Hieronder staat de songtekst van het nummer Victorious , artiest - Knorkator met vertaling
Originele tekst met vertaling
Knorkator
Wild, majestic, longs for freedom
Trapped, imprisoned, bound by unseen chains
Stuck here in this tiny country
What a waste of such fantastic brains!
So we need to find a way
We must escape, we really need to fly
The time has come, the world should really know
About us now before we die
The only way to reach the minds
Of all the people outside this land
Is to write a song in English words
That everyone will understand
Now you see, the work is done
Mighty words so deep and true;
Powerful, dramatic sound;
This must surely capture you
Heed, understand, let us touch your emotions;
Adore, surrender, we wait your devotion
Pure, beautiful, sublime and glorious;
With this melody, we’ll be victorious!
As I hear these words again
It seems to me, I may have been too bold
You may hate me, be disturbed
Insulted by these things I have told
But twenty years, you have nor heard us
So why would you want to hear us now?
And all the fans in Germany
They do not care and listen anyhow
So why do I care what I say
I can write almost anything I like:
Earthquake, snowflake, universe
America, gorilla, mountain bike
Waterfall, atomic bomb
Potato, Cinderella, Let It Be
Pavement, rocket, butterfly
Vagina, penis, asshole, World War Three …
Now you see, the work is done
Mighty words so deep and true;
Powerful, dramatic sound;
This must surely capture you
Heed, understand, let us touch your emotions;
Adore, surrender, we wait your devotion
Pure, beautiful, sublime and glorious;
With this melody, we’ll be victorious!
Wild, majestueus, verlangt naar vrijheid
Gevangen, opgesloten, gebonden door onzichtbare kettingen
Vast hier in dit kleine land
Wat een verspilling van zulke fantastische hersens!
Dus we moeten een manier vinden
We moeten ontsnappen, we moeten echt vliegen
De tijd is gekomen, de wereld zou het echt moeten weten
Over ons nu voordat we sterven
De enige manier om de geest te bereiken
Van alle mensen buiten dit land
Is om een nummer te schrijven in Engelse woorden
Dat zal iedereen begrijpen
Nu zie je, het werk is gedaan
Machtige woorden zo diep en waar;
Krachtig, dramatisch geluid;
Dit moet je zeker vastleggen
Luister, begrijp, laat ons uw emoties aanraken;
Aanbid, geef je over, we wachten op je toewijding!
Puur, mooi, subliem en glorieus;
Met deze melodie zullen we zegevieren!
Terwijl ik deze woorden weer hoor
Het lijkt me, ik ben misschien te brutaal geweest
Je mag me haten, worden gestoord
Beledigd door deze dingen die ik heb verteld
Maar twintig jaar, je hebt ons niet gehoord
Dus waarom zou je ons nu willen horen?
En alle fans in Duitsland
Ze geven er toch niet om en luisteren toch
Dus waarom kan het me schelen wat ik zeg?
Ik kan bijna alles schrijven wat ik wil:
Aardbeving, sneeuwvlok, universum
Amerika, gorilla, mountainbike
Waterval, atoombom
Aardappel, Assepoester, Let It Be
Bestrating, raket, vlinder
Vagina, penis, klootzak, derde wereldoorlog …
Nu zie je, het werk is gedaan
Machtige woorden zo diep en waar;
Krachtig, dramatisch geluid;
Dit moet je zeker vastleggen
Luister, begrijp, laat ons uw emoties aanraken;
Aanbid, geef je over, we wachten op je toewijding!
Puur, mooi, subliem en glorieus;
Met deze melodie zullen we zegevieren!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt