Hieronder staat de songtekst van het nummer Ein Wunsch , artiest - Knorkator met vertaling
Originele tekst met vertaling
Knorkator
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich mir
Weil ich immer Hunger hab und ständig essen muss, wünschen
Dass ich niemals dicker werde, egal wieviel ich esse
Doch wenn ich noch mehr essen können will
Muss ich auch mehr kaufen, und das wird teuer
Also wünsch ich mir außerdem, dass ich reich bin
Oder dass eben alles umsonst ist
Doch das sind ja schon zwei Wünsche
Aber einer ist leider nur erlaubt.
Ich hab’s:
Ich will, dass ich gar kein Essen mehr brauch
Aber trotzdem immer satt bin
Ich will nichts mehr wollen!
Ich will nichts mehr wollen!
Keine Wünsche, keine Träume, kein Ziel!
Ich will, dass ich nix mehr will!
Wenn ich einen Wunsch frei hätte
Würde ich mir, weil ich meine Olle satt habe
Lieber die von gegenüber wünschen
Weil die scharf ist und meine Olle nicht mehr
Doch ich weiß wie das ist: irgendwann
Find ich die von gegenüber auch nicht mehr scharf
Also wünsch ich mir, dass ich immer
Wenn ich eine Olle satt hab, gleich eine neue krieg
Mann, das artet ja in Arbeit aus!
Na da bleib ich doch lieber bei der ersten Ollen
Und wünsch mir stattdessen, dass ich sie geil finde
Für immer und alle andern nich
Ich will nichts mehr wollen!
Ich will nichts mehr wollen!
Keine Wünsche, keine Träume, kein Ziel!
Ich will, dass ich nix mehr will!
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich mir
Weil ich all das Leid auf der Welt nicht ertragen kann
Wünschen, dass alle Menschen
Ewig und in Wohlstand leben
Doch wenn keiner mehr sterben muss
Platzt diese Welt bald aus allen Nähten
Also will ich, dass auch die Erde immer größer wird
Oder irgendwann eine zweite Erde auftaucht
Nein, das sind ja schon wieder zwei Wünsche
Und einer ist leider nur erlaubt.
Ich — hab’s:
Ich will, dass die Welt so ungerecht bleibt
Aber mich das nicht mehr juckt
Ich will nichts mehr wollen!
Ich will nichts mehr wollen!
Keine Wünsche, keine Träume, kein Ziel!
Ich will, dass ich nix mehr will!
Als ik één wens had, zou ik
Omdat ik altijd honger heb en altijd moet eten, wens
Dat ik nooit zal aankomen, hoeveel ik ook eet
Maar als ik meer wil kunnen eten
Moet ik meer kopen, en dat zal duur zijn?
Dus ik wou ook dat ik rijk was
Of dat alles tevergeefs is
Maar dat zijn al twee wensen
Maar helaas is er maar één toegestaan.
Ik heb het:
Ik wil niet meer hoeven te eten
Maar ik ben altijd vol
Ik wil niets meer!
Ik wil niets meer!
Geen wensen, geen dromen, geen doel!
Ik wil dat ik niets meer wil!
Als ik een vrije wens had
Ik zou het doen omdat ik genoeg heb van mijn Olle
Vraag liever naar degenen aan de overkant van de straat?
Omdat ze heet is en mijn Olle niet meer
Maar ik weet hoe het is: op een gegeven moment
Die van de overkant vind ik ook niet scherp
Dus ik wou dat ik altijd
Als ik genoeg heb van een oude dame, koop ik er meteen nog een
Man, dat wordt werk!
Nou, ik blijf liever bij de eerste Ollen
En wens in plaats daarvan dat ik haar geil vind
Voor altijd en niet iedereen
Ik wil niets meer!
Ik wil niets meer!
Geen wensen, geen dromen, geen doel!
Ik wil dat ik niets meer wil!
Als ik één wens had, zou ik
Omdat ik al het leed van de wereld niet aankan
Wens alle mensen
Leef voor altijd en voorspoedig
Maar als niemand meer hoeft te sterven
Deze wereld barst binnenkort uit zijn voegen
Dus ik wil dat de aarde ook steeds groter wordt
Of op een gegeven moment zal er een tweede aarde verschijnen
Nee, dat zijn weer twee wensen
En helaas is er maar één toegestaan.
Ik heb het:
Ik wil dat de wereld zo oneerlijk blijft
Maar het kan me niet meer schelen
Ik wil niets meer!
Ik wil niets meer!
Geen wensen, geen dromen, geen doel!
Ik wil dat ik niets meer wil!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt