Hieronder staat de songtekst van het nummer Alphatier , artiest - Kollegah met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kollegah
Yeah
Schon wieder Outro oder was?
So schnell kann’s geh’n wie 'n Modell-Athlet
Okay, ich stell' jetzt für euch folgendermaßen klar, wer ich bin
Ich steh' im Fahnenlicht des Mondes (Mondes)
Sichtbar für jeden, ganz egal, wovon er hochblickt
Auf 'ner Waldlichtung als Thronsitz (Thronsitz)
Lass' alle meine Stimme hör'n (Stimme hör'n)
Die Meute steigt ein, es schallt brachial herab wie Himmels-Chöre durch
Gewitterböen
Bedrohlicher Klang
Wir sind 'ne Bande von Raubtier’n und ich bin im obersten Rang wie 'ne
Logensitzbank (ah)
Und wenn mich mal jemand auffordert, meine Vorherrschaft aufzugeben
Dann ist dieser Typ schon jetzt so gut wie tot, wenn er es nicht vorher schafft,
aufzugeben
Nie ein Hauch von Angst in mei’m Blick, ich scheu' keine Revierkämpfe
Doch mein Rudel steht aufrecht hinter mir wie die Gebirgskette der Prärie-Steppe
Wir jagen ehrenlose Schakale bei Nacht über die Gebietsgrenze
Mann, ihr Geheule ist nix als heiße Luft so wie Geysirdämpfe
Beutezug auf den entfernten Tundra-Weiden
Unter meiner Führung muss mein Rudel niemals Hunger leiden
Wir sind eine Familie, eine loyale Bruderschaft
Und meine Gefährtin ist die Alpha-Wölfin, für sie richt' ich ein Blutbad an,
wenn’s sein muss
Wir geh’n gemeinsam auf Jagd (ah), allabendlich (check)
Selbst nachts kristallklare Sicht (Sicht), wie 'n Bengal-Adler-Blick
Krallen sind spitz, breche voran und ergreife die Beute mit stahlhartem Griff
(Griff)
Mein Halsaderbiss ist tödlich wie Waldnatter-Gift (ah)
Und dass vom Alpha dann bis zum jungen Omega-Wolf
Jeder satt wird, dafür steht mein ungebrochener Stolz
Als Eins der Rangordnung dazusteh’n (steh'n)
Bedeutet Verantwortung wahrzunehm’n (nehm'n)
Und wenn es drauf ankommt klarzuseh’n
Alphatier — auf der Fährte der Jagdspuren
Alphatier — wie die erste Koransure
In mein’n Augen blitzt die Kampfeslust
Ich lass' mein Haupt nie sinken, folg' dem Raubtier-Sinn, behaupte meinen
Machtanspruch
Alphatier — auf der Fährte der Jagdspuren
Alphatier — wie die erste Koransure
Auf Felsenspitzen thronend, stelle mich dem Tode
Doch bis dahin folg' ich mei’m Instinkt im hellen Licht des Mondes (Mondes)
ja
Weer Outro of zo?
Het kan net zo snel gaan als een modelatleet
Oké, nu zal ik als volgt verduidelijken wie ik ben voor jou
Ik sta in het vlaglicht van de maan (maan)
Zichtbaar voor iedereen, ongeacht waar ze opkijken
Op een open plek in het bos als troonzetel (troonzetel)
Laat iedereen mijn stem horen (mijn stem horen)
De roedel klimt naar binnen, het klinkt heftig als hemelse koren
onweersbuien
dreigend geluid
We zijn een bende roofdieren en ik ben in de hoogste rang als 'ne
zitplaats (ah)
En als iemand me vraagt om mijn suprematie op te geven
Dan is deze man nu zo goed als dood als hij het niet eerder haalt
opgeven
Nooit een zweem van angst in mijn ogen, ik schrik niet terug voor turf wars
Maar mijn roedel staat hoog achter me als de bergketen van de steppe van de prairie
We jagen 's nachts door het hele grondgebied op oneervolle jakhalzen
Man, hun gehuil is niets anders dan hete lucht als geiserdampen
Foerageren op de verre toendraweiden
Met mijn leiderschap heeft mijn roedel nooit honger
Wij zijn één familie, één loyale broederschap
En mijn maat is de alfawolf, voor haar zal ik een bloedbad veroorzaken,
als het moet
We gaan samen jagen (ah), elke avond (check)
Zelfs 's nachts kristalhelder zicht (uitzicht), zoals een uitzicht op een Bengaalse adelaar
Klauwen zijn scherp, vallen naar voren en grijpen prooien met een stalen greep
(Handvat)
Mijn halsbeet is dodelijk als houtslangengif (ah)
En dat van de alfa tot de jonge omega-wolf
Iedereen krijgt genoeg, daar staat mijn ongebroken trots voor
Sta daar als een van de hiërarchie (stand)
Middelen om verantwoordelijkheid te nemen (nemen)
En als het erop aankomt helder te zien
Alfadier - op het spoor van de jachtsporen
Alfadier — zoals de eerste soera van de Koran
De vechtlust flitst in mijn ogen
Ik laat mijn hoofd nooit zakken, volg het roofzuchtige gevoel, bevestig het mijne
aanspraak op macht
Alfadier - op het spoor van de jachtsporen
Alfadier — zoals de eerste soera van de Koran
Neergestreken op rotsachtige toppen, ik sta oog in oog met de dood
Maar tot die tijd volg ik mijn instinct in het heldere licht van de maan (maan)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt