Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Geschichte vom Zappel-Philipp , artiest - Knorkator met vertaling
Originele tekst met vertaling
Knorkator
«Ob der Philipp heute still wohl bei Tische sitzen will?»
Also sprach in ernstem Ton der Papa zu seinem Sohn
Doch der Philipp hörte nicht, was der Vater zu ihm spricht
Gaukelt, schaukelt, hin und her: «Philipp, das missfällt mir sehr!»
Und die Mutter blicket stumm auf dem ganzen Tisch herum
Schaut!
Ihr Kinder, auf dem Bild
Seht!
Er schaukelt gar zu wild
Bis der Stuhl nach hinten fällt
Da ist nichts mehr, was ihn hält
Nach dem Tischtuch greift er, schreit
Pech gehabt!
Zu gleicher Zeit fallen Teller, Flasch' und Brot
Vater ist in großer Not
Und die Mutter blicket stumm auf dem ganzen Tisch herum
Philipp!
Philipp!
Zappel-Philipp!Philipp!
Philipp!
Zappel-Philipp!
Philipp!
Philipp!
Zappel-Philipp!
Philipp!
Philipp!
Zappel-Philipp!
Nun ist Philipp ganz versteckt und der Tisch ist abgedeckt
Was der Vater essen wollt'
Unten dort auf der Erde rollt
Suppenschüssel ist entzwei und die Eltern stehen dabei
Beide sind gar zornig sehr
Haben nichts zu essen mehr
Und die Mutter blicket stumm auf dem ganzen Tisch herum
Vater ist vor Wut ganz rot und er schlägt den Philipp tot
Philipp!
Philipp!
Zappel-Philipp!
Philipp!
Philipp!
Zappel-Philipp!
Philipp!
Philipp!
Böser-Philipp!
Philipp!
Philipp!
Zappel-Philipp!
'Wil Philipp vandaag niet rustig aan tafel zitten?'
Dus de vader sprak op een serieuze toon met zijn zoon
Maar Filippus hoorde niet wat zijn vader tegen hem zei
Trucs, rotsen, heen en weer: "Philipp, daar heb ik een hekel aan!"
En de moeder kijkt zwijgend de hele tafel rond
Ziet er uit!
Jullie kinderen, op de foto
Kijken!
Hij schommelt te wild
Totdat de stoel achterover valt
Niets houdt hem meer tegen
Hij grijpt het tafelkleed en schreeuwt
Pech!
Tegelijkertijd vallen borden, flessen en brood
Vader is in grote nood
En de moeder kijkt zwijgend de hele tafel rond
Filip!
Filip!
Fidge Philip! Philip!
Filip!
Zappelphilipp!
Filip!
Filip!
Zappelphilipp!
Filip!
Filip!
Zappelphilipp!
Nu is Philipp volledig verborgen en is de tafel gedekt
Wat de vader wilde eten
Daar beneden op aarde rollen
De soepkom is kapot en de ouders zijn er
Beiden zijn erg boos
Heb niets meer te eten
En de moeder kijkt zwijgend de hele tafel rond
Vader is rood van woede en hij vermoordt Philipp
Filip!
Filip!
Zappelphilipp!
Filip!
Filip!
Zappelphilipp!
Filip!
Filip!
Slechte Filip!
Filip!
Filip!
Zappelphilipp!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt