijl ik de geweren trok 's nachts stierven
Ey, waar zijn lichtzwaarden voor?
Ik verdeel mijn lead met Glocks en packs
Duitse rap, ik check het niet, iemand komt die shit interpreteren
Iedereen weet dat ik schitter met heel charmant gedrag
Toen de pistoolsalvo's terwijl ik de geweren trok 's nachts stierven
Welk jaar is het eigenlijk?
Is dit hier 20- … -05 zou het nu moeten zijn, toch?
Pimp, nee, pimp tape 5 was het zo
Kollegah de baas, 20−21 (Ja, ja)
Jullie kunnen me geen pijn doen
Alsof ik een nudist ben
Jullie kleine buurtboefjes
Denk je wel eens met wie je het hier hebt?
(Wat denk je?
helemaal niet?)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt