Hieronder staat de songtekst van het nummer What Happens Now? , artiest - Kitchens Of Distinction met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kitchens Of Distinction
Draw me something,
Draw the line
connecting what we did to what happens now.
I don’t understand how we changed
not sure I’ll ever know.
It’s all circles, colliding spheres,
I closed off, chaos appears.
Once we were all smiles and plans,
and dressing up to go
playing outside playing cars,
now it’s all been tamed, I yell
«Don't stop!
Don’t leave me here!
Don’t stop.
Won’t get caught again.
You can’t go.
There’s no sense anymore.»
A tap of tears and a veil of guilt
taunt me now.
Growing growing growing gone,
years pick up speed again.
Throw me pointers,
no more jibes.
There’s this ancient knot inside my chest.
It works it’s way into my throat.
Will not let these stories out.
Refusal works, it always wins,
too much thought, too few grins.
Chorus
Free you say, free to roam,
but down below
Father, Mother, always guiding,
pointing out a world I refuse to know.
Don’t Stop!,
say it’s all OK.
You say, «Where's the ache of freedom?
Where’s the devil’s whispers?
This is the sweetest pain,
run and run and run and run.
Jump up as far as you can, shake your head
and breathe.»
Teken me iets,
Trek de grens
verbinden wat we deden met wat er nu gebeurt.
Ik begrijp niet hoe we zijn veranderd
niet zeker of ik het ooit zal weten.
Het zijn allemaal cirkels, botsende bollen,
Ik sloot af, chaos verschijnt.
Ooit waren we allemaal glimlachen en plannen,
en verkleden om te gaan
buiten spelen auto's spelen,
nu is het allemaal getemd, ik schreeuw
«Niet stoppen!
Laat me hier niet achter!
Stop niet.
Zal niet meer gepakt worden.
Je kunt niet gaan.
Het heeft geen zin meer.»
Een traan en een sluier van schuld
bespot me nu.
Groeien groeien verdwenen,
jaar weer op snelheid komen.
Geef me tips,
geen gijpen meer.
Er zit een oude knoop in mijn borst.
Het werkt zijn weg naar mijn keel.
Laat deze verhalen niet naar buiten komen.
Weigering werkt, het wint altijd,
te veel nadenken, te weinig grijns.
Refrein
Vrij zeg je, vrij om te zwerven,
maar beneden
Vader, Moeder, altijd leidend,
wijzen op een wereld die ik weiger te kennen.
Stop niet!,
zeggen dat het allemaal in orde is.
U zegt: «Waar is de pijn van de vrijheid?
Waar is het gefluister van de duivel?
Dit is de zoetste pijn,
rennen en rennen en rennen en rennen.
Spring zo ver mogelijk omhoog, schud je hoofd
en adem.»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt