Hieronder staat de songtekst van het nummer Was wäre wenn , artiest - Kitty Kat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kitty Kat
Du warst mein erster freund
Ich weiß noch ganz genau
Du wolltest mich küssen aber du hast dich nicht getraut
Ich war so schüchtern und ich wusste nicht wie das geht
Erst dann im Kino, hast du deinen Arm um mich gelegt
Wir hatten rollerblades, cruisten durch die ganze Stadt
Wir liehen Kino filme, küssten uns die ganze Nacht
Schrieben uns liebes Briefe, die ich auch noch immer hab
Anstatt der Hausaufgaben, haben wir lieber rumgemacht
Wir hatten spaß
Ich weiß noch ganz genau wie cool das war
Du warst der Grund allein, warum ich in der schule saß
Ich war verliebt, du warst verliebt
Und das zum ersten mal
Könnte ich die Zeit zurück drehen
Wärst du wieder meine Wahl
Und ich frage mich was wäre wenn wir noch zusammen wären
Wenn du jetzt mein Mann wärst
Wäre mein Leben anders
Du warst ein Schatz, ich weiß noch ganz genau wie süß du warst
Wie du mich angeguckt hast, wie du mir zu Füssen lagst
Und die Klamotten, oh mein Gott wie sahen wir beide aus
Du warst der erste der mir gezeigt hat wie man einen baut
Du warst romantisch, ich kuschelte mich gerne an dich
Seit der ersten Nacht weiß ich das sone Zunge ganz schön lang ist
Wir waren verschossen, wir waren einfach nicht zu stoppen
Und wir haben der ganzen Welt gezeigt wie gerne wir uns mochten
Ich habe mir deine Initialen in den Arm geritzt
Warst du bei mir, sah man uns den ganzen Abend nicht
Wir waren ein Team, uns zwei gab es nur im doppelpack
Da war’s noch egal das keiner von uns beiden Schotter hat
Ich dachte damals, du und ich wir werden uns niemals trennen
Doch wenn ich dich jetzt sehe wünsch ich, ich würd dich gar nicht kennen
Du bist jetzt faulenz Spezialist und hängst vor penny rum
Du schnurrst, klaust, säufst und rauchst
Du drehst jetzt jeden penny um
Dir fehlen zehne, du machst immer nur Probleme
Ich vergieß keine Träne, so wie ich mich für dich schäme
Je was mijn eerste vriend
ik weet het nog precies
Je wilde me kussen, maar je durfde niet
Ik was zo verlegen en ik wist niet hoe ik het moest doen
Pas toen in de bioscoop sloeg je je arm om me heen
We hadden skeelers, reden door de hele stad
We huurden films, kusten de hele nacht
Schreef ons lieve brieven, die ik nog steeds heb
In plaats van huiswerk maken we liever vrij
We hadden plezier
Ik weet nog hoe gaaf dat was
Jij was de enige reden waarom ik op school zat
Ik was verliefd, jij was verliefd
En dat voor de eerste keer
Als ik de tijd kon terugdraaien
Zou je weer mijn keuze zijn
En ik vraag me af wat als we nog steeds samen waren
Als je nu mijn man was
Zou mijn leven anders zijn?
Je was een schat, ik weet nog precies hoe lief je was
Hoe je naar me keek, hoe je aan mijn voeten lag
En de kleren, oh mijn god, hoe zagen we er allebei uit
Je was de eerste die me liet zien hoe ik er een moest bouwen
Je was romantisch, ik vond het leuk om tegen je aan te kruipen
Sinds de eerste nacht weet ik dat je tong behoorlijk lang is
We waren verdwaald, we waren gewoon niet te stoppen
En we hebben de hele wereld laten zien hoeveel we van elkaar hielden
Ik heb je initialen op mijn arm gekrast
Als je bij mij was, werden we de hele avond niet gezien
We waren een team, er waren maar twee van ons in een dubbele verpakking
Het maakte niet uit dat we geen van beiden grind hadden
Ik dacht toen, jij en ik zullen nooit scheiden
Maar als ik je nu zie, zou ik willen dat ik je niet eens kende
Je bent nu een luiheidsspecialist en hangt rond voor centen
Je spint, steelt, drinkt en rookt
Je gooit nu elke cent om
Je mist er tien, je veroorzaakt altijd problemen
Ik laat geen traan omdat ik me voor je schaam
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt