Прости - Клава Кока

И будто бы спицами насквозь мое тело.

Если б были мы птицами, я бы от тебя улетела.

И будто бы волнами нас с тобою разбило о скалы,

И за закрытыми окнами я осколки наши искала.

И будто бы в пропасть так же тянут твои глаза.

И если б не гордость - мы могли всё вернуть назад.

Мы будто тонули, но могли бы друг друга спасти -

Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -

И не отпустить, и не потерять тебя.

Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -

И не отпустить, и не потерять тебя.

И будто бы пулями, но тебя не задело.

Кто-то стоял между дублями, в то что я так не хотела.

И будто бы сонными мы придумали этот мир,

Но руками холодными не согреть что ты уже отпустил.

И будто бы в пропасть так же тянут твои глаза.

И если б не гордость - мы могли всё вернуть назад.

Мы будто тонули, но могли бы друг друга спасти -

Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -

И не отпустить, и не потерять тебя.

Лишь сказав "Прости...", лишь сказав "Прости меня..." -

И не отпустить, и не потерять тебя.

Лишь сказав "Прости...", что не сказала.

Где ты и с кем ты я не знаю, прости.

И если б не гордость,

Мы могли все вернуть назад -

Лишь сказав "Прости", Лишь сказав "прости меня..." -

И не отпустить и не потерять тебя.

Лишь сказав "Прости..." (Прости),

Лишь сказав "Прости меня" (прости меня).

И не отпустить, и не потерять тебя;

Лишь сказав "Прости..."

En alsof er breinaalden door mijn lichaam gaan.

Als we vogels waren, zou ik van je wegvliegen.

En als door golven werden jij en ik tegen de rotsen gesmeten,

En achter gesloten ramen zocht ik naar onze fragmenten.

En alsof je ogen ook in de afgrond worden getrokken.

En als het niet om trots was, konden we alles teruggeven.

We leken te verdrinken, maar we konden elkaar redden...

Alleen door te zeggen "Het spijt me ...", alleen door te zeggen "Vergeef me ..." -

En laat niet los, en verlies je niet.

Alleen door te zeggen "Het spijt me ...", alleen door te zeggen "Vergeef me ..." -

En laat niet los, en verlies je niet.

En als met kogels, maar je was niet gewond.

Iemand stond tussen takes, in wat ik niet wilde.

En alsof we slaperig waren, bedachten we deze wereld,

Maar koude handen verwarmen niet wat je al hebt losgelaten.

En alsof je ogen ook in de afgrond worden getrokken.

En als het niet om trots was, konden we alles teruggeven.

We leken te verdrinken, maar we konden elkaar redden...

Alleen door te zeggen "Het spijt me ...", alleen door te zeggen "Vergeef me ..." -

En laat niet los, en verlies je niet.

Alleen door te zeggen "Het spijt me ...", alleen door te zeggen "Vergeef me ..." -

En laat niet los, en verlies je niet.

Ze zei alleen "het spijt me ..." dat ze niet zei.

Waar ben je en met wie ben je, ik weet het niet, het spijt me.

En als het niet uit trots is,

We kunnen alles terugnemen...

Alleen door te zeggen "Het spijt me" Alleen door te zeggen "Het spijt me ..." -

En om niet los te laten en je niet te verliezen.

Gewoon zeggen "Het spijt me..." (Het spijt me)

Gewoon zeggen "Het spijt me" (vergeef me)

En laat niet los, en verlies je niet;

Gewoon zeggen "Het spijt me..."