Your Own Spell - King Creosote, Jon Hopkins

I see you’re soaking up praise while we’re gasping for rain.

Run indoors now, lest you shoulder the blame.

Save your water, kill the roses.

Save your precious water, kill the roses.

Summer drought, it’s all your own spell.

Don’t waste your water, kill the roses.

Arriving late in church, your dress is soaked.

Don’t you look miserable.

Pinned to the dress — oh, look — a dry white rose.

You should be proud.

Summer drought, it’s all your own spell.

Ik zie dat je lof in je opneemt terwijl wij snakken naar regen.

Ren nu naar binnen, anders krijg je de schuld.

Spaar je water, dood de rozen.

Spaar je kostbare water, dood de rozen.

Zomerse droogte, het is allemaal je eigen spreuk.

Verspil je water niet, dood de rozen.

Als je laat in de kerk aankomt, is je jurk doorweekt.

Zie je er niet ellendig uit.

Aan de jurk vastgemaakt - oh, kijk - een droge witte roos.

Je zou trots moeten zijn.

Zomerse droogte, het is allemaal je eigen spreuk.