There's None of That - King Creosote

You know when hands touch

And there’s that spark

Of electrical something or other?

Well there’s none of that

Knowing looks across a room

Knowing we’ve a long time loving

We share none of those

Hunting out each other’s eyes

No matter the gathering sighs of dullards

There’s none of that, no

Backing each other’s maudlin careers

Suppressing fears and jeers

There’s none of that neither

Giving up before we get a start

Backpedalling, excuses, amending

There’s plenty of that

Backstabbing, new-blood sampling

Eye-opening wisecracks

There’s plenty of those

Je weet wanneer handen elkaar raken

En daar is die vonk

Van elektrisch iets of iets anders?

Nou, dat is er allemaal niet

Weten dat er door een kamer wordt gekeken

Wetende dat we al lang van elkaar houden

We delen er geen

Elkaars ogen uitkijken

Ongeacht de verzamelde zuchten van saaie mensen

Er is niets van dat, nee

Elkaars maudlin-carrières steunen

Angsten en spot onderdrukken

Dat is er ook niet

Opgeven voordat we beginnen

Terugtrappen, excuses, wijzigen

Dat is er genoeg

Achterbaks, nieuwe bloedafname

Oogverblindende wijsneuzen

Dat zijn er genoeg