Bluebird - King Midas Sound

The bluebird in my heart

Is tired of trying to get out

He sleeps all day now

His feathers are shedding

The bluebird in my heart

Doesn’t eat much

He’s lost his appetite

He’s losing weight

He can’t drink like he used to

And can’t fly like he wants to

And my cigarette smoke makes him cough

And makes his eyes red

Sometimes he holds his head in its wings

And mumbles «What's the point?»

«What IS the point?»

Now we sit watching TV

Most evenings in the dark

Mostly sports and shows about cooking

The bluebird in my heart

Can’t make me cry anymore

And he can’t make me think

About the woman’s skin all day

But late at night

We lie awake

And I can feel he wants to sing

But he can’t

De sialia in mijn hart

Is het beu om te proberen eruit te komen?

Hij slaapt nu de hele dag

Zijn veren vallen af

De sialia in mijn hart

Eet niet veel

Hij is zijn eetlust kwijt

Hij valt af

Hij kan niet meer drinken zoals vroeger

En kan niet vliegen zoals hij wil

En mijn sigarettenrook doet hem hoesten

En maakt zijn ogen rood

Soms houdt hij zijn hoofd in zijn vleugels

En mompelt "Wat heeft het voor zin?"

"Wat is het nut?"

Nu zitten we tv te kijken

De meeste avonden in het donker

Meestal sport en shows over koken

De sialia in mijn hart

Kan me niet meer laten huilen

En hij kan me niet aan het denken zetten

Over de huid van de vrouw de hele dag

Maar 's avonds laat

We liggen wakker

En ik voel dat hij wil zingen

Maar hij kan niet